Examples of using A draft comprehensive convention in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The international community should endeavour to reach agreement on a draft comprehensive convention, and particularly on the question of how the actions of the parties in situations of foreign occupation should be viewed.
La communauté internationale doit s'efforcer Her delegation would cooperate fully in the work of completing a draft comprehensive convention on international terrorism
La délégation salvadorienne participe pleinement aux travaux d'élaboration d'un projet de convention générale sur le terrorisme internationalWe need a concerted effort-- including at the highest political levels in capitals-- in order to reach agreement on the outstanding issues related to a draft comprehensive convention.
Un effort concerté est nécessaire, y compris aux plus niveaux politiques dans The African Group appreciated the work done so far by the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 in preparing a draft comprehensive convention on international terrorism.
Le Groupe des États d'Afrique se félicite du travail accompli jusqu'ici par le Comité spécial créé par la résolution 51/210 The GUUAM Group hopes that the proposed elements of a definition of terrorism could facilitate the conclusion of work on a draft comprehensive convention on international terrorism.
which is elaborating a draft comprehensive convention on international terrorism.
qui élabore un projet de convention générale relative sur le terrorisme international.its convening need not await the conclusion of a draft comprehensive convention, since a high-level conference could serve as an ideal forum for smoothing over the remaining differences over the draft text.
pour convoquer une telle conférence, d'attendre l'achèvement du projet de convention générale, et une telle conférence peut être l'instance idéale pour concilier les dernières divergences sur le That the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/120 of 17 December 1996 is continuing the preparation of a draft comprehensive convention on international terrorism
Que le Comité spécial créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/120 du 17 décembre 1996 poursuit l'élaboration Noting with appreciation that the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/120 of 17 December 1996 is continuing the preparation of a draft comprehensive convention on international terrorism
Notant avec satisfaction que le Comité spécial créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/120 du 17 décembre 1996 poursuit l'élaboration fully supported the hard work of the Ad Hoc Committee in negotiating a draft comprehensive convention on international terrorism whose adoption would send a strong message that the international community was united
appuie pleinement les efforts intenses déployés par le Comité spécial s'agissant The European Union reaffirmed its commitment to contribute to the debate which was aimed at overcoming the difficulties encountered in the efforts to draw up a draft comprehensive convention on international terrorism
L'Union européenne réaffirme qu'elle est résolue à contribuer aux débats qui visent à surmonter les difficultés rencontrées dans l'élaboration d'un projet de convention générale sur le terrorisme internationalShe commended the Ad Hoc Committee for its efforts to draw up a draft comprehensive convention that would be acceptable to everyone and encouraged it to give special attention to the question of the convening of a high-level conference on terrorism under the auspices of the United Nations.
La délégation togolaise félicite le Comité spécial des efforts qu'il déploie pour élaborer un projet de convention générale acceptable pour chacun et elle l'encourage à accorder We call once again for the conclusion of the negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism
Nous appelons The standstill reached in the elaboration of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and a draft comprehensive convention on international terrorism was cause for concern, especially as the latter instrument
L'impasse à laquelle a abouti l'effort d'élaboration continue to elaborate a draft comprehensive convention on international terrorism
d'élaborer le projet de convention générale sur The CELAC group of countries remained committed to facilitating the prompt conclusion of an agreement on a draft comprehensive convention on international terrorism
Les pays Her delegation looked forward to early consensus on a draft comprehensive convention on international terrorism,
looked forward to the completion of a draft comprehensive convention on international terrorism that included a clear definition of terrorism, distinguishing it from the right of peoples to resist occupation.
attend avec impatience l'achèvement had presented a draft comprehensive convention on international terrorism which was under consideration by the Ad Hoc Committee.
a présenté le projet de convention générale sur 
