A DEMOCRATICALLY in French translation

• démocratiquement
• démocratique
• démocratiques

Examples of using A democratically in English and their translations into French

adopted by the General Assembly on 20 December 1993, determined that the Special Committee would submit its final report to the Assembly upon completion of its mandate following the establishment of a democratically elected non-racial Government in South Africa.
avait décidé que le Comité spécial présenterait son dernier rapport à l'Assemblée lorsqu'il se serait acquitté de son mandat à la suite de la mise en place en Afrique du Sud d'un gouvernement non racial démocratiquement élu.

Prime Minister Mahendra Chaudhry and others, I immediately dispatched my Personal Envoy, who conveyed to the leaders of the political parties my deep concern about the use of violence against a democratically elected government.
j'ai immédiatement dépêché sur place mon Envoyé personnel qui a fait part aux dirigeants des partis politiques de la vive préoccupation que me causait l'emploi de la violence contre un gouvernement démocratiquement élu.

impartial judiciary, a democratically elected parliament,
un parlement élu de façon démocratique, une presse libre

led today by a democratically elected Government, rejoined the international community in June 2001, as it participated in a remarkable manner in the special session of the General Assembly devoted to the AIDS pandemic as a factor of poverty,
aujourd'hui dirigé par un gouvernement démocratiquement élu, avait en juin 2001 rejoint la communauté internationale en participant de manière remarquable à la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à la pandémie du sida

Acknowledging that a democratically elected and constitutionally based Government of Iraq is now in place,
Reconnaissant qu'un Gouvernement iraquien démocratiquement élu et constitutionnellement établi est désormais en place,

the testimony received indicated that violations had occurred primarily as a result of attempts by citizens to participate freely in the political process and the transition to a democratically elected civilian Government para. 227.
les violations, selon les témoignages recueillis, ont touché avant tout les citoyens qui ont voulu participer librement au processus politique et à la transition vers un gouvernement civil issu d'élections démocratiques par. 227.

the Sudanese NIF government under Turabi and the NIF organized a coup to overthrow a democratically elected government in 1989,
le FNI ont organisé un coup d'État pour renverser un gouvernement démocratiquement élu en 1989,

Decides that the special allocation of 240,000 United States dollars to the Special Committee for 1994 from the regular budget of the United Nations should be used towards the cost of special projects aimed at promoting the process towards the elimination of apartheid through the establishment of a democratically elected and non-racial Government in South Africa;
Décide que le crédit spécial de 240 000 dollars des Etats-Unis inscrit au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies au profit du Comité spécial pour 1994 doit être affecté aux projets spéciaux qui visent à encourager le processus d'élimination de l'apartheid grâce à l'instauration en Afrique du Sud d'un gouvernement non racial issu d'élections démocratiques;

keep its promise and transfer power to a democratically elected civilian government as soon as possible.
l'ordre public tiendra finalement ses promesses et transférera dès que possible le pouvoir à un gouvernement civil démocratiquement élu.

threats to the civilian population, or unconstitutional attempts to overthrow a democratically elected government.
les tentatives anticonstitutionnelles de renversement d'un gouvernement démocratiquement élu.

the next section investigates whether, after the earthquake, citizens' disenchantment with the performance of a democratically elected government has translated into lower support for democracy as the best form of government.
il sera question de la déception des citoyens quant à la performance d'un gouvernement élu démocratiquement, qui s'est traduit en un affaiblissement du soutien à la démocratie en tant que meilleur système de gouvernement.

Accords in 1991 and the eventual re-establishment of a democratically elected Government in Cambodia,
puis du rétablissement d'un gouvernement démocratiquement élu au Cambodge,

coup d'Etat against a democratically elected government.
coup d'État contre un gouvernement démocratiquement élu.

coup d'Etat against a democratically elected government.
coup d'Etat contre un gouvernement démocratiquement élu.

Any intervention by mercenaries to replace a democratically elected government.
Toute intervention de mercenaires pour renverser un gouvernement démocratiquement élu.

Assumption of office by a democratically elected president in 2011.
Entrée en fonctions d'un président démocratiquement élu en 2011.

A democratically elected Government is in place in Jammu and Kashmir.
Un gouvernement élu démocratiquement est actuellement en place dans l'État du Jammu-et-Cachemire.

That the party has a democratically elected leadership and institutions; and.
Chaque parti doit avoir des dirigeants et des institutions démocratiquement élus; et.

Since 2003, Burundi has been governed by a democratically elected government.
Depuis 2003, le Burundi est gouverné par un gouvernement démocratiquement élu.

A democratically decided and socially oriented European budget must support this recovery.
Un budget européen, décidé démocratiquement, et orienté vers le social doit soutenir cette relance.