A TRANSITION PROCESS in French translation

• processus de transition

Examples of using A transition process in English and their translations into French

to establish a transition process that will minimize the impact on employees.
en vue d'établir un processus de transition qui réduira au minimum les répercussions sur les employés.

There was consensus within the group that a transition process is required.
Un consensus s'est dégagé au sein du groupe sur la nécessité d'un processus de transition.

has undergone a transition process of unprecedented proportions.
a vécu un processus de transition d'une ampleur sans précédent.

Mongolia has since 1990 been undertaking a transition process towards a market economy.
La Mongolie a, depuis 1990, entamé un processus de transition vers l'économie de marché.

A transition process was to be devised through which Afghans could undertake the task of rebuilding their State.
Elle devait permettre d'élaborer un processus de transition grâce auquel les Afghans pourraient entreprendre les tâches de reconstruction de leur État.

social issues of a transition process unprecedented in scale and method.
sociaux soulevés au cours du processus de transition, qui sont sans précédent quant à leur échelle et aux méthodes devant être utilisées.

This requires a transition process in which both patterns of demand for and supply of new technologies must change.
Tout ceci requiert un processus de transition au cours duquel s'imposera une modification des schémas de l'offre et de la demande en matière de technologies nouvelles.

A transition process which does not include all elements of the Nigerian political spectrum cannot be credible.
Un processus de transition ne réservant pas une place à toutes les composantes du spectre politique nigérian ne saurait être crédible.

building capacity in the national archives system is a vital step in a transition process.
le développement des capacités dans le système national d'archives est une étape fondamentale d'un processus de transition.

a broad political agreement on a transition process was signed.
un large accord politique concernant un processus de transition a été signé.

My Government emerged as a result of a transition process under the their military regime of the National Provisional Ruling Council.
Mon gouvernement a été formé à la suite d'un processus de transition lancé par le Conseil national provisoire de gouvernement sous l'égide du régime alors militaire.

UNDP will support the Government in its efforts to create an enabling environment for a transition process in governance and development management.
Le PNUD aidera le gouvernement à créer un environnement propice de nature à faciliter un processus de transition en matière de gouvernance et de gestion du développement.

The existing licensees were subject to a transition process, possibly to other bands,
Les titulaires de licence en place étaient assujettis à une transition, passant éventuellement à d'autres bandes,

Yugoslavia and are in a transition process with far-reaching consequences for the economy and society.
à la Yougoslavie et sont en phase de transition, avec les lourdes conséquences que cela implique pour l'économie et la société.

representatives in Benghazi and discussed with both parties their views on a transition process.
a discuté avec les deux parties de la façon dont elles envisagent le processus de transition.

The problem for a veteran going through a transition process is that they are inundated with options,
Le problème pour un ancien combattant qui traverse une période de transition, c'est qu'il a une foule d'options,

The report also underlined how activities undertaken early in a transition process, such as disarmament and demobilization, can have a significant impact on longer-term peace and security and must be linked, therefore, to longer term development processes.
Il a également fait observer que les activités entreprises au début d'un processus de transition, telles que le désarmement et la démobilisation, pouvaient avoir d'importantes répercussions pour la paix et la sécurité à long terme et devaient, par conséquent, être associées aux processus du développement à long terme.

the adoption of an independent Palestinian currency would be viewed as the natural conclusion of a transition process, during which credibility is established,
l'adoption d'une monnaie palestinienne indépendante seraient perçus comme la conclusion naturelle d'un processus de transition, durant lequel la crédibilité se constitue,

demand the immediate launching of a transition process based on democratic institutions
en exigeant l'ouverture immédiate d'un processus de transition fondé sur des institutions démocratiques

well as playing the role of an intermediate, by putting together states which have already been through a transition process to those who just engaged into them.
qu'à jouer un rôle d'intermédiaire en mettant l'expérience de pays qui ont déjà vécu un processus de transition à la disposition de ceux qui viennent de s'engager.