ADDITION TO MAKING in French translation

• plus de faire
• plus de rendre
• plus d'effectuer
• plus de mettre
• plus de réaliser
• plus de faciliter

Examples of using Addition to making in English and their translations into French

In addition to making major investments in the maintenance
En plus de réaliser des investissements majeurs dans le maintien

In addition to making a statement from the floor and submitting a well-prepared progress report on CMS(which would double as information for COP 7),
En plus de faire une déclaration et de soumettre un rapport d'avancement de travaux bien préparé sur la CMS(qui doublerait l'information pour COP7),

Several specialized geomembranes can, in addition to making works waterproof,
Certaines géomembranes spécialisées permettent, en plus de rendre les ouvrages étanches,

reduce the visual impact caused by road and traffic damage in addition to making a permanent repair that will prevent rust forming on exposed metalwork.
réduit considérablement l'impact visuel des dommages causés par la route et la circulation, en plus d'apporter une réparation permanente qui empêche la rouille de se former sur le métal exposé.

In addition to making frequent visits to Perimeter as a DRC, Arkani-Hamed has been a repeat lecturer
En plus de faire de fréquents séjours à l'Institut Périmètre à titre de titulaire d'une chaire de chercheur distingué,

a system is undertaken, in addition to making the project sustainable and long lasting.
de l'argent avant de s'engager dans la construction d'un système, en plus de rendre le projet durable et pérenne.

Antonin is a self-taught chef who pushes the limits of the kitchen: in addition to making exquisite dishes,
Antonin est un chef autodidacte qui repousse les limites de la cuisine: en plus de faire des plats exquis,

find solutions to increase the performance of existing and future devices, in addition to making production costs more affordable.
la recherche s'affaire à trouver des solutions pour augmenter le rendement des appareils existants et futurs, en plus de rendre plus abordable leurs coûts de production.

The Global Ministerial Environment Forum could be replaced by a high-level segment of the governing body that is closely involved in decision-making, in addition to making highlevel statements in the plenary.
On pourrait remplacer le Forum ministériel mondial sur l'environnement par un segment de haut niveau de l'organe directeur qui participerait étroitement à la prise de décisions, en plus de faire des déclarations de haut niveau en plénière.

The wall lamps blend in with a picture of a sailboat that, in addition to making the guests feel like on the high seas,
Les appliques se confondent avec la photo d'un voilier qui, en plus de donner l'impression aux convives de se trouver en haute mer,

in addition to making wine of good Verdicchio was also a good cooper,
Natalino, en plus de la fabrication du vin de bonne Verdicchio était aussi un bon tonnelier,

net other occasions and in addition to making a fatal blunder,
d'autres net occasions et en plus faisant une bourde fatale,

For working on a raised table, in addition to making the previous connection,
Pour le travail sur la table supérieure, en plus de faire la connexion à l'avant,

In addition to making a formal statement on agenda item 2(a),"The case of Tokelau:
En plus de faire une déclaration officielle sur le point 2 a de l'ordre du jour:

reinforcing the policies on foreign education by limiting the publication of books, in addition to making access to materials for Dutch Studies increasingly difficult.
renforce la politique relative aux études étrangères en limitant la publication de livres, en plus de rendre l'accès aux matériaux pour les Études néerlandaises assez difficile.

In addition to making safer choices when purchasing personal care products,
En plus de faire des choix plus surs lors de l'achat de produits d'hygiene personnelle,

reduce the visual impact caused by road and traffic damage in addition to making a permanent repair that will prevent rust forming on exposed metal work.
réduira efficacement l'impact visuel causé par les dommages causés par la route et la circulation, en plus d'effectuer une réparation permanente qui empêchera la formation de rouille sur le métal exposé.

With regard to the above presentation and examination of the legal nature of diplomatic protection, it is Kuwait's intention-- in addition to making its contribution to this international effort-- that these principles should have an impact on the draft articles being prepared by the United Nations International Law Commission.
Au regard des éléments présentés et de l'examen de la nature juridique de la protection diplomatique, le Koweït souhaite, en plus d'apporter sa contribution à cette action internationale, que ces règles s'appliquent aux projets d'articles actuellement élaborés par la Commission du droit international.

asphalt roofing, in addition to making routine repairs.
en posant des toitures d'asphalte et en procédant aussi à des réparations de routine.

given at Coombe Springs: In addition to making this announcement, to feeding into certain fields of thought certain ideas, and pointing out some
fournie à Coombe Springs:« En plus de faire cette annonce, de nourrir certains champs de pensée et idées, et d'indiquer quelques-uns des facteurs entourant ce travail,