A CONSTRUCTIVE CONTRIBUTION in French translation

• apporter une contribution constructive
• une contribution positive

Examples of using A constructive contribution in English and their translations into French

They noted that this initiative is a constructive contribution to the work of the Conference,
Ils ont noté que cette initiative est une contribution constructive aux travaux de la Conférence

They noted that this initiative is a constructive contribution to the work of the Conference,
Ils ont noté que cette initiative est une contribution constructive pour le travail de la conférence,

The Conference formulated a constructive contribution by parliaments to the World Conference on Indigenous Peoples, which was held on 21 and 22 September in New York.
Elle a également permis de préparer une contribution constructive des parlements à la Conférence mondiale sur les peuples autochtones qui s'est tenue à New York les 21 et 22 septembre 2014.

The creation of this registry does not make a constructive contribution to peace and once again raises questions regarding the effectiveness of the United Nations
La création de ce registre n'apporte pas de contribution constructive à la paix et, une fois encore, soulève des questions concernant l'efficacité des Nations Unies

with a view to providing a constructive contribution, we submit the following preliminary list of possible cooperative strategies,
pour apporter à la question une contribution constructive, nous soumettons la liste préliminaire suivante de stratégies possibles de coopération,

Those measures, in Indonesia's view, provide a constructive contribution to the Council's role as the principal body overseeing the overall implementation of the internationally agreed development goals.
Ces mesures apportent à notre avis une contribution constructive au rôle du Conseil en tant qu'instance principale chargée la mise en œuvre générale des objectifs de développement convenus sur le plan international.

could make a positive contribution to ensuring that the outcome of the conference is truly a constructive contribution to the search for peace in that region.
des objectifs spécifiques, pourrait être utile pour garantir que les résultats de la conférence constituent un apport constructif à la recherche de la paix dans la région.

skills to enable it to make a constructive contribution to these important and complex discussions.
compétences nécessaires pour contribuer constructivement à ces débats importants et complexes.

did not make a constructive contribution to the current peace process.
n'apportent pas de contribution constructive au processus de paix en cours.

other Business Enterprises as a constructive contribution to promoting and protecting human rights.
autres entreprises commerciales, en tant que contribution constructive à la promotion et à la protection des droits de l'homme.

in the current circumstances, a constructive contribution towards making the Committee more economical.
une façon constructive de contribuer à faire du Comité un organe plus économique.

It calls upon all trading partners to make a constructive contribution to attaining this objective, in which the Community.; vill play its part.·
Le Conseil europeen invite tousles participantsaUX negociations apporter une contribution constructive en ~~e d'en assurer une conclusion heureuse;

The need to restore public confidence and make a constructive contribution to the upcoming UN Conference on Environment
La nécessité de regagner la confiance du public et d'apporter une contribution constructive à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

Liberia would necessarily make a constructive contribution to the current stage of Sierra Leone's development,
au Libéria apporteraient nécessairement une contribution positive au stade de développement actuel de la Sierra Leone,

would encourage them to cooperate in the field of peaceful uses of nuclear energy and to make a constructive contribution to the maintenance of world peace.
les encouragerait à coopérer dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et à apporter ainsi une contribution positive au maintien de la paix mondiale.

the latter may make a constructive contribution to United Nations action in support of the peace efforts in the region.
qui existe au Moyen-Orient, afin que celui-ci apporte une contribution constructive à l'action que mènent les Nations Unies pour appuyer les efforts de paix dans la région.

The Member States have also made a constructive contribution, which enables us to adopt by consensus a text noteworthy for its balanced content which at the same time conveys a clear
Les États Membres ont également fait preuve de leur contribution constructive, qui nous permet d'adopter par consensus un texte se distinguant par un contenu équilibré et qui constitue dans le même temps

The Arab delegations to the United Nations made a constructive contribution to the final document because they are aware of the major challenges that we are confronting
Les délégations arabes à l'ONU ont fait une contribution constructive au document final du sommet car ils sont conscients des énormes défis auxquels nous sommes confrontés

the Federal Republic of Yugoslavia rendered a constructive contribution to the unanimous position taken on the question of normalization of air traffic in the region.
la République fédérale de Yougoslavie a apporté une contribution constructive à la position unanime prise sur la question de la normalisation de la circulation aérienne dans la région.

Japan intended to make a constructive contribution to the success of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks
Le Japon apportera une contribution constructive au succès de la conférence consacrée à ces stocks de poissons, dont les résultats devraient être conformes