A SENSITIVITY ANALYSIS in French translation

• à une analyse de sensibilité
• analyse de sensibilité

Examples of using A sensitivity analysis in English and their translations into French

The following table presents a sensitivity analysis for each significant actuarial assumption showing how the defined benefit obligation at 31 December 2013 would have been affected by changes in the relevant actuarial assumption that were reasonably possible at the balance sheet date.
Le tableau suivant présente une analyse de sensibilité pour chaque hypothèse actuarielle significative, reflétant l'impact qu'aurait sur l'engagement en matière de prestations définies un changement d'hypothèse actuarielle raisonnablement possible à la date de clôture.

Prospective effectiveness is assessed via a sensitivity analysis based on probable market trends or via a regression
L'efficacité prospective de la couverture est évaluée par une analyse de sensibilité à partir de scenarii probables d'évolution des paramètres de marché

Paragraph 40 of IFRS 7 requires a pension plan to disclose a sensitivity analysis for each type of market risk,
Le paragraphe 40 de l'IFRS 7 exige des régimes de retraite qu'ils présentent une analyse de sensibilité pour chaque type de risque de marché,

The Human Health Impact Assessment underwent a sensitivity analysis to address uncertainties intrinsic to some uncertain parameters
L'évaluation des impacts sanitaires a fait l'objet d'une analyse de sensibilité afin de prendre en compte les incertitudes inhérentes à certains paramètres

Based on a sensitivity analysis of the Group's total net debt after hedging, a 50-basis point increase in interest rates at the balance sheet date would lead to a €0.2 million increase in income.
L‟analyse de sensibilité sur la dette nette globale du Groupe après couverture montre qu‟une augmentation de 50 points de base des taux d‟intérêts à la date de clôture aurait eu pour conséquence une hausse du résultat de 0,2 million d‟euros.

other long-term benefit plans, and a sensitivity analysis of significant assumptions, see Note 15.
d'autres avantages à long terme et une analyse de la sensibilité des principales hypothèses retenues figurent à la note 15.

was not directly measured, but was simulated through a sensitivity analysis that increased the value of avoided natural gas by 50.
mais il a été simulé au moyen d'une analyse de sensibilité qui a augmenté de 50% la valeur du gaz naturel évité.

where a sensitivity analysis is not possible given the underlying assumptions used are not available to PSP Investments.
certains placements dans des fonds, pour lesquels une analyse de sensibilité n'est pas possible étant donné qu'Investissements PSP n'a pas accès aux hypothèses sous-jacentes utilisées.

including a sensitivity analysis, are disclosed and further explained in Notes 10 and 30.
y compris une analyse de sensibilité, sont présentées plus en détail aux notes 10 et 30.

capacity was not feasible, Stantec was requested to supply a sensitivity analysis on increased capacity of the power plant.
capacité n'est pas faisable, le comité directeur a demandé à Stantec de procéder à une analyse de sensibilité sur l'augmentation de la capacité de la centrale électrique.

Based on a sensitivity analysis of the Group's total net debt after hedging, a 50-basis point increase in interest rates at the balance sheet date would lead to a €22 million increase in equity and a €12 million reduction in income.
L'analyse de sensibilité sur la dette nette globale du Groupe après couverture montre qu'une augmentation de 50 points de base des taux d'intérêts à la date de clôture aurait eu pour conséquence une hausse des capitaux propres et une baisse du résultat respectivement à hauteur de 22 millions d'euros et de 12 millions d'euros.

The United States Bureau of Mines is assisting with a sensitivity analysis of the economics of the mining of the undiscovered mineral deposits,
Le Bureau des mines des États-Unis participe à une analyse de sensibilité des aspects économiques de l'exploitation des gisements minéraux non découverts,

A sensitivity analysis to various assumptions suggests a range for potential output that increases from about±0.3 percentage points in 2016 to±0.6 percentage points in 2018 and±0.7 in 2019 and 2020.
Une analyse de la sensibilité des résultats aux diverses hypothèses laisse entrevoir que la croissance de la production potentielle s'établira dans une fourchette de ± 0,3 point de pourcentage par rapport au scénario de référence pour 2016, passant à ± 0,6 point de pourcentage en 2018, et à ± 0,7 point de pourcentage en 2019 et 2020.

WG-EMM-98/45 presented a sensitivity analysis based on covariance matrices determined from pairwise correlations over the time series in years when all indices in the CSI were represented i.e. a complete dataset where there were no missing values,
Le document WG-EMM-98/45 présente une analyse de sensibilité fondée sur des matrices de covariances déterminées à partir de corrélations par paire dans toute la série chronologique pour les années où tous les indices du CSI sont représentés il s'agit donc d'un jeu de données complet sans valeurs manquantes

A sensitivity analysis of the choice of index number formulae
Une analyse de sensibilité du choix des formules d'indice

Based on a sensitivity analysis of the Group's total long-term debt after hedging, an increase of 50 basis points in interest rates at the balance sheet date would have increased equity by €21 million and reduced income by €6 million.
L'analyse de sensibilité sur la dette long terme globale du Groupe après couverture montre qu'une augmentation de 50 points de base des taux d'intérêt à la date de clôture aurait eu pour conséquence une hausse des capitaux propres et une baisse du résultat respectivement à hauteur de 21 millions d'euros et de 6 millions d'euros.

Based on a sensitivity analysis of the Group's total net debt after hedging, a 50-basis point increase in interest rates at the balance sheet date would lead to a €13 million increase in equity and a €0.1 million increase in income.
L'analyse de sensibilité sur la dette nette globale du Groupe après couverture montre qu'une augmentation de 50 points de base des taux d'intérêts à la date de clôture aurait eu pour conséquence une hausse des capitaux propres et une hausse du résultat respectivement à hauteur de 13 millions d'euros et de 0,1 million d'euros.

eastern Europe, a sensitivity analysis explored the implications of the proposed revisions to the critical load data.
orientale; on a donc effectué une analyse de sensibilité pour étudier les incidences des révisions proposées.

Overall, a sensitivity analysis of the various assumptions on which our projection is based suggests a range for the growth of potential output of about±0.3 percentage points around the base case in 2016,
Globalement, une analyse de la sensibilité des résultats aux diverses hypothèses sur lesquelles se fondent les projections laisse entrevoir que la croissance de la production potentielle s'établira dans une fourchette de ± 0,3 point de

When applying a sensitivity analysis on the above varying the ponderations between the best
Lors de l'application d'une analyse de sensibilité sur les variantes ci-dessus,