Examples of using Actuated in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
the chain brake will be actuated via the front finger guard 2.
The main pumps are operated through a floating lever arrangement that is actuated by one(or both) hydraulic telemotor receivers.
Les pompes principales sont actionnées par un levier flottant qui peut être commandé par un des récepteurs de télémoteur hydraulique ou par les deux.If the momentary pushbutton is actuated for the first time when advancing the corresponding fader on the mixer,
Si le bouton poussoir momentané est activé pour la première fois lorsque le fader correspondant sur la table de mixage est poussé,Hydraulically actuated flat slide valves block out the area in which no concrete is to be discharged, e. g.
Les tiroirs plats à commande hydraulique sautent le compartiment dans lequel le béton ne doit pas être évacué, par exemple.They are offered in both pneumatically actuated and manual models with a variety of 1/4
When the electric brake is actuated, it is common to see momentary arcing within the drill itself.
Lorsque le frein électrique est activé, il est courant de voir un arc momentané dans la perceuse même.The manually actuated valve types 2000,
La vanne à commande manuelle, types 2000,cross drilled brake discs actuated by four piston callipers, with separate front
de frein plus larges, perforés et ventilés, actionnés par quatre étriers à piston aux circuits hydrauliques avantA sound can be heard every time a button is actuated if this function is activated in the sound menu during the setup mode.
Chaque actionnement d'une touche est signalé par un bip si, en mode Configuration, vous avez activé cette fonction dans le menu SON.The tool can be actuated by depressing the WCE against the work surface followed pulling the trigger.
L'outil peut être activé en appuyant l'élément de contact contre la surface de travail avant d'appuyer sur la détente.The manually actuated valve types 2000,
La vanne à commande manuelle, types 2000,The piston is actuated by a cam and a roller system to eliminate any free play
Le piston est activé par un système de roulette et cam afin d'éliminer tous les jeux libresthe safety yoke have to be actuated for each driving operation,
le palpeur de sécurité doivent être actionnés pour chaque opération d'enfoncement,These assemblies protect electrically actuated, full-flow switching
Ces kits protè- gent les cartouches à commande électrique tout-ou-rienAll four of the primary flight control surfaces were actuated by a quadruple-redundant electro-hydraulic control unit,
La totalité des quatre surfaces de contrôle étaient actionnées par une unité de contrôle électro-hydraulique(en)If the overload protector is actuated, the motor must be allowed to cool down for approximately 30 minutes before it will reset.
Si le protecteur de surchauffe est activé, il faut laisser le moteur refroidir pendant environ 30 minutes avant de le réutiliser.Operation- TF Drum and Disc Brakes are negative type i.e. the braking action happens when the brake is not electrically actuated.
Fonctionnement- Les Freins DESCRIPTION: Millers Performance Brake Fluid DOT 5.1 is a long life fluid for all types of hydraulic actuated brake and clutch systems requiring this specification.
DESCRIPTION: Millers Liquide de Frein de Performance DOT 5.1 est un fluide de longue durée pour tous les types de systèmes de freinage et d'embrayage actionnés hydrauliquement nécessitant cette spécification.The PVE control valves at the plant are actuated by pneumatic double acting actuators with positioners.
Les vannes de régulation PVE de la station sont actionnées par des actionneurs pneumatiques à double effet avec positionneurs.If the PIC ORBITING function is actuated while the picture is reversed, the reversed picture is displayed changing position.
IMAGE est activée pendant que l'image est inversée, l'image inversée s'affiche changeant de position.
