AFFECTING PERSONS in French translation

• affectant les personnes
• frappent les personnes
• touchent les personnes
• frappant les personnes
• concernant des personnes

Examples of using Affecting persons in English and their translations into French

other actors in handling cases affecting persons with disabilities.
les autres acteurs qui ont à traiter d'affaires concernant des personnes handicapées.

limited understanding on the part of key service providers on the issues relating to or affecting persons with disabilities and their rights.
les principaux prestataires de services comprennent mal les questions concernant ou affectant les personnes handicapées et leurs droits.

The Agricultural Workers Act contains essentially similar regulations concerning continued payment of remuneration in the event of sickness affecting persons employed on farms
La loi sur les employés agricoles prévoit une réglementation analogue dans les points essentiels concernant le maintien du paiement de la rémunération en cas de maladie frappant les personnes employées dans des exploitations agricoles

While noting that the State party is in the process of developing a database on issues affecting persons with disabilities and also noting its efforts to collect data,
Le Comité relève que l'État partie est en train d'élaborer une base de données sur les questions touchant les personnes handicapées et prend note de ses efforts pour collecter les données,

drafting regulations affecting persons with disabilities.
d'élaborer les règles concernant les personnes handicapées.

and(c) States acting individually as they formulate national development policies and programmes affecting persons within their jurisdiction.
c des États agissant individuellement lorsqu'ils formulent des politiques et programmes de développement nationaux affectant les personnes relevant de leur compétence.

and"all discriminatory measures affecting persons belonging to minority groups.
les formes de discrimination raciale ou ethnique", qu'elle condamnait la pratique des déplacements forcés de population en particulier au Nord-Kivu et au Shaba,"dont les autorités portent la responsabilité première", ainsi"> que"toutes les mesures discriminatoires affectant les personnes appartenant à des groupes minoritaires.

evading authority or affecting persons involved in the events that are the subject of the enquiry.
ne disparaisse ou bien affecte les personnes impliquées dans les faits qui sont l'objet de l'enquête.

National Revenue on how to address tax issues affecting persons with disabilities.
du Revenu national au sujet des questions fiscales touchant les personnes handicapées.

however, diminish the consideration of issues affecting persons who are dying
sans toutefois diminuer la prise en compte des problèmes touchant les personnes mourantes et celles qui les soutiennent,

The Committee recommends that the State party continue its efforts to address the persistent health disparities affecting persons belonging to racial,
Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre ses efforts pour remédier aux disparités sanitaires persistantes qui touchent les personnes appartenant à des minorités raciales,

States acting individually as they formulate national development policies and programmes affecting persons within their jurisdiction.
c celui des États agissant individuellement pour formuler des politiques et des programmes de développement national touchant des personnes qui relèvent de leur juridiction.

Case Studies of Affected Persons Given the Current Lack of a Global Cross.
Études de cas de personnes affectées par l'absence de régime mondial.

This can even affect persons or communities who merely offer peaceful invitations.
Ce phénomène peut toucher des personnes ou des communautés qui offrent simplement des invitations pacifiques.

ART available to all affected persons.
Accès de toutes les personnes touchées au traitement antirétroviral;

Stop if the affected person feels sick as vomiting may be dangerous.
Arrêter si la personne touchée présente des nausées, car les vomissements peuvent être dangereux.

The affected person can faint
La personne affectée peut s'évanouir

It is recommended to move the affected person out of the exposure area.
Il est conseillé de se déplacer la personne affectée hors de la zone d'exposition.

This can be costly and time-consuming for the affected person.
Ce système peut être coûteux et long pour les personnes concernées.

lack of awareness on issues that affect persons with disabilities in Kenya.
l'absence de sensibilisation aux questions qui touchent les personnes handicapées.