TO THE LISBON OBJECTIVES in Finnish translation

• lissabonin tavoitteiden
• lissabonin tavoitteiden saavuttamista
• lissabonin tavoitteisiin
• lissabonin tavoitteita
• lissabonin tavoitteiden saavuttamiseen

Examples of using To the lisbon objectives in English and their translations into Finnish

Graph A below shows that aid which may be considered as not contributing to the Lisbon objectives(even if we include all aid to SMEs and the extended Lisbon objectives after Gothenburg)
Kuviosta A käy ilmi, että tuki, jonka ei katsotan edesauttavan Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamista, on selkeästi lisääntynyt vuosina 1995-1999 siinäkin tapauksessa,

The evaluation confirmed that programmes supported by the Structural Funds have contributed significantly to the Lisbon objectives, even though there has been little formal co-ordination- with the exception of the European Social Fund- between the Lisbon Agenda
Arvioinnissa vahvistettiin, että rakennerahastojen tukea saaneet ohjelmat ovat edistäneet merkittävästi Lissabonin tavoitteisiin pääsyä, vaikka Lissabonin toimintasuunnitelman ja yksittäisten ohjelmien välistä virallista koordinointia on ollut vähän,

Mr President, we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe were very pleased to see that the Prodi Commission attached such great importance to the Lisbon objectives when it presented its draft financial estimates.
Arvoisa puhemies, me Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmässä olimme hyvin tyytyväisiä huomatessamme, että Prodin komissio antoi niin paljon painoarvoa Lissabonin tavoitteille esitellessään rahoitusarvioluonnoksensa.

hence contributing to the Lisbon objectives;
pyrittäessä näin saavuttamaan Lissabonin tavoitteet;

benefits of the internal markets and which would be harmful to competitiveness and well-being, in contrast to the Lisbon objectives.
joka estää sisämarkkinoiden tarjoamien etujen täyden hyödyntämisen unionissa sekä heikentää Lissabonissa asetettujen tavoitteiden vastaisesti kilpailukykyä ja hyvinvointia.

thus also demonstrating that these objectives make a crucial contribution to the Lisbon objectives.
40 miljardin euron kokonaispakettia, mikä myös osoittaa, että nämä tavoitteet edistävät merkittävästi Lissabonin tavoitteiden saavuttamista.

the European single market, the idea being that implementation of it would bring us a bit closer to the Lisbon objectives.
direktiiviksi palveluista Euroopan yhtenäismarkkinoilla. Ajatuksena oli, että direktiivin täytäntöönpano veisi meitä hieman lähemmäs Lissabonin tavoitteiden saavuttamista.

Commissioner, I feel that there is not much point in constantly referring back to the Lisbon objectives if our goal is to define at European level
Arvoisa komission jäsen, mielestäni ei ole kovinkaan aiheellista viitata jatkuvasti Lissabonin tavoitteisiin, jos päämääränämme on määritellä toimintasuunnitelmat

innovative schemes to gear educational systems to the Lisbon objectives, to other major Union aims,
ammatilliset koulutusjärjestelmät voidaan yhdistää Lissabonin tavoitteisiin, unionin muihin tärkeisiin tavoitteisiin

I refer here both to the Lisbon objectives, which have been complicated by enlargement,
millä tarkoitan sekä Lissabonin tavoitteita, jotka ovat mutkistuneet laajentumisen johdosta,

forestry can provide to the Lisbon objectives of sustainable economic growth
kilpailukykyä koskeviin Lissabonin tavoitteisiin sekä luonnonvarojen määrän

eliminating all forms of discrimination are essential for the labour market to contribute more to the Lisbon objectives.
kaikenlaisen syrjinnän poistaminen on välttämätöntä, jotta työmarkkinat voivat vaikuttaa nykyistä enemmän Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseen.

Such investments also contribute to the Lisbon objective of ensuring that, by 2010, 21% of electricity is generated from renewable sources.
Investoinneilla edistetään myös Lissabonin tavoitetta, jonka mukaan 21 prosenttia sähköstä vuonna 2010 on peräisin uusiutuvista lähteistä.

The EU has supported the approach proposed by the Commission as a means of attaining to the Lisbon objective of promoting this high-technology industry because of its potential to create growth
EU on antanut tukensa komission ehdottamalle toimintamallille, koska se tukee Lissabonissa asetettua tavoitetta edistää tätä huipputekniikan alaa, joka pystyy luomaan kasvua

Given its relevance to the Lisbon objectives, an urgent update is therefore necessary.
Kun otetaan huomioon sen merkitys Lissabonin tavoitteiden saavuttamisen kannalta, on välttämätöntä ajantasaistaa se kiireellisesti.

All the Member States have, on several occasions, declared their commitment to the Lisbon objectives and sound budget policy.
Koko EU: ssa jäsenvaltiot ovat kyllä useammankin kerran sitoutuneet Lissabonin ja terveen budjettipolitiikan tavoitteisiin.

Graph A: EU 15: Aid not contributing to the Lisbon objectives 1995- 1999 over total aid excluding agriculture and fisheries.
Kuvio A: EU‑15: Muun kuin Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamista edesauttavan valtiontuen osuus kokonaistuesta vuosina 1995-1999 maataloutta ja kalastusta lukuun ottamatta.

contributing to the Lisbon objectives of enhanced economic performance in manufacturing and services.
auttavat samalla saavuttamaan Lissabonissa asetetut tavoitteet, jotka koskevat talouden tehokkuuden parantamista teollisuudessa ja palvelualalla.

At present we seem to have all our attention on enlargement, but we must fight tooth and nail to hold on to the Lisbon objectives.
Meillä tuntuu olevan tällä hetkellä huomio kaikilta osin laajentumisessa, mutta Lissabonin tavoitteista on pidettävä kiinni kynsin ja hampain.

which will more closely link employment goals to the Lisbon objectives.
jossa työllisyyttä koskevat tavoitteet liitetään läheisemmin Lissabonin tavoitteisiin.