ADDENDUM TO THIS DOCUMENT in French translation

• additif au présent document

Examples of using Addendum to this document in English and their translations into French

The fifth periodic report of the State party listed below will be issued in an addendum to this document.
Le cinquième rapport périodique de l'Etat partie indiqué ci-dessous paraîtra sous forme d'additif au présent document.

the Secretariat will distribute an addendum to this document which will indicate the list of countries concerned whose participation was financed through the Special Voluntary Fund.
le secrétariat distribuera un additif au présent document dans lequel il indiquera la liste des pays concernés dont la participation a été financée au moyen du Fonds spécial de contributions volontaires.

Further information on the high-level segment will be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau and the host Government of COP 15.
Des renseignements complémentaires sur la réunion de haut niveau seront éventuellement communiqués dans un additif au présent document, après que le Bureau et le gouvernement du pays hôte de la quinzième session de la Conférence des Parties auront examiné la question plus avant.

An addendum to this document containing an update on developments concerning the review of administrative arrangements and the text of
Un additif au présent document contenant une mise à jour des faits nouveaux concernant l'examen des arrangements administratifs

Further information on the high-level segment may be made available in an addendum to this document after consideration by the Bureau
Des renseignements complémentaires sur la réunion de haut niveau seront éventuellement communiqués dans un additif au présent document après examen par le Bureau

meeting of the Bureau, and will be included in an addendum to this document.
seront communiquées après la prochaine réunion du Bureau dans un additif au présent document.

the proposal for the next two years can be found in the addendum to this document TRADE/2002/16/Add.1.
celle proposée pour les deux prochaines années est présentée dans un additif au présent document TRADE/2002/16/Add.1.

available at the session, will be issued in an addendum to this document after the October 1997 sessions of the subsidiary bodies.
des autres documents disponibles à cette session seront publiés dans un additif au présent document après les sessions d'octobre 1997 des organes subsidiaires.

will be issued in an addendum to this document.
sera publiée dans un additif au présent document.

Information regarding the decision on the selection of the lead institution/consortium taken by the CST 9 Bureau during its meeting held from 18 to 19 November 2010 can be found in the addendum to this document.
Des informations concernant la décision relative à la sélection de cette institution ou de ce groupement prise à la réunion du Bureau du Comité les 18 et 19 novembre 2010 figurent dans un additif au présent document.

available following consultations with the Bureau, and will be included in an addendum to this document.
les autres chefs de délégation seront communiquées dans un additif au présent document après consultations avec le Bureau.

The SBSTA will have before it a progress report prepared by the secretariat on cooperation with the IPCC(FCCC/SBSTA/1996/18) and the addendum to this document on the Revised 1996 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories FCCC/SBSTA/1996/18/Add.1.
Le SBSTA sera saisi d'un rapport de situation établi par le secrétariat sur la coopération avec le GIEC(FCCC/SBSTA/1996/18) et de l'additif à ce document qui traite des Directives 1996 révisées pour l'établissement des inventaires nationaux des gaz à effet de serre FCCC/SBSTA/1996/18/Add.1.

Consequently, the UIC presents in the addendum to this document a systematic table of all entries in the dangerous goods list of chapter 3.2,
En conséquence, l'UIC présente, dans l'additif au présent document, un tableau systématique de toutes les rubriques de la Liste des marchandises dangereuses du chapitre 3.2,

Reflecting a general trend(see output 1 of outcome 1 in the addendum to this document, DP/FPA/2014/8/Add.1), major regional interventions in Africa will involve building national capacity to improve service delivery.
Conformément à la tendance générale(voir le produit 1 du résultat 1, dans l'additif du présent document, DP/FPA/2014/8/Add.1), les principales interventions régionales en Afrique consisteront à renforcer les capacités nationales en vue d'améliorer les prestations de services.

in which case will constitute an addendum to this document.
dans ce cas ils constitueront un addendum au texte présent.

which are presented in the addendum to this document.
qui sont présentés dans l'additif au présent document.

A process may need to be established to address the issues outlined in detail in the addendum to this document, in particular in relation to the CRF.
Il sera peutêtre nécessaire de mettre en route un processus pour traiter des problèmes exposés en détail dans l'additif au présent document, notamment en ce qui concerne le cadre uniformisé de présentation.

A For explanations on the objects of expenditure see annex I(methodologies used to calculate costs) and the addendum to this document that contains the work programme.
A Pour des précisions sur les objets de dépense, voir l'annexe I(méthodes utilisées pour calculer les coûts) et l'additif au présent document qui contient le programme de travail.

while more detailed descriptions of the activities to be undertaken by each subprogramme may be found in the addendum to this document FCCC/SBI/1999/4/Add.1.
trouvent dans la section suivante et des descriptions plus détaillées des activités de chaque sous-programme figurent dans l'additif au présent document FCCC/SBI/1999/4/Add.1.

meeting of the Bureau, and will be included in an addendum to this document.
seront communiquées après la prochaine réunion du Bureau dans un additif au présent document.