TO THESE RULES in Finnish translation

• näiden sääntöjen
• tämän työjärjestyksen
• näihin sääntöihin
• näitä sääntöjä

Examples of using To these rules in English and their translations into Finnish

other Members on these issues and the outcome of Cancun only reconfirm the need to negotiate ambitious and trade liberalising improvements to these rules.
Cancunin kokouksen tuloksia koskevat kannat ainoastaan vahvistavat tarvetta neuvotella näitä sääntöjä koskevista kunnianhimoisista ja kauppaa vapauttavista parannuksista.

as the previous speaker rightly mentioned, the technical background to these rules has to be examined.
kuten edellinen puhuja aivan oikein huomautti, näiden säännösten teknistä taustaa olisi tarkasteltava.

Definition and monitoring of application of the rules referred to in Article 1 are kept separate from operation of the air navigation services subject to these rules;
Edellä 1 artiklassa tarkoitetun säännöstön määrittely ja soveltamisen valvonta tapahtuvat erillään kyseisen säännöstön alaisuudessa tapahtuvasta lennonvarmistuspalvelujen tuottamisesta;

According to these rules, the relevant Commission services shall inform experts who are appointed in a personal capacity that,
Näiden sääntöjen mukaan asianomaiset komission yksiköt ilmoittavat yksityishenkilöinä nimitetyille asiantuntijoille, että suostuessaan ryhmän jäseneksi

If the applicable law cannot be determined according to these rules, the law of the country to which the spouses have the closest relation is applied Art. 38(1)
Jos sovellettavaa lainsäädäntöä ei voida määrittää näiden sääntöjen perusteella, sovelletaan sen valtion lainsäädäntöä, johon puolisot liittyvät läheisimmin kansainvälisestä yksityisoikeudesta

ceedings of a copy of or an extract from Council documents which have not already been released to the public pursuant to these rules or the Council's rules on public access to its documents.
otteen neuvoston asiakirjoista, joita ei ole vielä saatettu yleisön saataville tämän työjärjestyksen tai yleisön oikeutta tutustua neuvoston asiakirjoihin koskevien neuvoston sääntöjen mukaisesti.

We appeal to these rules in the hope that the Italian Presidency will enjoy today the good will
Vetoamme näihin sääntöihin siinä toivossa, että puheenjohtajavaltio Italia saa tänään nauttia Euroopan parlamentin,

I always find it very difficult to explain to European farmers why they have to adhere to these rules and at the same time compete with farmers elsewhere in the world who do not have to..
Minusta on aina vaikeaa selittää eurooppalaisille viljelijöille, miksi heidän on noudatettava näitä sääntöjä ja kuitenkin kilpailtava muualla maailmassa toimivien viljelijöiden kanssa, joiden ei tarvitse niitä noudattaa.

Amendments to the Rules 2.5.3 Amendments or additions to these Rules or the supplementary guidelines issued by the Exchange shall enter into force in appropriate time after the Exchange has notified the issuer in an appropriate manner and after the amendments
Muutokset ja voimaantulo 2.5.3 Muutokset tai lisäykset näihin sääntöihin tai niitä täydentäviin ohjeisiin tulevat voimaan pörssin ilmoittamana päivänä, kuitenkin kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun pörssi on ilmoittanut muutoksista asianmukaisesti liikkeeseenlaskijoille

In accordance with the principle of subsidiarity, the Member States may also subject existing vehicles to these rules and authorise flexible frontal protection systems,
Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltiot voivat soveltaa näitä sääntöjä myös olemassa oleviin ajoneuvoihin sekä hyväksyä joustavat etusuojajärjestelmät,

Article 6 of Directive 96/71/EC adds to these rules, in favour of posted workers employed temporarily in another Member State,
Direktiivin 96/71/EY 6 artiklassa lisätään näihin sääntöihin uusi tuomioistuimen toimivaltaa koskeva lauseke, joka on tarkoitettu

established in Article 17(1), the Council shall decide by 31 December 2004 on any adjustments to be made to these rules.
ottaen huomioon 17 artiklan 1 kohdassa vahvistetun periaatteen neuvosto päättää 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä näihin sääntöihin tehtävistä muutoksista.

It should also be pointed out that the general scheme of the text ensures that private entities operating in the postal sector will be subject to these rules only to the extent that they have exclusive or special rights for the exercise of the activities referred to..
Olisi myös huomattava, että tekstin tiiviydellä varmistetaan, että nämä säännöt eivät koske postialalla toimivia yksityisiä yksiköitä muuta kuin siltä osin, kuin ne harjoittavat tarkoitettua toimintaa erityis- tai yksinoikeuksin.

Where, pursuant to these Rules, reimbursement of expenses is subject to prior authorisation, the decision shall
Jos kulukorvaus voidaan tämän säännöstön nojalla suorittaa vasta ennakkosuostumuksen jälkeen, päätöksen asiassa tekee nimittävä viranomainen

It does no disservice to these rules or to the people who made them to develop the habit of systematically questioning whether such rules still have a purpose
Näille säännöille tai ne laatineille henkilöille ei ole haitaksi, että tarkastellaan säännöllisesti sitä, ovatko säännöt tarkoituksenmukaisia, ja jos ne eivät ole,

excluding its preamble, shall replace Annex A to these rules on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
annettavalla neuvoston suosituksella korvataan näiden määräysten liite A päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

lay down the derogations from and additions to these rules, taking into account the specificities of the new type of visa.
menettelyihin, sekä vahvistetaan kyseisiä sääntöjä koskevat poikkeukset ja lisäykset, ottaen huomioon uudentyyppisen viisumin erityispiirteet.

In addition to these rules, it would like the authorities responsible to achieve genuine integrated bathing water management involving the development of bathing water profiles(Annex III),
Näiden sääntöjen lisäksi komissio toivoo, että vastuulliset viranomaiset pystyisivät uimavesien todelliseen yhdennettyyn hallintaan, johon kuuluvat uimavesiprofiilien laatiminen(liite III), uimaveden saastumisen mahdollisten lähteiden tunnistaminen,

the president of the Committee pursuant to these Rules; he shall brief the Committee president
komitean puheenjohtajan tämän työjärjestyksen määräysten nojalla tekemien päätösten toimeenpano,

are convinced that, thanks to these rules, we will be able to overcome the present difficulties
Me olemme vakuuttuneita siitä, että näiden sääntöjen ansiosta me selviämme nykyisistä vaikeuksista ja että, ennen kaikkea, meillä on vapaa järjestelmä,