ALSO TAKING NOTE in French translation

Also taking note of the recommendations of the Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms

Prenant également note des recommandations de la Réunion d'experts chargée d'évaluer l'application des normes

Also taking note of the Economic and Social Council resolution 2000/35 of 18 October 2000 deciding the establishment of the United Nations Forum on Forests as one of the subsidiary bodies of the Council.

Prenant également note de la résolution 2000/35 du Conseil économique et social en date du 18 octobre 2000, constituant le Forum des Nations Unies sur les forêts en organe subsidiaire du Conseil.

Also taking note of the Declaration adopted by the Thirteenth Iberoamerican Summit of the Heads of State

Prenant également note de la Déclaration adoptée par le treizième Sommet ibéro-américain des chefs d'État

Also taking note of the strong support expressed by the Executive Board for the Global Action Programme on Education for Sustainable Development(ESD)

Prenant également note du vigoureux soutien que le Conseil exécutif a exprimé en faveur du Programme d'action global pour

Also taking note of the letter dated 7 October 2014 from Catherine Ashton,

Prenant également note de la lettre datée du 7 octobre 2014, adressée à la

Also taking note of the various other resolutions passed by the General Assembly related to persons with disabilities,

Prenant acte aussi des diverses autres résolutions adoptées par l'Assemblée générale au sujet des personnes handicapées,

Also taking note with appreciation of the report of the Chairman of the Special Committee against Apartheid on his missions to South Africa, together with a delegation of the Special Committee,

Prenant note également avec satisfaction du rapport du Président du Comité spécial contre l'apartheid sur les missions qu'il a effectuées en Afrique du Sud,

Also taking note of the conclusions of the second

Prenant note également des conclusions de la deuxième

Also taking note of the Joint Communiqué agreed by the Heads of State

Prenant acte également du Communiqué commun approuvé par les chefs d'État

Also taking note that the leaders of American Samoa,

Prenant note également du fait que les dirigeants des Samoa américaines,

Also taking note of the Maputo Declaration on Malaria,

Prenant note également de la Déclaration de Maputo sur le paludisme,

credible Moroccan efforts to move the process forward towards resolution; also taking note of the Polisario Front proposal presented on 10 April 2007 to the Secretary-General.

crédibles faits par le Maroc pour aller de l'avant vers un règlement; prenant note également de la proposition du Front POLISARIO, présentée au Secrétaire général le 10 avril 2007.

Also taking note of positive decisions taken at the eighth meeting of the States of the memorandum of understanding on subregional drug control cooperation, held in Almaty,

Prenant également note des décisions positives prises à la huitième réunion des États signataires du Mémorandum d'accord sur la coopération sous régionale en matière de contrôle des drogues,

Also taking note of the promotion of south-south cooperation in facilitating technology support

Prenant également note de la promotion de la coopération Sud-Sud pour contribuer à l'appui technologique

Also taking note with satisfaction of the resolution on respect for international humanitarian law

Prenant également note avec satisfaction de la résolution sur le respect du droit international humanitaire

Also taking note with interest of the statements made and the information on the political and economic situation in Montserrat provided by

Prenant également note avec intérêt des déclarations faites par le représentant élu du territoire lors du séminaire régional pour les Caraïbes,

Also taking note of the conclusions of the second

Prenant note également des conclusions des deuxième

Also taking note of the respective outcome documents of the regional review meeting for Asia

Prenant acte également des documents finals respectifs de la réunion régionale d'examen pour l'Asie

Also taking note of the communiqué of the fifty-first Meeting of Ministers of the Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs,

Prenant note également du communiqué de la cinquante et unième Réunion des ministres du Groupe intergouvernemental des vingt-quatre

Ebola virus disease worldwide, while managing the consequences of any further international spread and also taking note of the 12 Mission Critical Actions, including infection control,

aider les pays à faire face aux conséquences d'une nouvelle propagation internationale, et prenant note également des 12 mesures d'importance critique à prendre- dont la lutte contre les infections,