ACTION TO SUPPORT in French translation

• mesures pour soutenir
• action en faveur
• action pour soutenir
• mesures d'appui
• mesures pour appuyer
• action à l' appui
• mesures en faveur
• mesures de soutien

Examples of using Action to support in English and their translations into French

In 1995, the High Commissioner outlined a plan of action to support the implementation of the Convention on the Rights of the Child, which is almost universally ratified.
En 1995, le Haut Commissaire a esquissé un plan d'action pour soutenir l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant qui a été ratifiée par pratiquement tous les pays du monde.

We also committed to call on the European institutions to take action to support human rights in response to the refugee situation in Europe,
Nous nous sommes également engagés à demander aux institutions européennes de prendre des mesures pour soutenir les droits humains en réponse à la situation des réfugiés en Europe,

We need to fully seize this moment to utilize sport in propelling action to support the United Nations, as well as the individual efforts of Member States for
Nous devons saisir cette occasion pour faire du sport le moteur des mesures d'appui à l'ONU et aux efforts déployés par les États Membres pour mettre en œuvre leurs programmes de développement

members of the international community have taken some action to support reunification and eliminate unnecessary barriers that have the effect of isolating the Turkish Cypriots
les membres de la communauté internationale ont pris diverses mesures pour appuyer la réunification et éliminer les obstacles inutiles qui ont pour effet d'isoler les Chypriotes turcs

Action to Support Businesses and Communities Canada's Economic Action Plan protects jobs
Mesures pour soutenir les entreprises et les collectivités Le Plan d'action économique du Canada protège les emplois

the Government has taken action to support autism research,
le gouvernement a pris des mesures pour soutenir la recherche sur l'autisme

in the LDCs and their partners in the international community with considerations in formulating a programme of action to support tourism development.
à leurs partenaires de la communauté internationale des éléments de réflexion pour l'élaboration d'un programme d'action à l'appui du développement du tourisme.

The representative of Burkina Faso said that he would have liked the draft decision to contain a recommendation that the Executive Committee take action to support the least-developed countries' efforts to meet their legal obligations under the Protocol.
Le représentant du Burkina Faso a dit qu'il aurait souhaité que le projet de décision contienne une recommandation à l'effet que le Comité exécutif prenne des mesures pour soutenir les efforts faits par les pays les moins développés pour s'acquitter de leurs obligations juridiques en vertu du Protocole.

innovative policy-makers and regulators taking action to support complementary ways to connect the underserved.
régulateurs prenant des mesures en faveur de moyens complémentaires pour connecter les personnes mal desservies.

inspires them to learn more and take action to support the health needs of First Nations children.
les encourage à en apprendre davantage et à prendre des mesures pour soutenir les besoins des enfants des Premières Nations en matière de santé.

call on the European institutions to make decisions and take action to support human rights in response to the ongoing refugee situation in Europe.
appelons les institutions européennes à prendre des décisions et des mesures pour soutenir les droits humains en réponse à la situation actuelle des réfugiés en Europe.

remote communities in adopting clean technologies and taking action to support economic opportunities
les collectivités éloignées à adopter des technologies propres et à prendre des mesures pour soutenir les possibilités économiques

were taking action to support that twofold process of integration
mènent des actions à l'appui de ce double processus d'intégration

In 2002, the World Summit on Sustainable Development called for action to support the phase-out of lead in gasoline
En 2002, le Sommet mondial pour le développement durable a demandé d'agir pour soutenir l'élimination progressive du plomb dans les carburants,

Matching action to support, in such a way as to maximize cost-efficiency and to strengthen financing for NAMAs,
Mobiliser pour chaque mesure l'appui voulu de manière à optimiser le rapport coûtefficacité

The Commission also called for action to support African initiatives in the area of water, within the framework of the African Ministerial Conference on Water,
La Commission a demandé également que des mesures soient prises pour appuyer les initiatives prises par les pays africains dans le domaine des ressources en eau, dans le cadre

it is now generally accepted that action to support families is an important component of the development effort generally.
désormais, on reconnaît généralement que l'action en faveur de la famille est un élément important de l'effort général de développement.

The Commission's primary purpose is to contribute to and promote action to support the National Mine-Clearance Programme established by the Government of Nicaragua
Son principal objectif consiste à faciliter et à lancer des actions de soutien au Programme national de déminage du Gouvernement, mis en œuvre

Identifying action to support implementation strategies for action plans arising from adaptation assessments,
Définir les mesures à prendre pour faciliter la mise en œuvre des stratégies découlant des évaluations de l'adaptation,

Urgent action to support and provide incentives to the accelerated deployment of decentralized technologies is crucial if the energy access target of Sustainable Development Goal 7 is to be achieved in Africa.
Il faut d'urgence prendre des mesures pour appuyer et encourager le déploiement accéléré de technologies énergétiques décentralisées pour atteindre les cibles de l'objectif de développement durable 7 en Afrique.