ACTUATED in Swedish translation

• aktiveras
• manövrerad
• påverkad
• aktiverade
• drivs

Examples of using Actuated in English and their translations into Swedish

for he is actuated by pure love.
för han är aktiveras av ren kärlek.

The heat source in the detection range is hardly actuated or moves at a high speed.
Värmekällan i detekteringsområdet är knappast påverkas eller rör sig med en hög hastighet.

There were among them many who had been actuated by no higher motive than fear.
Det fanns många bland dem som inte voro påverkade av någon högre bevekelsegrund än fruktan.

Against Corluy's opinion it may rightly be objected that Gamaliel clearly intimates that the author of the insurrection of which he speaks was not actuated by holy motives.
Mot Corluy uppfattning kan det med rätta invända att Gamaliel klart antyder att författaren till uppror som han talar blev påverkas inte av heliga motiv.

From there, as long as the drill is not actuated,- we can beam aboard the enemy ship.
Och så länge borren inte är igång kan vi transportera ombord på skeppet.

The signal must be actuated by a separate control which enables all of the direction indicators to be supplied with current simultaneously.
Varningsljuset skall manövreras med hjälp av ett särskilt manöverorgan som får alla körriktningsvisare att blinka samtidigt.

We also specialize in linear actuated lifting tables which is a lifting table that is spindel driven.
Vi är även specialiserade på lyftbord med linjära ställdon, som är ett spindeldrivet lyftbord.

The pneumatically actuated clutch-brake units have been further developed to meet the increasing performance and safety requirements in press engineering.
Anmärkning: De pneumatiskt manövrerade kopplingsbromsenheterna har utvecklats ytterligare för att möta de ökande prestanda och säkerhet i pressteknik.

The linkage is set via the Varioterminal and actuated with the powerlift control module,
Lyften ställs in via Varioterminalen och manövrera med lyftens ordinarie reglage,

the Kammic force which hitherto actuated it has not been destroyed.
kammakraften som fram till dess påverkade, har inte förintats.

Fixation is achieved due to the presence of objectsrotating screw actuated by the rotation of the handle
Fixering uppnås på grund av närvaron av föremålroterande skruv manövreras genom rotation av handtaget

as long as the drill is not actuated.
så länge borren inte är aktiverad.

Depending on the passage width, a wide range of bollards can be combined and actuated in this way.
Beroende på genomfartsbredd kan ett flertal pollare kombineras och styras på det här viset.

EN 13434, Devices to prevent pollution by backflow of potable water- Mechanical disconnector, hydraulic actuated- Family G, type B.
EN 13434, Vattenförsörjning- Skydd mot förorening av dricksvatten genom återströmning- Hydrauliska rörbrottsventiler med dräneringsfunktion, familj G, typ B.

The driver must be able to actuate all manual controls required to operate the machinery from the driving position, except for functions which can be safely actuated only by using manual controls located away from the driving position.
Föraren skall kunna påverka all styrutrustning som behövs för att manövrera maskinen från förarplatsen med undantag för de funktioner som bara kan aktiveras säkert genom användning av den styrutrustning som är placerad på annan plats än förarplatsen.

a world that is truly ordered and planned and actuated by the inherent goodness that sits within Man's heart center.
en värld som verkligen är inrättad, planerad och drivs av den inneboende godhet som sitter i människans Hjärtcentrum.

in Symbol No 3 it is engaged and actuated at the rotational speed of 1 000 rpm.
inte inkopplat; symbol nr 3 visar kraftuttaget inkopplat och aktiverat för ett varvtal på 1 000 varv/min.

in which women are actuated by a desire to save their own souls
där kvinnor är påverkade av en önskan att rädda sin egna själar

To illuminate catastrophic blind spots.- I actuate worst-case scenarios.
Jag aktiverar värsta scenarier för att belysa katastrofala blinda fläckar.

I actuate worst-case scenarios to illuminate catastrophic blind spots.
Jag aktiverar värsta scenarier för att belysa katastrofala blinda fläckar.