TRIFLING in Polish translation

• drobnych
• błahych
• figlowałem
• lekceważyłem

Examples of using Trifling in English and their translations into Polish

Each, even the shortest and the most trifling text by Reszka features a social issue,
Za każdym, nawet najkrótszym i najbardziej błahym tekstem Reszki kryje się społeczny problem,

The two love birds share many awe-inspiring and even trifling moments that occur between any two people who are madly in love.
Dwie papużki mają wiele inspirujących i nawet błahe chwile, które występują pomiędzy dowolnymi dwoma ludźmi, którzy są szaleńczo zakochany.

since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this.
jesteś wystarczająco dobre, aby kronika jednego lub dwóch moich doświadczenia błahe, które mogą Cię zainteresować w tym.

so I got Count Cassel- a trifling role and not at all to my taste.
Dostałem Hrabiego Cassela- drobna rólka, nie w moim guście.

But I soon discovered that any attempt to make even the most trifling change was met with hostility and suspicion.
Wkrótce przekonałem się, że jakakolwiek próba choćby drobnej zmiany spotyka się z wrogością i podejrzliwością.

But I just can't bear the thought of that… man trifling with our memories, using the tragedies we have endured as a weapon against us.
Ale nie mogę znieść myśli, że ktoś będzie bawić się naszymi wspomnieniami, wykorzystując naszą tragedię jako broń przeciwko nam.

He flatters them with some trifling office larger in name than in fact or service;
Stara się im schlebić jakimś drobnostkowym urzędem, większym w nazwie niż w istocie i w służbie;

since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this.
są wystarczająco dobre, aby kronika jednego lub dwóch moich doświadczeń drobiazg, może być zainteresowany w tym.

evil in matters which, unless carefully scrutinized, seem trifling.
które wydają się być drobnostkami, jeśli nie zostaną przez nas skrupulatnie przeanalizowane.

It would only cost me a phone call and a trifling fee to stop your stupid questions.
Wystarczyła by tylko jedna rozmowa telefoniczna i niewielka kwota aby zatrzymać twoje głupie pytania.

The ignoring of conscience and justice in trifling matters leads to a general searing of conscience,
Ignorowanie sumienia i sprawiedliwości w drobnych sprawach, prowadzi do ogólnego znieczulenia sumienia,

Finally, in Nov. 15,'95 issue, he admits just a possibility of some trifling error; but by his triumphant tone would have his readers believe these so trifling as to be unworthy of mention.
W końcu, w numerze z 15 listopada 1895 dopuszcza on pewną możliwość jakiegoś drobnego błędu, ale swoim triumfującym tonem chce sprawić, by jego czytelnicy uważali taki drobny błąd jako niegodny wzmianki.

holy obligations of a divine nature while giving meticulous attention to things of trifling importance to human welfare in both time and eternity.
świętych obowiązków boskiej natury, kiedy przywiązywali drobiazgową uwagę do rzeczy o niewielkim znaczeniu dla ludzkiego dobra, zarówno w czasie jak i w wieczności.

to find in the world of any useless, trifling plant which would not bring on closer examination advantage to the person.
spotkac sie w swiecie nona niepotrzebna, pustyachnogo roslina ktora nie przynioslaby na blizszym zblizaniu korzysci do osoby.

housed most luxuriously and at a trifling expenditure of energy.
otrzymają luksusowe mieszkania przy niewielkich nakładach energii.

do not sell God's revelations for a trifling price!
korząc się przed Bogiem; i oni nie sprzedają znaków Boga za małą cenę!

It will be a trifle longer than your standard frock coat.
Będzie nieco dłuższy niż standardowy surdut.

Just a trifle more, I fancy, Watson.
Po prostu trochę więcej, mam wrażenie, Watson.

Only a master can trifle with a beast like Rob.
Tylko mistrz może igrać z bestią, jaką jest Rob.

Andrew was a trifle eccentric, Mr. Corso, but he wasn't insane.
Andrew był ciut ekscentryczny, ale nie szalony.