A SECT in French translation

• secte

Examples of using A sect in English and their translations into French

they boast a sect of undisputed and unsuspecting food lovers.
se vanter d'une secte des amateurs de cuisine incontesté et inattendu.

associations suspected of links to a sect have been subject to raids by the police
des associations soupçonnés d'être liés à une secte subissent des assauts de la police nationale

Where the distinction between a religious movement and a sect was concerned, a protracted debate had
En ce qui concerne la distinction entre mouvement religieux et secte, un long débat a eu lieu pour déterminer

where a sect of the Jōdo Shinshū Buddhists,
la province de Kaga, où une secte du jōdo shinshū,

A sect that goes beyond simple belief and appeals to a divinity or, at the very least,
Une secte, dans la mesure où elle dépasse la simple croyance pour faire appel à la divinité

the delegation's statement that the concept of a sect was alien to French law appeared paradoxical, as the Inter-ministerial Mission for Monitoring
la déclaration de la délégation selon laquelle le concept de secte est étranger au droit français apparaît paradoxal dans la mesure où la Mission interministérielle de vigilance

are thought of by the community as belonging to a sect- a religious or mystical group whose teachings
dehors de la normalité, appartiennent pour la communauté à une secte, c'estàdire à un groupe religieux impliqué dans le mysticisme,

the seventh head monk, the temple began to shift towards Jōdo-shū, a sect formally established roughly a century later in 1175.
le temple commence à se tourner vers la secte Jōdo-shū, une secte officiellement créé à peu près un siècle plus tard en 1175.

because when it becomes an"-ism" chances are that it will turn into an ideology, a sect.
quelque chose devient un"isme" il y a de fortes chances que ce soit une idéologie ou une secte.

Who mentions the Mogtasilah("Mughtasila", or"self-ablutionists"), a sect of Sabians in southern Mesopotamia who counted El-Hasaih or al-Hasih(possibly Arabic for"Elchasai") as their founder.
Les autres sources arabes classiques comprennent le Kitab-al-Fihrist d'Ibn al-Nadim(m. en 987), qui mentionne les Mogtasilah(Mughtasila« ceux qui se lavent» ou« ceux qui font des ablutions»,), une« secte» de Sabéens dans le sud de la Mésopotamie qui raconte que El-Hasaih(Elkasaï) était leur fondateur.

Promethean conception of man, whereby creating a religion or a sect very often amounted more pragmatically to a straight power play.
souvent alimentés par une conception prométhéenne de l'homme où créer une religion ou une secte correspondait, d'une manière plus pragmatique, à un jeu de pouvoir.

a court having ruled that he belonged to a sect and accordingly was not entitled to submit an application on the basis of his religious belief.
un tribunal aurait déclaré qu'il appartenait à une secte et ne pouvait donc présenter sa demande sur la base de la croyance religieuse.

the concept of a sect was a neutral one
la notion de secte est neutre

Although the idea of a sect was originally a neutral one
Alors qu'originellement la notion de secte est neutre

When we reach these heights we belong not to a sect, but to humanity; we are like those wonders of nature which the accident of circumstances has placed upon the territory of this
Quand on parvient à ces hauteurs, on n'appartient plus à une secte, on appartient à l'humanité; on est comme ces merveilles de la nature que le hasard des circonstances place

often described as a sect and a commercial enterprise,
souvent qualifiée de secte et d'entreprise commerciale alors

that Mr. Boroujerdi had been arrested on charges of establishing a sect with extremist persuasions,
M. Boroujerdi avait été arrêté au motif d'avoir établi une secte religieuse extrémiste,

for the dedication of several caves to the sect of the Ajivikas, a sect of ascetics, which flourished at the same time as Buddhism and Jainism.
pour la consécration de plusieurs grottes pour la secte des Ajivikas, une secte d'ascétiques, qui florissait au même moment que le Bouddhisme et le Jaïnisme.

an accountant at the Changying Construction Corporation, Suzhou, was detained by order of the Suzhou municipal public order authorities on 26 November 2004 on suspicion of using a sect to hamper law enforcement.
a été arrêtée le 26 novembre 2004 sur l'ordre des services de sécurité de la ville de Suzhou parce qu'elle est soupçonnée d'utiliser une secte pour entraver l'action des services chargés du maintien de l'ordre.

God of our ancestors as a follower of the Way, which they call a sect. I believe everything that is in accordance with the Law
je sers le Dieu de mes pères selon la voie qu'ils appellent une secte, croyant tout ce qui est écrit dans la loi