A PARALLEL REPORT in French translation

• rapport parallèle

Examples of using A parallel report in English and their translations into French

It submitted a parallel report against the fifth Japanese Government periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights on 21 March.
Le 21 mars, il a présenté un rapport parallèle critiquant le cinquième rapport périodique du Gouvernement japonais sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Report on Priority Actions in View of Improving First Nations Education released as a parallel report to the National Panel on First Nations Education.
Le rapport sur les actions prioritaires en vue d'améliorer l'éducation des Premières Nations est publié comme un rapport parallèle au Comité National sur l'éducation des Premières Nations.

perform an independent monitoring role through the submission of a parallel report once the State Party report has been submitted.
jouer un rôle de surveillance indépendant en présentant un rapport parallèle une fois le rapport de l'État partie soumis.

criticism of- the findings presented in the government report independently in a parallel report.
leurs critiques sur les conclusions présentées dans le rapport du Gouvernement de façon indépendante dans un rapport parallèle.

with the governmental committee, as well as to prepare a parallel report on the implementation of the ICESCR.
ainsi que d'établir un rapport parallèle sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

The Government's initial report was presented to the Committee in November 1997 and a parallel report was submitted to the Tajik Committee on NonGovernmental Organizations in April 2000.
Le rapport initial du Gouvernement a été présenté au Comité en novembre 1997 et un rapport parallèle a été soumis au Comité tadjik pour les organisations non gouvernementales en avril 2000.

He also welcomed the presentation of a parallel report by the League of Human Rights
Se félicitant également de la présentation d'un rapport parallèle par la Ligue des droits de l'homme,

The coalition submitted a parallel report on Indonesia to the Committee;
La Coalition a soumis un rapport parallèle sur l'Indonésie au Comité,

Habitat International Coalition participated in a joint submission to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on China and submitted a parallel report on Israel.
participé à une présentation conjointe au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale concernant la Chine et a soumis un rapport parallèle concernant Israël.

we organised the drafting of a parallel report, which we submitted to the United Nations.
nous avons organisé l'élaboration d'un rapport parallèle, que nous avons présenté aux Nations Unies, ce qui a obligé le Gouvernement à rédiger un rapport.

and contributed to a parallel report on racism.
un rapport parallèle, et un autre rapport parallèle sur le racisme.

assisted the Committee in preparing a parallel report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
ainsi que pour l'élaboration d'un rapport parallèle sur l'application des dispositions du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

the preparation of reports submitted by national monitoring frameworks, and through the preparation of a parallel report by national DPO coalitions.
de la préparation des rapports présentés par les organes nationaux de suivi et, à travers la préparation d'un rapport parallèle par des coalitions d'OPH nationales.

The submission of a parallel report by a DPO-led coalition of civil society organizations allows for a more effective monitoring of the CRPD due to the specialist knowledge of the organizations,
La soumission d'un rapport parallèle par une coalition dirigée par des OPH, constituée d'organisations de la société civile permet d'assurer un suivi plus efficace de la CDPH en

NGOs can submit written information in the form of a"parallel" report, providing a supplementary or alternative interpretation,
les ONG peuvent fournir des informations écrites sous forme d'un rapport"parallèle", proposant une interprétation complémentaire

A parallel civil-society report had also been produced and was currently being circulated.
Un rapport parallèle a également été établi par la société civile et est en cours de diffusion.

Discuss the main critical points of the parallel report;
Analyser les principaux points délicats du rapport parallèle;

The comprehensive Joint Parallel Report was finalised in April 2005.
La version finale du rapport parallèle commun détaillé a été établie en avril 2005.

Nor did the government respond to the recommendations formulated in the Joint Parallel Report.
Le Gouvernement n'a pas non plus donné suite aux recommandations formulées dans le rapport parallèle commun.

Contributed to a joint NGO parallel report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in July 2009.
A contribué à l'élaboration d'un rapport parallèle préparé conjointement par des ONG et soumis au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en juillet 2009.