ABBOTS in French translation

• abbés
• abbots
• abbatial

Examples of using Abbots in English and their translations into French

Every four years the General Chapter of the EBC elects an Abbot President from among the Ruling Abbots with jurisdiction, and those who have been Ruling Abbots..
Le chapitre général élit tous les quatre ans un abbé-général, choisi parmi les abbés avec juridiction et les anciens abbés..

elect abbots, and publicly confess mistakes.
à élire les abbés, et à la confession publique des fautes.

Set in a Georgian building 10 minutes' drive from Edinburgh city centre, Abbots House is located on the edge of Claremont Park.
Occupant un bâtiment géorgien, à 10 minutes en voiture du centre-ville d'Édimbourg, l'Abbots House Hotel- B&B se situe aux abords du parc Claremont.

I took him for a great king when we were robbing abbots, giving pennies to the poor.
Je croyais que c'était un grand roi… quand nous volions les abbés pour donner l'argent aux pauvres.

the same bishop, and the abbots whose number we have mentioned above, placed over the
le même évêque, et les abbés dont le nombre a été mentionné ci-dessus,

twelve bishops, seven abbots and priors twelve elected shire knight(and one who was unelected),
7 abbés et prieurs, 13 chevaliers, 30 hommes des Cinq-Ports,

between Watford and Abbots Langley, in Hertfordshire.
entre Watford et Abbots Langley, dans le Hertfordshire.

The abbots' lodging was restored at the end of the 19th century to its original Early Renaissance style under the leadership of the director, Dr Vincent Bigot.
Le logis abbatial a été restauré à la fin du XIXe siècle dans son style primitif des premiers temps de la Renaissance sous l'impulsion du médecin directeur Vincent Bigot.

In the fifteenth century the last three abbots began a true construction campaign in which the care of the library and the scriptorium
Au quinzième siècle, les trois derniers abbés se lancent dans un vaste chantier de construction dont les priorités étaient de veiller à la bibliothèque

this version is validated by John Bannister, the emergency physician who received the body of Jimi Hendrix at St Mary Abbots Hospital.
cette version est validée par John Bannister, le médecin urgentiste qui a réceptionné le corps de Jimi Hendrix à l'hôpital St Mary Abbots.

Subsequent abbots added paintings and a finely sculptured pulpit,
Les Abbés successifs firent ajouter les peintures,

In 1155, with the approval of Callistus II, this development of visitations, along with Chapters of abbots, form an outline of a religious order consisting of autonomous houses within one true spiritual family.
En 1155, avec l'approbation de Calixte II, ce développement des visites avec celui des chapitres des abbés forme une ébauche d'un ordre religieux constitué par des maisons autonomes à l'intérieur d'une véritable famille spirituelle.

As in all premonstrat- ensian monasteries, the abbots had their own private chapel, a separate kitchen
Comme dans tous les monastères prémontrés, les abbés possédaient leur chapelle privée, une cuisine séparée dotée d'une puissante cheminée

which is why the town is also called Abbots Town.
raison pour laquelle la ville est aussi nommée«Äbtestadt» ville des abbés.

He collaborated with Conwoïon at the Abbey of Redon for the establishment of new monastic rules and was-- it is said-- at the origin of the election of the abbots by the members of the community.
Il aurait collaboré avec Conwoion à l'abbaye de Redon pour l'établissement de nouvelles règles monastiques et serait- dit-on- à l'origine de l'élection des abbés par les membres de la communauté.

Soyen Shaku were successively abbots in this period, and Daisetz Teitaro Suzuki was a student under them.
Soyen Shaku sont successivement abbés pendant cette période et Daisetz Teitaro Suzuki est un de leurs élèves.

the village of Coly, where the abbots had a castle verified in 1406 Castrum de Coly.
à la proximité du village de Coly, où les abbés du lieu disposaient d'un château, attesté en 1406 Castrum de Coly.

consecrated abbots who had been invested in office by the king.
l'évêque de Lincoln, consacra les abbés que le roi avait investis.

for tourism in Wil, a truck was adorned with four large pictures of the abbots' city.
un camion a été doté de quatre images surdimensionnées de la ville abbatiale.

In the end, very few Abbots and Abbesses, if any exist in fact,
Enfin, très peu d'abbés ou d'abbesses, si par hasard il en existe,