ADVISORY FUNCTION in French translation

• fonction de conseil
• fonction consultative
• rôle consultatif
• fonction de consultation
• fonctions consultatives
• fonction de conseiller

Examples of using Advisory function in English and their translations into French

Advisory function in the International Court of Justice Of the twenty advisory opinions that the International Court of Justice has rendered to date,
La fonction consultative à la Cour internationale de Justice À ce jour, la Cour internationale de Justice a donné vingt avis consultatifs,

operation of international power lines Electricity exports Advisory Function Canadian Environmental Assessment Act CEA Act.
exploitation des lignes internationales de transport d'électricité Exportations d'électricité Fonction de conseil Loi canadienne sur l'évaluation environnementale LCÉE.

However, he would like to draw attention to the Court's generally less known but nonetheless extremely important advisory function, which was underutilized but could be an
Toutefois, le Président de la Cour internationale de Justice souhaite appeler l'attention sur la fonction consultative de la Cour, généralement moins connue

She wondered, for example, whether the Council's advisory function included mandatory review of draft legislation to ensure that it met gender equality requirements.
Elle se demande, par exemple, si le rôle consultatif du Conseil inclut un examen obligatoire des projets de loi dans le but de garantir qu'ils remplissent les exigences en matière d'égalité de traitement entre les sexes.

This advisory function included policy development,
Cette fonction de consultation comprenait l'élaboration de politiques,

The President then gave his attention to the advisory function of the Tribunal, deeming it a significant innovation in the international judicial system,
Le Président a ensuite évoqué la fonction consultative du Tribunal, qui, à son avis, constitue une importante innovation dans le système judiciaire international,

Advisory Committee of Local Authorities to retain an advisory function, and not to affect the intergovernmental guidance provided by the Governing Council
le Comité consultatif des autorités locales conservent un rôle consultatif et n'influent pas sur les directives intergouvernementales fournies par le Conseil d'administration

Thirty per cent of the staff time is currently devoted to this country office support/policy advisory function, to be increased to 40 per cent in the new regional programme.
Actuellement, le personnel consacre 30% de son temps à ces fonctions consultatives et d'appui auprès des bureaux de pays, proportion qui passera à 40% dans le cadre du nouveau programme régional.

In an advisory function, the NEB publishes periodic assessments to inform Canadians on trends,
Dans ses fonctions consultatives, il publie des analyses périodiques pour renseigner la population canadienne sur les perspectives énergétiques,

In its advisory function, the Board provides energy information and advice by analyzing information about
Dans l'exercice de sa fonction consultative, l'Office analyse des données sur l'énergie au Canada dans le cadre de ses processus de réglementation

This certainly does not accord with the role that the advisory function of the Court has,
Ceci n'est certainement pas compatible avec le rôle que la fonction d'avis de la Cour doit jouer,

took up the theme of the Court's advisory function, its underutilization and its potential for expansion to a wider spectrum of organs and agencies.
a développé le thème de la fonction consultative de la Cour, de sa sous-utilisation et de la possibilité de l'étendre à un plus grand nombre d'organes et d'institutions.

in the context of its general advisory function with respect to the issues of electronic commerce,
dans le cadre de la fonction consultative qu'il exerce en matière de commerce électronique,

It may also perform a disciplinary or advisory function: dealing with directors who are remiss in their duties
Il peut aussi assumer une fonction consultative ou disciplinaire en traitant du cas des administrateurs qui man- quent à leurs devoirs

Demonstrating the significance of the Ethics Office advisory function, 53.7 per cent of all referrals to the Office during the reporting period pertained to ethics advice see Figure 2.
Preuve de l'importance de la fonction consultative du Bureau de la déontologie, 53,7% de toutes les demandes de services adressées à celui-ci pendant la période considérée avaient pour objet des conseils d'ordre déontologique, comme le montre la figure 1.

The Tribunal's advisory function is based on article 21 of the Statute,
La fonction consultative du Tribunal repose sur l'article 21 du Statut,

We are hopeful that a sincere effort will follow during the implementation phase, so that the advisory function of the Peacebuilding Commission can be thoroughly exploited for the benefit of the countries
Nous espérons qu'un réel effort sera déployé durant la phase de mise en œuvre, de façon à véritablement tirer profit du rôle consultatif de la Commission de consolidation de la paix dans l'intérêt des pays et des régions concernés

A new organizational advisory function and job design capacity will be created through the redeployment of posts previously included in the Management Advisory Service of the Department of Administration
Une nouvelle fonction consultative organisationnelle et une capacité de conception des emplois seront créées par le redéploiement de certains postes qui relevaient à l'origine du Service consultatif de gestion du Département de l'administration

The purpose of the advisory function is not to settle- at least directly- disputes between States,
La finalité de la fonction consultative n'est pas de régler- du moins pas directement- des différends entre États,

The informal meeting focused on the Commission's advisory function to the Security Council, particularly the progress
Le dialogue informel a porté sur le rôle consultatif de la Commission auprès du Conseil de sécurité,