ADDENDUM TO THIS DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• adición al presente documento

Examples of using Addendum to this document in English and their translations into Spanish

Additional information on the requirements of each programme can be found in the following section, while more detailed descriptions of the activities to be undertaken by each subprogramme may be found in the addendum to this document FCCC/SBI/1999/4/Add.1.
En la sección siguiente hay más información sobre las necesidades de cada programa, en tanto que en la adición del presente documento(FCCC/SBI/1999/4/Add.1) se describen con más detalle las actividades que se realizarán en relación con cada subprograma.

The SBSTA will have before it a progress report prepared by the secretariat on cooperation with the IPCC(FCCC/SBSTA/1996/18) and the addendum to this document on the Revised 1996 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories FCCC/SBSTA/1996/18/Add.1.
El OSACT dispondrá de un informe de la Secretaría sobre la cooperación con el IPCC(FCCC/SBSTA/1996/18) y la adición a este documento sobre las Directrices revisadas(1996) para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero FCCC/SBSTA/1996/18/Add.1.

Public Sector Accounting Standards(IPSAS), the Secretariat presented in an addendum to this document the progress report for the implementation of the IPSAS in the Organization.
la Secretaría presentó en el addendum de este documento el informe de coyuntura para la implementación de las normas NCISP/ IPSAS en la Organización.

in which case will constitute an addendum to this document.
en dicho caso, constituirán una adenda al presente texto.

will be included in an addendum to this document.
información que se incluirá en una adición del presente documento.

A short annotated bibliography has been issued separately(in English only) as addendum to this document(TD/B/CN.1/30/Add.2) briefly to review the various studies
Se ha publicado por separado(en inglés solamente) una breve bibliografía anotada como adición al presente documento(TD/B/CN.1/30/Add.2), que contiene una reseña sucinta de los distintos estudios

For illustrative purposes, the contents of the database are reproduced in the addendum to this document(see FCCC/SBSTA/1996/Add.1)
A título de ilustración, en la adición al presente documento(véase FCCC/SBSTA/1996//Add.1), se reproduce el contenido de

Deputy Executive Secretary's office; the Deputy Executive Secretary will strengthen integration among the service programmes with a focus on the delivery of support to the intergovernmental process an organizational chart will be provided in an addendum to this document.
serán asumidas por la oficina del Secretario Ejecutivo Adjunto; éste fortalecerá la integración de los programas de servicios, prestando especial atención al apoyo proporcionado al proceso intergubernamental en la adición al presente documento se facilitará un organigrama.

drew attention to the ACABQ's observations contained in the addendum to this document, the Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/AC.96/950/Add.1.
el Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, publicado como adición a ese documento A/AC.96/950/Add.1.

A separate report to be issued as an addendum to this document will seek to address,
En un informe aparte que se publicará como adición a el presente documento se abordarán, entre otras cosas,

Any additional replies will be issued as addenda to this document.
Las respuestas que se reciban en lo sucesivo se publicarán como adición al presente documento.

Any additional comments received will be issued as an addenda to this document.
Cualquier otro comentario adicional que se reciba se publicará como adición al presente documento.

Any proposals received thereafter will be issued as addenda to this document.
Toda propuesta recibida posteriormente se incluirá en una adición al presente documento.

This documentation has been compiled in addenda to this document as follows.
La documentación se ha recopilado en adiciones al presente documento de la forma siguiente.

If more replies are received, they will be included in addenda to this document.
De recibirse más respuestas, se incluirán en adiciones al presente documento.

The reports will be issued in addenda to this document.
Los informes iniciales se publicarán en adiciones al presente documento.

The reports will be issued in addenda to this document.
Estos informes se publicarán en adiciones al presente documento.

will be included in addenda to this document.
las hubiere, se incluirán en adiciones al presente documento.

Any additional comments received will be issued as addenda to this document.
Los demás comentarios que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.

Further replies, if any, will be included in addenda to this document.
Las respuestas que se puedan recibir más adelante se incluirán en adiciones al presente documento.