TRIFLING in Finnish translation

• vähäpätöinen
• mitätön
• vähäpätöisimpiä
• rassaava

Examples of using Trifling in English and their translations into Finnish

For example family breakdown after his wife has arranged some trifling quarrel with her husband, Mass.
Koska esimerkkejä perheiden hajoamisen jälkeen hänen vaimonsa on järjestetty joitakin vähäpätöisimpiä riidellä miehensä Mass.

as it stands and object to changes that, in terms of principle, are of trifling significance within the prevailing system.
niitä muutoksia, joiden merkitys voimassa olevan järjestelmän kannalta on periaatteessa mitätön.

Shaman. that she was a shaman dealing with trifling affairs like divinations.
Että hän on šamaani, joka käsittelee mitättömiä asioita, kuten ennustuksia.

By discretion show yourselves to be expert in ironing out minor disagreements and in adjusting trifling misunderstandings.
Osoittakaa hienotunteisesti, että teillä on taito tasoittaa vähäisemmät erimielisyydet ja sovitella vähäpätöiset väärinkäsitykset.

We are preoccupied by procedures and become involved in trifling matters, but the end goal escapes us.
Puuhastelemme menettelytapojen parissa ja olemme mukana mitättömissä kysymyksissä, mutta meiltä puuttuu lopullinen päämäärä.

We have a trifling foolish banquet towards.--
Olemme pikkuseikat typerä juhla kohti.-- Onko e'en niin?

lie awake at night thinking about the trifling details which everyone seems to get het up about.
valvo öitäni miettien joutavia yksityiskohtia, jotka näyttävät ärsyttävän kaikkia.

have now been mocking, and trifling with, the world community for several months.
jotka ydinaseohjelmallaan ovat pilkanneet kansainvälistä yhteisöä ja leikkineet sen kanssa useiden kuukausien ajan.

I think we really have to stress the fact that enlarging by adding ten new Member States is no trifling matter, and the public expect the European institutions to apply the law even-handedly from the word go.
Mielestäni meidän on todellakin korostettava sitä, ettei kymmeneen uuteen jäsenvaltioon laajentuminen ole mikään vähäpätöinen seikka ja että yleisö olettaa Euroopan toimielinten soveltavan lainsäädäntöä tasapuolisesti heti alusta alkaen.

EUR 300 billion is no trifling sum: it represents nearly three times the EU's annual budget,
summa ei ole mitätön: se on lähes kolme kertaa EU: n vuosibudjetti,

which are- let me say so plainly- markedly more progressive than all the trifling reforms tackled by previous governments, whether conservative or social democrat.
ne ovat- sanon tämän nyt selvästi- huomattavasti edistyksellisempiä kuin kaikki aikaisempien konservatiivisten tai sosiaalidemokraattisten hallitusten toteuttamat pikku uudistukset.

It will be a trifle longer than your standard frock coat.
Tästä tulee hiukan pidempi kuin normaalista lievetakista.

Only a master can trifle with a beast like Rob.
Vain mestari voi kilvoitella Robin kaltaisen pedon kanssa.

I think this is a trifle different.
Tämä on hiukan erilainen juttu.

Knowing a trifle about everything gives life more color.
Tietäen pikkuisen kaikesta, antaa se väriä elämään.

A trifle uncouth, but the best soldier we will ever see.
Vähän karkea, mutta parempaa sotilasta emme näe.

I regret having trifled with married women.
Kaduttaa, että olen leikitellyt naimisissa olevien naisten kanssa.

Some of them are a trifle difficult after their purchase.
Jotkut ovat hieman hankalia heti ostamisen jälkeen.

Only the solution appears a trifle tame and disappointing.
Ratkaisu vain vaikuttaa hieman kesyltä ja tuottaa pettymyksen.

Horse and trifle, where do these checkers find?
Hevonen ja pikkuhilja, mistä nämä nappulat löytyvät?