TOUR OPERATORS in Finnish translation

• matkanjärjestäjät
• matkanjärjestäjien
• matkanjärjestäjille
• tour operators
• matkanjärjestäjiä

Examples of using Tour operators in English and their translations into Finnish

Co-operation in the UNEP co-ordinated Tour Operators Initiative and in efforts to extend this approach to other tourism branches
Yhteistyö UNEP: n koordinoimassa matkanjärjestäjiä koskevassa aloitteessa ja pyrkimyksissä ulottaa tämä lähestymistapa koskemaan muita matkailun alalajeja

Several Nordic and canaries tour operators are interested in the production
Useat Pohjoismaiden ja Kanariansaarten matkanjärjestäjien kiinnostaa tuotannon

This would make clear that air carriers and tour operators were not obliged specially to organise unplanned flights in the event of denied boarding
Lisäys selventää, että lentoliikenteen harjoittajat ja matkanjärjestäjät eivät ole velvollisia järjestämään ennalta suunnittelemattomia erityislentoja lennollepääsyn epäämisen

Would it not be possible to require European tour operators to inform tourists who use their services of the precise identity of the airline they will be travelling with at the time they buy their tickets?
Olisiko mahdollista vaatia Euroopan matkanjärjestäjiä ilmoittamaan heidän palvelujaan käyttäville matkailijoille matkalippujen ostamisen yhteydessä tarkasti se lentoyhtiö, jota he käyttävät?

With young, professional and enthusiastic tour operators as well as tour guides, we are committed to making your trip in Vietnam pleasant and unforgettable.
Kun nuori, ammattitaitoinen ja innostunut matkanjärjestäjien sekä matkanjärjestäjien oppaat, olemme sitoutuneet tekemään matkasi Vietnamissa miellyttävän ja unohtumattoman.

scope of the article, so reducing the flexibility that carriers and tour operators need to successfully operate volunteer schemes.
vähentäisi siten joustavuutta, jota lentoyhtiöt ja matkanjärjestäjät tarvitsevat voidakseen käyttää menestyksekkäästi vapaaehtoisuuteen perustuvia järjestelmiä.

It is my information that the French authorities are preventing ticket agencies and tour operators from selling tickets outside France.
Tiedossani on, että Ranskan viranomaiset estävät lipputoimistoja ja matkanjärjestäjiä myymästä lippuja Ranskan ulkopuolelle.

Railway companies, ticket vendors and tour operators are also obliged to inform on the accessibility of rail services,
Rautatieyhtiöiden, lipunmyyjien ja matkanjärjestäjien on lisäksi pyynnöstä ilmoitettava mahdollisuudesta käyttää rautatiepalveluja

Article 9 requires air carriers and tour operators to make certain arrangements concerning prior notification of the need for assistance.
Asetuksen 9 artiklassa edellytetään, että lentoliikenteen harjoittajat ja matkanjärjestäjät toteuttavat tiettyjä avuntarpeen ennakkoilmoituksiin liittyviä järjestelyjä.

Tour operators have to decide now whether or not to reduce capacity for the next season
Matkanjärjestäjien on nyt päätettävä vähentävätkö ne kapasiteettiaan ensi vuodeksi

airports, tour operators, car rental and other service companies.
LENTOASEMAT, matkanjärjestäjät, autovuokraamot ja muut lentoasemien palveluntarjoajat.

Community carriers and tour operators and non-Community carriers departing from airports in the Community would have to comply with the proposed regulation and so have to change their conditions of carriage.
Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien ja matkanjärjestäjien sekä yhteisön ulkopuolisten maiden lentoliikenteen harjoittajien, jotka liikennöivät yhteisön lentoasemilta, olisi noudatettava ehdotettua asetusta ja muutettava sen perusteella kuljetusehtojaan.

so tour operators explore new places of interest with original drinks.
joten matkanjärjestäjät tutkivat uusia kiinnostavia paikkoja alkuperäisillä juomilla.

For the sector as a whole, this can lead to a reduction of(transaction) costs, which subsequently leads to a process of cutting out intermediaries such as travel agents or even tour operators.
Tämä saattaa merkitä koko alalle(liiketoiminnan) kustannusten vähenemistä, mikä puolestaan johtaa prosessiin, jossa matkatoimistojen tai jopa matkanjärjestäjien kaltaisten välittäjätahojen lukumäärä vähenee.

types of travel companies such as tour operators incoming.
eri tyyppisten matkailuyritysten, kuten matkanjärjestäjien incoming.

On request, the carrier, the ticket vendor or the tour operators shall communicate these reasons in writing to the disabled person
Liikenteenharjoittajan, lipunmyyjän tai matkanjärjestäjän on pyynnöstä ilmoitettava nämä syyt vammaiselle

The four large vertically integrated tour operators, Airtours, First Choice,
Neljällä suurella vertikaalisesti integroituneella matkanjärjestäjällä, Airtoursilla, First Choicella,

Many of these complaints come from passengers whose flights have been cancelled due to the airlines or tour operators going bankrupt.
Monet näistä valituksista ovat peräisin matkustajilta, joiden lennot on peruutettu, koska heidän lentoyhtiönsä tai matkanjärjestäjänsä on mennyt konkurssiin.

It also clarifies its application to both air carriers and tour operators and deals with code sharing.
Lisäksi siinä annetaan selvät säännökset asetuksen soveltamisesta lentoliikenteen harjoittajiin ja matkanjärjestäjiin sekä käsitellään yhteistunnuksen käyttöä.

At the drop of a hat, these"destinations" can be dumped by the tour operators in favour of more distant,
Matkapalvelujen tarjoajat saattavat äkkiä luopua tietystä kohteesta kaukaisen,