OPERATORS SHALL in Finnish translation

• toimijoiden on
• toiminnanharjoittajien on
• operaattorien on
• pitäjien on
• hoitajien on

Examples of using Operators shall in English and their translations into Finnish

Operators shall ensure that the findings and comments of the independent well examiner pursuant to this Article under paragraph 3(b)
Toiminnanharjoittajien on varmistettava, että tämän artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaiset porauskaivon riippumattoman tarkastajan päätelmät

Operators shall comply with and implement the procedures referred to in point 1.2.,
Toimijoiden on noudatettava 1.2 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä,

Operators shall pay particular attention to building and maintaining a strong
Toiminnanharjoittajien on kiinnitettävä erityisesti huomiota sellaisen vankan turvallisuuskulttuurin luomiseen

Operators shall exercise due diligence to minimise the risk of placing illegally harvested timber
Toimijoiden on noudatettava asianmukaista huolellisuutta(”due diligence”) minimoidakseen sen riskin, että ne saattavat laittomasti

Operators shall prepare internal emergency response plans taking into account the major accident risk assessments undertaken during preparation of the most recent major hazard report.
Toiminnanharjoittajien on laadittava sisäiset hätäsuunnitelmat, joissa otetaan huomioon viimeisimmän suuronnettomuusvaaroista laadittavan kertomuksen laatimisen aikana tehdyt suuronnettomuuksien riskinarvioinnit.

Operators shall inform themselves with the competent authority about the areas that are suitable for production and harvesting.
Toimijoiden on otettava toimivaltaisilta viranomaisilta selvää alueista, jotka kelpaavat tuotantoon ja keruuseen.

Operators shall keep detailed records of their activities as are required to comply with their obligations under paragraph 1.
Toimijoiden on säilytettävä toimintaansa tarvittavia asiakirjoja 1 kohdassa säädettyjen velvollisuuksiensa mukaisesti.

Operators shall offer all assistance necessary to facilitate the performance of the checks referred to in paragraph 1.
Toimijoiden on annettava kaikki mahdollinen apu, jolla helpotetaan 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tekemistä.

Operators shall retain specified information for a period of five years
Toimijoiden on säilytettävä määritellyt tiedot 5 vuoden ajan

Transmission system operators shall procure the energy they use for the carrying out of their functions according to transparent,
Siirtoverkon operaattoreiden on hankittava toimintojensa toteuttamiseen käyttämänsä energia avointen,

In accordance with such agreements, operators shall be able to use credits from project activities in those third countries to comply with their obligations under the Community scheme.
Toiminnanharjoittajien on tällaisten sopimusten mukaan voitava käyttää kyseisissä kolmansissa maissa toteutetusta hanketoiminnasta saatuja hyvityksiä yhteisön järjestelmän mukaisten velvollisuuksiensa noudattamiseen.

Aquaculture and seaweed business operators shall draw up as part of the sustainable management plan a waste reduction schedule to be put in place at the commencement of operations.
Vesiviljely- ja merilevätuotannon harjoittajien on laadittava kestävän hoitosuunnitelman osana jätteen vähentämistä koskeva ohjelma, joka otetaan käyttöön toimien alkaessa.

Operators shall comply with this Regulation,
Toiminnanharjoittajien on noudatettava tätä asetusta

Operators shall establish a scheme for independent third party verification and well examination
Toiminnanharjoittajien on otettava käyttöön järjestelmä riippumattomien kolmansien osapuolten suorittamaa todentamista

Operators shall prepare a document setting out their major accident prevention policy,
Toiminnanharjoittajien on laadittava asiakirja, jossa selvitetään niiden suuronnettomuuksien ennaltaehkäisyyn tähtäävä politiikka,

Operators shall communicate details of the national arrangements pursuant to paragraph 1 to their employees,
Toiminnanharjoittajien on annettava tiedot 1 kohdan mukaisista kansallisista järjestelyistä työntekijöilleen sekä urakoitsijoidensa työntekijöille

Operators shall put in place and implement appropriate monitoring procedures to verify
Toimijoiden on laadittava ja pantava täytäntöön soveltuvat seurantaohjeet, joiden avulla voidaan todentaa

The Committee agrees with the proposal in Article 5 that operators shall draw up a waste management plan for the treatment,
Komitea on samaa mieltä ehdotuksen 5 artiklasta, jonka mukaan toiminnanharjoittajien tulisi laatia jätehuoltosuunnitelma kaivosjätteen hyödyntämistä,

Operators shall describe their organisational arrangements for control of major hazards in a safety management system,
Toiminnanharjoittajien on kuvattava suuronnettomuusvaarojen torjuntaa turvallisuusjohtamisjärjestelmässä koskevat organisatoriset järjestelynsä, myös järjestelyt 10

Notified operators shall provide physical access for third parties to any technically feasible point of the copper local loop
Ilmoitettujen operaattorien on tarjottava fyysistä liityntää kolmansille missä tahansa kuparisten tilaajayhteyksien tai niiden osayhteyksien tarkoituksenmukaisessa teknisesti toteuttamiskelpoisessa pisteessä,