ABBOTS in Norwegian translation

• abbeder
• abbots
• abboter
• abbotene
• abbedene

Examples of using Abbots in English and their translations into Norwegian

As in Normandy, his bishops and abbots were bound to him by feudal obligations;
Som i Normandie var hans biskoper og abbeder bundet til ham ved føydale forpliktelser, og hans egen kongelige rett var i normannisk tradisjon var urokkelig.

Best Western Abbots Barton Hotel is situated about 50 minutes drive from London Southend airport.
Best Western Abbots Barton Hotel har en ideel innstilling innen 50 minutters kjøring til London Southend flyplass.

In the hierarchy of the church, bishops and abbots looked to the patronage of the king's palace,
I kirkens hierarki så biskoper og abbeder til beskyttelse i kongens palass,

Abbots can also be in monasticassociations of the Anglican church,
Abboter kan også være i klosteretforeninger av den anglikanske kirken,

In other Protestant countries, the abbots were sometimes called the heads of secular institutions,
I andre protestantiske land ble abbotene noen ganger kalt lederne til verdslige institusjoner,

Set in a Georgian building 10 minutes' drive from Edinburgh city centre, Abbots House is located on the edge of Claremont Park.
Abbots House ligger i en georgiansk bygning ved Claremont Park, 10 minutters kjøring fra Edinburgh sentrum.

Abbots and priors lost their seats in the House of Lords;
Abbeder og priorer mistet sine seter i House of Lords;

In addition, there was a layer of especially secular abbots who received monasteries as a reward from the state power.
I tillegg var det et lag av spesielt sekulære abboter som mottok klostre som en belønning fra statsmakten.

Overview Overview Abbots House Hotel- B&B is a 2-star property only 1250 meters from Royal Yacht Britannia.
Oversikt Oversikt Abbots House Hotel- B&B er 1350 meter unna Royal Yacht Britannia.

In the hierarchy of the church, bishops and abbots looked to the patronage of the king's palace, where the sources of patronage
I kirkens hierarki søkte biskoper og abbeder understøttelse ved kongens hoff hvor kilden til beskyttelse,

Beginning in the fifth century, in Europe the word"abbot" began to be called only the abbots of monastic communities.
Fra begynnelsen av det femte århundre begynte ordet"abbot" i Europa å bli kalt bare abbotene av klosterkamre.

In convoking the council, Urban urged the bishops and abbots whom he addressed directly,
I innkallingen til konsilet ba Urban biskopene og abbedene som han adresserte direkte,

He also received support for his claim to the throne from a number of continental abbots, particularly Robert, abbot of the Norman abbey of Jumièges.
Han mottok også støtte for sitt krav på tronen for et antall abbeder på det europeiske fastlandet, særskilt Robert, abbed av klosteret Jumièges.

Originally built as a moated castle by the abbots in the 14th century, it symbolised ecclesiastical as opposed to worldly power.
Slottet ble bygd som vannborg av abbedene på 1300-tallet og var et symbol på geistlig kontra verdslig makt.

and English abbots became uncommon,
medan angelsaksiske abbeder vart sjeldne,

In Scotland, the abbots of Dunkeld ruled much of central Scotland in the 11th century, and functioned as some of the most important politicians of northern Britain.
I Skottland styrte abbedene i Dunkeld det meste av sentrale Skottland og funksjonerte som de viktigste politikere i nordlige Britannia.

while English abbots became uncommon,
mens angelsaksiske abbeder ble sjeldne,

Some resisted, and that autumn the abbots of Colchester, Glastonbury, and Reading were hanged, drawn and quartered for treason.
Noen av biskopene motsatte seg dette, og høsten 1539 ble abbedene av Colchester, Glastonbury og Reading henrettet for høyforræderi.

where both were abbots.
hvor begge var abbeder.

ruled by the abbots of Stavelot.
styrt av abbedene av Stavelot.