TO OUTSIDERS in Czech translation

• k outsiderům
• k cizincům

Examples of using To outsiders in English and their translations into Czech

especially to outsiders.
Zvláště ne s cizinci.

They're not used to outsiders.
Nejsou zvyklí na přespolní.

Who gives work to outsiders?
Kdo dává práci cizincům?

You Zhi You know our family's kung fu can't be taught to outsiders.
Ty víš, Zhi, že se naše rodinné kung fu nemůžou učit cizinci.

Chen-style kung fu can't be taught to outsiders.
Kung fu chen-stylu se nemohou učit cizinci.

Is your group secretive to outsiders about its inner workings, teachings, activities or beliefs?
Dělá vaše skupina před lidmi, kteří jsou vně, tajnosti ohledně vnitřních skutků, učení, činností a nauk?

a man who rarely gave interviews to outsiders.
který vzácně dával rozhovory cizím lidem.

may seem to you, i assure you, the beliefs of western religions seem just as strange to outsiders.
vám Vodun může zdát, ujišťuji vás, že zvyky západních náboženství vypadají zvenčí stejně podivně.

After what happened our 10th Grandmaster laid down the rules that our style couldn't be taught to outsiders.
Po této události náš 10. Velmistr stanovil pravidla, že náš styl nemůžeme vyučovat cizince.

you should know by now what we do to outsiders.
měli byste vědět, co teď děláme pro cizince.

none of us wants to see you lose your son to outsiders, but you must speak with him now.
jak se zahazuje tvůj syn s outsiderami, takže si s ním musíš promluvit.

Roll to outsiders.
Šunky nějaký outsidery.

Not everyone here takes to outsiders.
Ne všichni tady mají rádi cizince.

They couldn't risk exposure to outsiders.
Nemohli riskovat příchod cizinců.

I'm not supposed to be talking to outsiders.
Nebudu mluvit s outsidery.

You should warn Cary about talking to outsiders.
Měla byste Caryho varovat, aby nemluvil s cizinci.

That's not gonna look so good to outsiders.
Nezasvěceným se to moc líbit nebude.

Listen, guys, practice is closed to outsiders.
Hele, chlapi, trénink není přístupný veřejnosti.

Open the gates to outsiders and secrets will spill.
Otevři brány cizincům a budou prozrazena tajemství.

Open the gates to outsiders… secrets will they spill.
Otevři brány cizincům a oni vyzradí naše tajemství.