ADOPTED IN RESOLUTION in French translation

• adoptées dans la résolution
• adoptée dans la résolution
• adopté dans la résolution
• adoptés dans la résolution

Examples of using Adopted in resolution in English and their translations into French

strengthening the measures previously adopted in resolution 1718 2006.
portant renforcement des mesures déjà adoptées dans la résolution 1718 2006.

the strengthening of local authorities adopted in resolution 21/3 of 20 April 2007.
le renforcement des autorités locales adoptées dans la résolution 21/3 du 20 avril 2007.

for the allocation and management of water for maintaining the ecological functions of wetlands, adopted in Resolution VIII.1;
à la gestion de l'eau en vue de maintenir les fonctions écologiques des zones humides, adoptées dans la Résolution VIII.1;

Also recalling that UNIDO's strategic long-term vision statement, as adopted in resolution GC.11/Res.4, stresses that an effective decentralization of the Organization's functions
Rappelant aussi que la vision stratégique à long terme de l'ONUDI, adoptée dans sa résolution GC.11/Res.4, souligne qu'il faut poursuivre

We urge Security Council members to implement the recommendations we adopted in resolution 64/301, especially the decision to allow the General Assembly sufficient time and opportunity to engage with all the candidates being considered by the Security Council in its selection process.
Nous exhortons les membres du Conseil de sécurité à appliquer les recommandations que nous avons adoptées dans la résolution 64/301, en particulier la décision de laisser à l'Assemblée générale suffisamment de temps pour permettre des échanges avec tous les candidats pris en considération par le Conseil de sécurité dans le cadre du processus de sélection.

within available resources, to summarize the management planning guidelines adopted in Resolution VIII.14 for wide distribution
de résumer les lignes directrices relatives aux plans de gestion adoptées dans la Résolution VIII.14 pour une diffusion large,

for 2000-2004 were adopted in Resolution 1.4, priorities have been revised
pour 2000-2004 ont été adoptées dans la Résolution 1.4, chaque Réunion des Parties a révisé

It was emphasized that results-based budgeting, as adopted in resolution 55/231, should be complementary
Il a été souligné que la budgétisation axée sur les résultats, telle qu'elle était adoptée dans la résolution 55/231, devait compléter

Adopted in Resolution X. 12(2008)
Adoptés dans la Résolution X.12(2008) comme base pour les objectifs

under the sanctions regime adopted in resolution 2045(2012), and reflects the purchase of two Sillinger model 470 UM
sous le régime de sanctions adopté dans la résolution 2045(2012), et prévoyait l'achat de 2 Sillinger 470 UM

reporting mechanisms adopted in resolution 1612(2005) within the framework of the working group established in that resolution
de communication de l'information adopté dans la résolution 1612(2005), dans le cadre du groupe de travail créé par ladite résolution,

The International Law Commission's articles on State responsibility for internationally wrongful acts, adopted in resolution 56/83 of 12 December 2001, in maintaining that situation" article 41.">
Les articles de la Commission du droit international sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, adoptés dans la résolution 56/83 du 12 décembre 2001,

as documented in the report adopted in resolution 1371(2004) of 28 April 2004 by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
il ressort du rapport adopté dans la résolution 1371(2004) de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, en date du 28 avril 2004,

Concrete measures have been adopted, in resolution 58/126, with a more focused and effective Assembly in view.
Des mesures concrètes ont été adoptées, dans la résolution 58/126, en vue d'une Assemblée plus ciblée et plus efficace.

monitoring Ramsar COP8 has adopted, in Resolution VIII.6, the following definitions of wetland inventory,
suivi La COP8 de Ramsar a adopté, dans la Résolution VIII.6, les définitions suivantes d'inventaire,

which were adopted in resolutions 1988(2011) and 1989 2011.
qui ont été adoptées dans les résolutions 1988(2011) et 1989 2011.

ICTY and ICTR were established directly by the Security Council, and their statutes adopted, in resolutions under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Le TPIY et le TPIR ont été créés directement par le Conseil de Sécurité et leurs statuts adoptés dans des résolutions en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

advice and policy of the Convention as adopted in Resolutions and Recommendations of the COP; and.
directives accumulés dans le cadre de la Convention et adoptés dans les résolutions et recommandations de la COP;

The Government of Cuba also deposited the instrument of ratification of all the amendments to the Treaty of Tlatelolco, which were adopted in resolutions 209(VII) and 268(XII) of the Agency for the Prohibition of
Le Gouvernement cubain a également déposé un instrument de ratification concernant tous les amendements au Traité de Tlatelolco qui ont été approuvés dans les résolutions 268(XII) et 290(E-VII)

peacekeeping budgets adopted in resolutions 55/5 and 55/231 had had the negative effect of substantially increasing the assessed contributions of many developing countries
qui avait été adoptée dans les résolutions 55/5 et 55/231, a, par contrecoup, fait augmenter sensiblement la quote-part d'un grand nombre de pays en développement