A DEVELOPMENT PROCESS in French translation

• processus de développement

Examples of using A development process in English and their translations into French

enter into dialogue with indigenous peoples with a view to establishing a development process that did not violate their rights.
à entamer un dialogue avec les peuples autochtones sur l'instauration d'un processus de développement qui ne viole pas les droits de ces peuples.

at the same time, provides for an appropriate mechanism of redress in case of policy failures in the course of a development process.
offre dans le même temps un mécanisme de réparation en cas d'échec des politiques au cours du processus de développement.

The International Development Strategy lays down as its basic objectives a surge in economic growth in developing countries; a development process responsive to social needs,
Elle a essentiellement pour objectif une dynamisation de la croissance économique dans les pays en développement; un processus de développement adapté aux besoins sociaux: l'atténuation de la pauvreté et la valorisation des ressources humaines;

we have emerged from-- and lay solid groundwork for a development process characterized by radical transformation,
destructrice dont nous sommes heureusement sortis, et poser des fondements solides pour encourager un processus de développement qui favorise des transformations radicales,

The transition from emergency assistance to a development process.
La transition des interventions d'urgence vers un processus de développement.

A development process to maximize efficiency
Un processus de développement afin de maximiser l'efficacité

That was a development process from which no one must be excluded.
C'est un processus de développement dont personne ne doit être exclu.

Partnership is always a development process that will and should have an effect.
Le partenariat est toujours un processus de développement qui aura et doit avoir une conséquence.

The Strategy also singles out the importance of"a development process that is responsible to social needs.
La Stratégie soulignait également l'importance d'<< un processus de développement adapté aux besoins sociaux.

It simply isn't possible to have a development process lasting three years that runs without a hitch!
C'est impossible d'avoir un processus de développement de trois ans sans incidents!

Particular stress was thus placed on the implementation of a development process that would be autonomous and specific to Africa.
Dans cette perspective, la réalisation des conditions d'un processus de développement autocentré et autonome de l'Afrique a été soulignée de manière particulière.

all peoples were entitled to a development process in which all human rights could be fully realized.
tous les peuples méritaient un processus de développement permettant la pleine réalisation de l'ensemble des droits de l'homme.

The United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) highlighted the need for a development process that does not jeopardize future generations.
La Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement(CNUED) a insisté sur la nécessité d'un processus de développement n'hypothéquant pas le sort des générations futures.

exercising salespeople within a development process.
des commerciaux en poste dans une optique de développement.

methods for the financial evaluation of a development process.
méthodes de l'évaluation financière d'une opération de développement.

The league now has implemented Football Canada's Junior Player Development Program as a development process so that the girls come up through a system.
La ligue a maintenant mis en place un programme de développement des joueurs juniors comme processus de développement pour que les filles progressent dans le système.

All speakers in the plenary underlined the paramount importance of a development process that is sustainable
Tous les orateurs en plénière ont souligné l'importance capitale d'un processus de développement durable et équitable,

It will have to be tamed into a development process that will provide an opportunity to every single citizen of the world to achieve his or her full potential.
Il faudra la réglementer pour en faire un processus de développement qui offre à chaque citoyen du monde une perspective de réaliser toutes ses capacités.

It is less attractive to support a development process, because such a process is less immediately visible
Soutenir un processus de développement est en effet moins porteur parce que moins immédiatement visible

Many developing countries are still engaged in a development process which involves the building of supply capabilities on a broader base rather than the restructuring of individual production sectors.
De nombreux pays en développement en sont encore à un stade du processus de développement où il s'agit davantage pour eux d'élargir leurs capacités de production que de restructurer tel ou tel secteur.