Examples of using To the monitoring in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Commission's DG Employment and Social Affairs, is intended to contribute to the monitoring of the Joint Assessment Papers on employment policies agreed between the Commission and the Candidate Countries.
sosiaaliasioiden pääosaston pyynnöstä käynnistetyn hankkeen tarkoituksena on myötävaikuttaa komission ja hakijamaiden välillä sovittujen työllisyyspolitiikkojen yhteisten arviointiasiakirjojen seurantaan.allow for the EU naval force to contribute to the monitoring of fishing activities in the area 16450/09.
We are therefore satisfied with the proposal to set up a separate committee for herbal remedies within the EMEA and to make the provisions relating to the monitoring of medicines applicable to herbal remedies as well.
Tämän vuoksi erillisen kasviperäisiä lääkevalmisteita käsittelevän komitean perustamista Euroopan lääkearviointiviraston yhteyteen ja lääkkeiden seurantaa koskevien säännösten, joita sovelletaan myös rohdosvalmisteisiin, antamista koskeva ehdotus on mielestämme hyvä.In addition to the monitoring of State aid, the Commission and the Council shall monitor the restructuring benchmarks set out
Valtion tukien seurannan lisäksi komissio ja neuvosto seuraavat 16 päivänä huhtikuuta 2003 tehtyyn liittymisasiakirjaan liitetyn pöytäkirjan N:Ehdotuksessa vahvistetaan säännöksiä yhteisön osallistumisesta tiettyjen zoonoosien ja zoonoosien aiheuttajien seurantaa ja valvontaa koskevien toimien rahoitukseen muuttamalla päätökseen 90/424/ETY sisältyvää zoonooseja koskevaa lukua.Performance indicators are very important to the monitoring and evaluation of OF s and SPD's because they
Suoritusindikaattorit ovat hyvin tärkeitä toimenpideohjelmien ja yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen seurannan ja arvioinnin kannalta,call on the Council(Education/Youth/Culture) to contribute to the monitoring of those aspects coming within its competence.
kulttuuri) edistäisi toimivaltaansa kuuluvien näkökohtien seurantaa.bringing them closer to the monitoring of civil and political rights.
In addition to the monitoring and reporting obligations provided for in Article 5 of the Gas Directive the Competent Authority shall publish
Kaasudirektiivin 5 artiklassa säädettyjen seuranta- ja raportointivelvollisuuksien lisäksi toimivaltaisen viranomaisen on kunkin vuoden heinäkuun 31 päivään mennessä julkaistava ja toimitettava komissiolle raportti,by linking payments to compliance with essential responsibilities as to the monitoring of programming, financial controls
yhdistämällä maksujen suorittaminen ohjelmatyön seurantaa, varainhoidon valvontaaalong with the Member States, look into the possibility of a common approach to the monitoring and practical application of Community legislation.
olisiko mahdollista määritellä yhteinen lähestymistapa yhteisön lainsäädännön valvontaa ja käytännön soveltamista varten.Passitusjärjestelmän mukaisen menettelyn päättäminen kohtuullisen ajan kuluessa on keskeinen edellytys toiminnan valvonnan kannalta ja tarpeellinen,at contributing to improved enforcement of consumer protection laws as well as to the monitoring of the protection of consumers' economic interests.
yhteisön sisällä tapahtuneisiin oikeudenloukkauksiin, jotka horjuttavat sisämarkkinoita, parantaa kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanoa sekä kuluttajien taloudellisten etujen suojaamisen valvontaa.mukaisesti Jugoslavian liittotasavallan sekä ETYJ: n ja NATOn 15.16. lokakuuta Belgradissa allekirjoittaman sopimuksen täytäntöönpanon valvonnan edistämiseksi.Secondly, it has been given the task of ensuring a more coherent approach to the monitoring and control of implementation by Member States of other state aid decisions(especially, but not exclusively, conditional decisions) and the application of block exemption regulations.
Toisena tehtävänä on varmistaa, että jäsenvaltiot seuraavat ja valvovat aiempaa johdonmukaisemmin muiden valtiontukipäätösten(erityisesti muttei kuitenkaan yksinomaisesti ehdollisten päätösten) täytäntöönpanoa ja ryhmäpoikkeusasetusten soveltamista.There is no sign of an end to the monitoring of passengers, the controversial subject of data protection has not yet been resolved and if we are to introduce a European asylum system,
Matkustajien valvonnalle ei näy loppua, tietosuojan ristiriitaista käsitettä ei ole vielä ratkaistu ja, jos haluamme ottaa käyttöön eurooppalaisen pakolaisjärjestelmän,of course, is welcome, but it is essential it include a reference to the monitoring of recommendations that come from the European Parliament within our discharge procedure.
joka on tietenkin hyvä asia, mutta on olennaista, että siinä otetaan huomioon Euroopan parlamentin vastuuvapausmenettelyn yhteydessä harjoittama suositusten valvonta.In particular, newly collected data on the currency breakdown of debt securities in the euro area balance of payments and international investment position contributed to the monitoring of the international use of the euro in capital markets see Section 4.2 of Chapter 2.
Varsinkin hiljattain kerätyt tiedot euroalueen maksutaseen ja ulkomaisen varallisuuden erittelystä arvopaperien valuuttojen perusteella osaltaan edisti euron kansainvälisen käytön seurantaa pääomamarkkinoilla ks. luvun 2 osa 4.2.the political task of the Parliament to monitor the process of a citizens' initiative" and">is opposed to the monitoring of a process in the pre-legislative area by the legislator.
offering of goods or services to data subjects in several Member States, or to the monitoring of their behaviour, or may substantially affect the free movement of personal data within the Union,
palvelujen tarjoamiseen eri jäsenvaltioissa asuville rekisteröidyille tai näiden käyttäytymisen seuraamiseen tai jos toimet voivat merkittävästi haitata henkilötietojen vapaata liikkuvuutta unionissa,
