A SIMULATOR in French translation

In Europe, CF-18 project work involves conversion projects, a simulator facility and an avionics facility.

En Europe, les travaux liés au projet CF-18 comprennent des projets de conversion, ainsi que l'aménagement d'un simulateur de vol et d'un atelier d'avionique.

training in a simulator and two hours of driving on a closed track- will teach you the ABCs of the technique.

un passage en simulateur et deux heures d'entraînement en circuit fermé, permet d'apprendre les rudiments de la technique.

Modelling with a simulator program of microbial degradation, the CATABOL system, and expert judgment predicted

Sur la base de la modélisation de la biodégradation à l'aide d'un logiciel de simulation CATABOL, et des avis d'experts,

a poster as well as a simulator on the effect of fatigue on drivers.

qu'une démonstration sur simulateur des effets de la fatigue sur les conducteurs.

including exercises on a simulator.

incluant en particulier des exercices sur simulateur.

was an instructor on the MD-11 as a simulator and transition instructor.

agissant comme instructeur en simulateur et instructeur de transition.

practical training pr ogram, including exercises on a simulator.

pratique, incluant en particulier des exer cices sur simulateur.

TRANSPORTATION SAFETY BOARD 33 These apparent ambiguities in the CARs could result in a decrease in pilot flying proficiency due to a lack of training that can only be accomplished in a simulator.

Ces apparentes ambiguïtés du RAC risquent de se traduire par une dégradation des compétences des pilotes, et ce, à cause du manque de formation qui ne peut être acquise qu& 146;en simulateur.

company of Le Havre, they received an initial training of two weeks on a simulator in France.

elles ont bénéficié d'une formation initiale de deux semaines sur simulateur en France.

it is necessary to provide a simulator to which the coupling heads of the supply line,

il est nécessaire de prévoir un simulateur auquel les têtes d'accouplement de la conduite d'alimentation,

A simulator test report shall be produced, a model of which is defined in Appendix 3 of this annex,

Un procèsverbal d'essai par simulation doit être établi conformément au modèle figurant à l'appendice 3 de la présente annexe

intensive training course, extensively trained using a simulator and passed an exam in the presence of an independent control body.

qu'un entraînement poussé sur simulateur, et après la réussite d'un examen en présence d'un organisme de contrôle indépendant.

Inspectors training and recruiting Most CNSC NPP inspectors do not undertake a simulator specific course to enhance their knowledge about systems interactions, performance criteria

Formation et recrutement des inspecteurs La plupart des inspecteurs de centrale nucléaire de la CCSN ne suivent pas de cours sur simulateur spécifique à une centrale pour étoffer leurs connaissances des interactions entre systèmes,

ERSAR is also developing a simulator of social tariffs for water

L'ERSAR développe également un simulateur de tarifs sociaux pour les services d'eau

The optimization results for several configurations feed back a knowledge base and a simulator(EV-Mixer) that allows a composite fleet to be rebuilt freely by combining the knowledge base data according to different levers.

Les résultats d'optimisation pour plusieurs configurations alimentent en retour une base de connaissance et un simulateur(EV-Mixer) qui permet de reconstruire librement une flotte composite en combinant les données de la base de connaissance suivant différents leviers.

You can also drive a train in a simulator course and learn about the inner workings of railway travel,

Vous pouvez également conduire un train dans un cours sur simulateur et en apprendre davantage sur le fonctionnement interne de Voyage ferroviaire,

Since it does not have a simulator in Cuba, the Empresa Cubana Aeroportuaria y Servicios Aeronáuticos(ECASA)

Faute de pouvoir disposer de ce simulateur à Cuba, la société cubaine des aéroports et services aéronautiques(ECASA)

In addition to enabling pilots to practice a range of manoeuvres in complete safety, using a simulator is also much more cost effective

En plus de permettre aux pilotes de pratiquer un éventail de manœuvres en toute sécurité, le simulateur est aussi un moyen d'apprentissage beaucoup plus rentable

As many as 120 apprentices are spending an additional 60 hours of seat time operating either the actual crane or a simulator, drawing on a performance database that tracks each apprentice's progress against their peers.

Jusqu'à 120 apprentis passent 60 heures supplémentaires à l'opération de la grue ou d'un simulateur, et s'appuient sur une base de données de rendement qui suit les progrès de chaque apprenti en fonction de leurs pairs.

The goal of this project, entitled ATrain Dynamics Simulator,@ is to create a simulator to assess the dynamics parameters on train movements to determine the impact on trains,

Ce projet, intitulé* Train Dynamics Simulator+, vise à créer un simulateur qui permettra d=évaluer les paramètres dynamiques du mouvement des trains afin de déterminer l=impact sur les convois,