AMOUNTS RECOGNIZED in French translation

• montants comptabilisés
• montants enregistrés
• montants constatés
• sommes reconnues
• montants reconnus

Examples of using Amounts recognized in English and their translations into French

assumptions which have the most significant effect on the amounts recognized in the consolidated financial statements.
les hypothèses suivants qui ont le plus d'effet sur les montants comptabilisés dans les états financiers consolidés.

that have the most significant effects on the amounts recognized in the Corporation's consolidated financial statements are as follows.
qui ont l'incidence la plus marquée sur les montants comptabilisés dans les états financiers consolidés de la Société sont les suivants.

assumptions, could at a later date result in a significant adjustment to the amounts recognized in a subsequent period.
en raison de l'incertitude attachée à ces dernières, un ajustement significatif des montants comptabilisés au cours d'une période subséquente.

As a result, Lifeco has not provided amounts recognized as at the acquisition date for major classes of assets acquired
Par conséquent, Lifeco n'a pas fourni les montants comptabilisés à la date de l'acquisition pour les principales catégories d'actifs acquis

Total amounts recognized in the consolidated statement of comprehensive income$ 12,718$ 10,031 The principal actuarial assumptions used at the end of the reporting period were as follows weighted average.
Total des montants comptabilisés à l'état consolidé du résultat global 12 718$ 10 031$ les principales hypothèses actuarielles utilisées à la fin de la période de présentation de l'information financière étaient comme suit moyenne pondérée.

As a result, the Company has not provided amounts recognized as at the acquisition date for major classes of assets acquired
Par conséquent, la compagnie n'a pas fourni les montants comptabilisés à la date de l'acquisition pour les principales catégories d'actifs acquis

Amounts recognized in the statement of fi nancial position in connection with fi nance leases are detailed in Note 15.1.2,“Loans
Les montants comptabilisés dans l'état de situation fi nancière au titre des contrats de location-fi nancement sont détaillés en Note 15.1.2«Prêts

management has made the following critical judgments which have the most significant effect on the amounts recognized in the consolidated financial statements.
la direction a porté les jugements importants suivants qui ont l'impact le plus important sur les montants qu'elle comptabilise dans les états financiers consolidés.

management has made the following critical judgments which have the most significant effect on the amounts recognized in the consolidated financial statements.
la direction a porté les jugements importants suivants qui ont eu l'impact le plus important sur les montants qu'elle comptabilise dans les états financiers consolidés.

Information about critical judgements in applying accounting policies that have the most significant effect on the amounts recognized in the condensed consolidated interim financial statements is included in note 3- determination of capitalizable costs as exploration and evaluation assets.
Des informations concernant les jugements critiques réalisés lors de l'application des méthodes comptables qui ont l'effet le plus important sur les montants comptabilisés dans les états financiers consolidés intermédiaires résumés sont fournies dans la note 3- détermination des coûts capitalisables en tant qu'actifs de prospection et d'évaluation.

The amounts recognized in the income statement include any increase in the current value of guaranteed pension rights,
Les montants comptabilisés à charge du compte de résultat comprennent l'accroissement de la valeur actuelle des droits de pension octroyés,

Amounts recognized in profit or loss for operating expenses related to investment property that generated rental income during the year totalled $97 million($85 million in 2014),
Les montants comptabilisés en résultat au titre des charges d'exploitation pour les immeubles de placement qui ont généré des revenus locatifs au cours de l'exercice totalisent 97 M$(85 M$ en 2014),

determine assumptions that can have an impact on the amounts recognized in assets and liabilities at the balance sheet date,
émettre des hypothèses, qui peuvent avoir un impact sur les montants comptabilisés des actifs et passifs à la date de préparation des états financiers

that have the most significant effects on the amounts recognized in the Corporation's consolidated financial statements are as follows.
qui ont l'incidence la plus marquée sur les montants comptabilisés dans les états financiers consolidés de la Société sont les suivants.

retain assumptions that can have an impact on the amounts recognized in assets and liabilities at the balance sheet date,
émettre des hypothèses, qui peuvent avoir un impact sur les montants comptabilisés des actifs et passifs à la date de préparation des états financiers

assumptions which impact the amounts recognized in the financial statements as assets
hypothèses qui ont un impact sur les montants comptabilisés dans les états financiers en qualité d'actifs

determine assumptions that can have an impact on the amounts recognized in assets and liabilities at the balance sheet date, and have a corresponding
émettre des hypothèses, qui peuvent avoir un impact sur les montants comptabilisés des actifs et passifs à la date de préparation des états fi nanciers

retain assumptions that can have an impact on the amounts recognized in assets and liabilities at the balance sheet date, and have a corresponding
émettre des hypothèses, qui peuvent avoir un impact sur les montants comptabilisés des actifs et passifs à la date de préparation des états fi nanciers

retain assumptions that can have an impact on the amounts recognized in assets and liabilities at the balance sheet date, and have a corresponding
émettre des hypothèses, qui peuvent avoir un impact sur les montants comptabilisés des actifs et passifs à la date de préparation des états fi nanciers

Critical accounting estimates that have the most significant effect on the amounts recognized in the Consolidated Financial Statements include those related to the allowance for credit losses, fair value of financial instruments, qualifying hedge relationships,
Les estimations comptables critiques qui ont l'incidence la plus importante sur les montants comptabilisés dans les états financiers consolidés comprennent celles qui sont liées à la provision cumulée pour pertes sur prêts, à la juste valeur des instruments financiers,