A DECLINING in French translation

It has since then been receiving a declining, modest bilateral technical cooperation programme, and will continue to benefit from the United Kingdom's Caribbean Overseas Territories regional development programme.

Depuis lors, il bénéficie d'une modeste assistance, qui est en baisse, au titre d'un programme de coopération technique bilatérale tout en continuant à tirer parti du programme de développement régional du Royaume-Uni en faveur des territoires d'outre-mer des Caraïbes.

Overall, there is a declining and ageing demographic trend, but Japan remains a‘school of excellence'

Globalement, la tendance démographique est au déclin et au vieillissement, mais le Japon reste une"école de l'excellence"

This familiar outlook across Northern Ontario is being driven by a declining and aging population,

Cette perspective connue dans le Nord ontarien découle d'un déclin et du vieillissement de la population, ainsi que de bas niveaux de scolarité,

With a declining- albeit still high- mortality rate

Avec une mortalité en baisse, mais dont le niveau reste encore élevé,

This evolution reflects mainly a declining real market(excluding registrations of less than 30 days 1)

Cette évolution est essentiellement le reflet d'une baisse du marché réel(excluant les immatriculations de moins de 30 jours 1)

Research suggests that there is a declining or at least limited supply of adult labourers to hire,

La recherche révèle donc que l'offre d'ouvriers adultes à embaucher est en baisse ou au moins limitée, de même que les pratiques de

This outlook is being driven by a declining and aging population,

Cette perspective découle d'un déclin et du vieillissement de la population, ainsi que de bas niveaux de scolarité,

relatively low inflation, and a declining fiscal deficit are some of the fruits of an ambitious reform programme centred on structural reforms

un déficit budgétaire en baisse sont quelques-unes des réussites d'un programme de réforme ambitieux axé sur les réformes structurelles

After several years of a declining economic trend, Yugoslavia's infant mortality rate has now begun to rise,

Après plusieurs années de récession économique, le taux de mortalité infantile a commencé à augmenter en Yougoslavie, même dans les

Future projections show a declining foreign private debt, but these projections might

Des projections sur la situation à venir font apparaître une baisse de la dette extérieure privée,

supported by a low inflation environment, a declining public sector debt-to-GDP ratio

soutenues en cela par le bas niveau de l'inflation, la réduction du ratio de la dette publique au PIB

78 years for women, Cuba faces the future challenge of providing food security with a declining agricultural workforce.

78 ans pour les femmes, Cuba devra relever le défi d'assurer la sécurité alimentaire avec une maind'œuvre agricole en déclin.

The main focus of the Board's consideration of the three studies in 2008 was on the impact of a declining United States dollar on the local currency track pensions of Professional staff.

En 2008, il a consacré l'essentiel de son examen de ces trois études à l'incidence de la baisse du dollar des États-Unis sur les pensions des administrateurs versées selon la filière monnaie locale.

has long claimed that a declining and aging population will lead to deflationary pressure.

ancien gouverneur de la Banque du Japon, affirme depuis longtemps que le vieillissement et le déclin de la population généreront des pressions déflationnistes.

which tended to ameliorate the problem of a declining FAR.

ce qui atténue les effets d'une diminution de la RMF.

owing to a combination of factors, including a declining of the offers by selected candidates.

en raison de toute une série de facteurs, dont la non-acceptation des postes proposés à certains candidats sélectionnés.

Cash fl ow projections beyond that timeframe are extrapolated by applying a declining or fl at growth rate over the next two years(for some CGUs),

Au-delà de cet horizon, les fl ux sont extrapolés par application d'un taux de croissance décroissant ou stable pendant une période de 2 ans(pour certaines UGT)

lower gross additions and satellite-TV subscriber losses due to a declining overall market for paid TV services resulting from a high rate of market penetration

les pertes du nombre d'abonnés aux services de télévision par satellite en raison du recul général du marché des services de télévision payés résultant du taux de pénétration élevé du marché

Post-tax cash flow projections beyond that timeframe may be extrapolated by applying a declining or flat growth rate for the next two years(for some CGUs),

Au-delà de cet horizon, les flux de trésorerie après impôt peuvent être extrapolés par application d'un taux de croissance décroissant ou stable pendant une période de 2 ans(pour certaines UGT)

lower gross additions and a decline in satellite-TV subscribers due to a declining overall market for paid TV services resulting from a high rate of market penetration

les pertes d'abonnés aux services de télévision par satellite en raison du recul général du marché des services de télévision payés résultant du taux de pénétration élevé du marché