Examples of using Also learnt in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We also learnt that in the centre of Bruges the same movement started a few days ago by around 20 people.
Nous apprenons aussi qu'au centre de Bruges le même mouvement a commencé il y a quelques jours par une vingtaine de détenus.We also learnt the hard way that we should base our case on witness statements from as many sources as possible.
Nous avons également appris à nos dépens que nos affaires devaient toujours être basées sur des dépositions de témoins issus de sources aussi nombreuses que possible.I also learnt not to see myself as so important- it is unity that makes us strong.
J'ai également appris à ne pas me considérer comme important: c'est l'unité qui fait que nous sommes forts.he has also learnt harmony.
What I have also learnt is if the 10 million girls we represent were given the right support,
Ce que j'ai également appris, c'est que si les 10 millions de filles que nous représentons reçoivent le soutien, les encouragementsI also learnt that"puce" is used in the same sense in French,
The Special Rapporteur has also learnt that the International Association of Judges,
Le Rapporteur spécial a également appris que l'Association internationale des juges,The Mission also learnt that not much progress had been made with the establishment of a national peace-keeping force,
La Mission a également appris que la mise sur pied d'une force nationale de maintien de la paix n'avait guère progressé,In India, I lost all my bearings, I have been shaken, but I also learnt the price of an encounter,
En Inde, j'ai perdu tous mes repères, j'y The Mission also learnt of the potential for fraud to the benefit of one party by the issuing of South African citizenship identity documents to people recruited from neighbouring countries.
La mission a aussi appris qu'il existait des risques de fraude au profit d'un parti dans la mesure où des pièces d'identité attestant la citoyenneté sud-africaine pourraient être remises à des personnes venant de pays voisins.In the meantime, he also learnt Brazilian rhythms
Parallèlement, il s'initie également aux percussions et rythmes brésiliens,Meanwhile, Ismail also learnt that three of his brothers, Moulay Harran,
Entre-temps, il apprend également que trois de ses frères,He has also learnt that a similar survey on the implementation of the Basic Principles on the Role of Lawyers
Il a aussi appris qu'une enquête sur l'application des Principes de base relatifs au rôle du barreauThe Committee has also learnt that the problem of evictions is attracting attention in the country's press
Le Comité a également été informé que le problème des expulsés local people also learnt about how to prevent diarrheal diseases,
They have faced violence and war, but also learnt to understand a sense of solidarity
à la violence et à la guerre, mais ils ont aussi appris à comprendre le sens de la solidaritéThe Special Rapporteur also learnt that about 11,700 persons remained in prison in the occupied territories and in Israel, 4,500 of them in central prisons
Il a aussi appris qu'il y Bureau members also learnt that Birdlife International had indicated its willingness to provide support for the work programme of AMCEN
Les membres du Bureau ont également appris que Birdlife International We also learnt that rushing for the French food wasn't a good idea:
On a aussi appris que se jeter sur la nourriture en arrivant est une grave erreur:Bureau members also learnt that the NEPAD secretariat was currently a member of the Programme's implementing committee,
Les membres du Bureau ont également appris que le secrétariat du NEPAD était actuellement membre du Comité d'application du Programme,
