DESIGNED AND IMPLEMENTED BY in French translation

• conçus et mis en œuvre par
• conçus et exécutés par
• conçus et réalisés par
• élaborées et mises en œuvre par
• conçues et mises en place par
• conçus et appliqués par
• conçues et mises en œuvre par
• conçu et mis en œuvre par
• conçue et mise en œuvre par

Examples of using Designed and implemented by in English and their translations into French

the European Commission Action Plan will shape the manner in which disability policies will henceforth be designed and implemented by the European institutions.
le Plan d'action de la Commission européenne déterminera la façon dont les politiques relatives aux personnes handicapées seront dorénavant conçues et mises en œuvre par les institutions européennes.

was created for the Italian school and fully designed and implemented by ARGO, the main software manufacturer for Italian schools.
a été créé pour l'école italienne et entièrement conçu et mis en œuvre par ARGO, le principal fabricant de logiciels pour les écoles italiennes.

It is the first large scale Aboriginal human resource strategy in northern MB to be planned, designed and implemented by northern Aboriginal Partners.
Il s'agit de la première stratégie à grande échelle de gestion des ressources humaines autochtones dans le Nord du Manitoba à être planifiée, conçue et mise en œuvre par des partenaires autochtones du Nord.

Designed and implemented by Andy Goldsworthy,
Élaboré et mis en œuvre par Andy Goldsworthy,

must be designed and implemented by the proponent that will demonstrate the continued integrity of the containers
doit être élaboré et mis en œuvre par le promoteur qui démontrera que l'intégrité des contenants et du confinement des

new projects have recently been designed and implemented by the secretariat of the Association of South-East Asian Nations
de nouveaux projets ont récemment été conçus et mis en oeuvre par le secrétariat de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

A CIS-wide learning programme on financial sustainability has been designed and implemented by UNHCR as part of the inter-agency work plan.
Un programme éducatif, organisé à l'échelle de la CEI et consacré à la viabilité financière, a été élaboré et mis en oeuvre par le Haut Commissariat, dans le cadre du programme de travail interinstitutions.

which began in 1996 as part of a social development project designed and implemented by the Government.
inauguré en 1996 dans le cadre d'un projet de développement social conçu et exécuté par l'État.

In many cases, the best way for them to get those skills will be through o n-t h e-job training, as designed and implemented by the provinces in partnership with the private sector.
Le plus souvent, la meilleure façon d'y parvenir sera de recourir à la formation en cours d'emploi conçue et mise en place par les provinces avec la collaboration du secteur privé.

MATCH International Centre supports projects that are identified, designed and implemented by women in their local communities that contribute to their social,
MATCH appuie des projets identifiés, élaborés et exécutés par des femmes dans leurs communautés locales qui contribuent à leur promotion sociale, économique

the onplot tank farm will be designed and implemented by Honeywell, while that for the offplot tank farm and the loading berths will be designed and implemented by Invensys.
le parc de stockage complet seront conçus et mis en œuvre par Honeywell, tandis que le parc de stockage et les postes de chargement seront conçus et mis en œuvre par Invensys.

more than 80 per cent of the projects supported were designed and implemented by the non-governmental community
plus de 80% des projets ont été conçus et exécutés par des organisations non gouvernementales

incentives and tools designed and implemented by governments in partnership with other relevant actors.
mesures et outils conçus et mis en œuvre par les gouvernements, en partenariat avec d'autres acteurs concernés.

a number of pilot projects involving direct technical assistance to slum upgrading designed and implemented by UN-Habitat in developing countries rarely lead to large-scale,
rares sont les projets pilotes d'assistance technique directe visant à l'amélioration des taudis, conçus et exécutés par ONU-Habitat dans les pays en développement, qui débouchent sur de vastes

Several programmes intended specifically for children have been designed and implemented by various public sector actors
Plusieurs programmes visant spécifiquement les enfants ont été conçus et réalisés par différents acteurs du secteur public

subways are designed and implemented by Iranians.
de métros sont conçus et réalisés par les Iraniens.

with a view to learning how results-based management is being applied in United Nations Development Account projects including those designed and implemented by UNCTAD.
sans coût aucun pour la CNUCED, pour présenter la façon dont la gestion axée sur les résultats est appliquée aux projets du Compte pour le développement y compris les projets conçus et appliqués par la CNUCED.

under which State support was provided for measures designed and implemented by communities and families themselves.
dans le cadre de laquelle l'État offre son appui à des mesures conçues et mises en œuvre par les collectivités et par les familles elles-mêmes.

following a programme minutely designed and implemented by the Ministry of Food
suivant un programme minutieusement conçu et mis en œuvre par le Ministère de l'alimentation

proving the effectiveness of actions designed and implemented by communities in their role as stakeholders and beneficiaries.
prouvant l'efficacité des opérations conçues et mises en œuvre par les communautés en leur qualité de parties prenantes et de bénéficiaires.