ADOPTED AND IMPLEMENTED BY in French translation

• adoptées et mises en œuvre par
• adoptées et appliquées par
• adoptés et exécutés par
• adoptés et mis en œuvre par
• adoptés et appliqués par
• adoptées et mises en oeuvre par

Examples of using Adopted and implemented by in English and their translations into French

Increased number of common policy measures adopted and implemented by member States,
Augmentation du nombre d'actions politiques communes adoptées et mises en œuvre par les États membres,

Despite the socio-economic measures adopted and implemented by the State for poverty reduction in the Ninth Plan, no significant changes
En dépit des mesures socioéconomiques adoptées et appliquées par l'État en vue de réduire la pauvreté dans le cadre du neuvième Plan,

Increased number of policies and programmes adopted and implemented by African countries for integrated natural resources development within the framework of enhancing regional integration.
I Augmentation du nombre de politiques et de programmes adoptés et exécutés par les pays africains pour mettre en valeur les ressources naturelles de manière concertée dans le cadre du renforcement de l'intégration régionale.

Increased number of common policy measures adopted and implemented by member States,
Augmentation du nombre de mesures communes adoptées et mises en œuvre par les États membres,

progress in this area will depend on well-designed programmes in key sectors adopted and implemented by the Government of Afghanistan,
les progrès dans ce domaine dépendront de programmes bien conçus dans les secteurs clefs adoptés et exécutés par le Gouvernement afghan,

The Action Plan for the Integration of the Persons with Disabilities or impairments(2006-2009) that defines the measures to be adopted and implemented by the government in different areas of general policy;
Le Plan pour l'intégration des personnes handicapées ou souffrant d'incapacités(2006-2009),, qui précise les mesures devant être adoptées et appliquées par le gouvernement dans différents domaines de politique générale;

policies already adopted and implemented by various central government bodies,
politiques déjà adoptés et mis en œuvre par différents organismes gouvernementaux,

Increased number of common policy measures adopted and implemented by member States,
I Augmentation du nombre de mesures communes adoptées et mises en œuvre par les États membres,

norms related to integration adopted and implemented by member States at the subregional level,
de règles relatifs à l'intégration adoptés et appliqués par les États membres au niveau sous-régional

Increased number of policies and programmes adopted and implemented by African countries
Augmentation du nombre de politiques et de programmes adoptés et mis en œuvre par les pays africains

Increase in the number of common policy measures adopted and implemented by member States,
I Augmentation du nombre de mesures communes adoptées et mises en œuvre par les États membres,

institutional arrangements adopted and implemented by member States
des arrangements institutionnels communs adoptés et appliqués par les États membres

The continued aggressive policies adopted and implemented by the occupying Power against the Islamic sacred places
La poursuite des politiques agressives adoptées et mises en oeuvre par la puissance occupante à l'encontre les Lieux saints de l'Islam

Increased number of policies and programmes adopted and implemented by African countries
Augmentation du nombre de politiques et de programmes adoptés et mis en œuvre par les pays africains

Please see the response to paragraph 21 of the report of the coordinator on follow-up in part II for information on the linguistic policies adopted and implemented by the State party.
La réponse au paragraphe 21 du rapport du coordonnateur chargé du suivi(deuxième partie du rapport) donne des informations plus détaillées sur les politiques linguistiques adoptées et mises en œuvre par l'État partie.

Increased number of policies and programmes adopted and implemented by African countries
Augmentation du nombre de politiques et de programmes adoptés et mis en œuvre par les pays africains

had a non-democratic regime where legislation and policies adopted and implemented by the authorities led to racial segregation
un régime non démocratique; la législation et les politiques adoptées et mises en oeuvre par le pouvoir favorisaient la ségrégation raciale

norms related to integration adopted and implemented by Member States at the subregional level,
de règles relatifs à l'intégration adoptés et appliqués par les États Membres au niveau sous-régional;

Increased number of policies and programmes adopted and implemented by African countries
Augmentation du nombre de politiques et de programmes adoptés et mis en œuvre par les pays africains

institutional arrangements adopted and implemented by member States
d'arrangements institutionnels communs adoptés et mis en œuvre par les États membres