AN IMPLEMENTATION GUIDE in French translation

• guide d'application
• guide de mise en œuvre
• implementation guide

Examples of using An implementation guide in English and their translations into French

These include an implementation guide, videos on the 13 factors that promote workplace wellness,
Cela comprend un guide de mise en œuvre, des vidéos sur les 13 facteurs qui favorisent le bien-être mental au travail,

The following technical issues might be examined with a view to providing clarification in an implementation guide, identifying good-practice examples
Il conviendrait peutêtre d'étudier les questions techniques ciaprès dans le but de fournir des précisions dans un guide d'application, de relever des exemples de bonnes pratiques

Each curriculum box includes an Implementation Guide, lesson modules,
Chaque bloc du programme comprend un guide de mise en œuvre, les modules des leçons,

An Implementation Guide was developed by IC using input from PWGSC,
Le Guide de mise en œuvre a été rédigé par IC, avec la participation de TPSGC,

WHO and UNFPA are following up on this work by developing an implementation guide on contraceptive services that is targeted at service providers and policymakers.
L'OMS et le FNUAP poursuivent dans cette voie en s'attachant à élaborer un guide de mise en œuvre axé sur les services contraceptifs qui s'adressera aux prestataires de services et aux décideurs.

OHCHR and the Department of Peacekeeping Operations published an implementation guide, with a list of rule of law indicators
il a publié avec le Département des opérations de maintien de la paix un manuel de mise en œuvre comportant une liste d'indicateurs juridiques

released an implementation guide, Data Extract Specifications(DES)
a publié un guide de mise en œuvre, des spécifications sur l'extraction des données

The group developed a first draft of an implementation guide based on existing sources, such as the Statistics Division website, including its good practices database,
Le groupe a élaboré un premier projet de guide d'application en s'appuyant sur les sources d'information existantes telles que le site Web de la Division de statistique, notamment sa base

In a similar vein, the World Programme of Action concerning Disabled Persons approaches disability from a human rights perspective. An implementation guide is readily available.
De même, le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées envisage le handicap du point de vue des droits de l'homme, un guide de mise en œuvre étant facilement disponible.

During the reporting period, the Office developed a project to promote the Instrument through the organization of four subregional workshops and the publication of an implementation guide.
Pendant la période à l'examen, le Bureau a mis au point un projet visant à promouvoir l'Instrument grâce à l'organisation de quatre ateliers sous-régionaux et à la publication d'un guide d'application.

including a set of model legislative provisions, commentaries and an implementation guide, to assist Member States in implementing the Guidelines.
notamment une série de dispositions législatives type, des commentaires et un guide d'application, pour aider les États Membres à mettre en œuvre ces lignes directrices.

academic experts in the strategic-trade-control field to examine the feasibility of producing an implementation guide for STCC.
universitaires dans le domaine du contrôle de commerce stratégique pour examiner la faisabilité de produire un guide d'application pour STCC.

to develop an Implementation Guide on the new law,
à l'élaboration d'un manuel d'application de la nouvelle loi,

In 2001, the Equity in Education Forum produced Planning for Action, an implementation guide for the 1997 policy framework Our Children, Our Communities,
En 2001, le Forum sur l'équité en matière d'éducation(Equity in Education Forum) a publié <<Planning for Action>>, un guide de mise en œuvre du cadre stratégique de 1997 intitulé <<Nos enfants,

Addis Ababa Declaration on Population and Development: an implementation guide This document is a technical tool intended to provide the African Union Member States with specific guidelines for implementing the priority measures set forth in the Addis Ababa Declaration on Population
Déclaration d'Addis-Abeba sur la population et le développement: guide de mise en œuvre Ce document est un outil technique destiné à fournir aux États membres de l'Union africaine des lignes directrices spécifiques pour la mise en œuvre des mesures prioritaires définies dans la Déclaration d'Addis-Abeba sur la population

for Psychological Health and Safety in the Workplace has gained significant traction across the country with the release of Assembling the Pieces, an implementation guide to help organizations on the journey towards adopting the Standard.
la sécurité psychologiques en milieu de travail de la Commission prend énormément d'ampleur à l'échelle du pays grâce à la publication du guide de mise en œuvre Une étape à la fois, conçu pour accompagner les organisations participantes dans le processus d'adoption de la Norme.

The secretariat updated the Committee about the revision of the Aarhus Convention: An Implementation Guide(ECE/CEP/72), noting that, following the circulation
Le secrétariat a informé le Comité de la révision de l'ouvrage intitulé <<Convention d'Aarhus: guide d'application>>;(ECE/CEP/72), en précisant

The period under review also saw the launch of SDI Africa: An implementation Guide which aims to provide guidelines for the implementation of national and regional Spatial Data Infrastructures(SDI) that are adaptable to various African environments and conditions.
Au cours de la période considérée, on a également assisté au lancement d'un guide intitulé Infrastructures des données spatiales: un guide d'application, qui vise à fournir les principes directeurs relatifs à la mise en place d'infrastructures des données spatiales nationales et régionales, adaptables aux différents environnements et situations en Afrique.

We have therefore compiled an implementation guide for Research and Development teams with a view to restricting the use of ultrafine particles to certain sites,
Pour cette raison, le Groupe a mis au point un guide d'application au niveau de la Recherche et Développement permettant de concentrer l'utilisation sur quelques sites autorisés, de les équiper

as well as an implementation guide for the Recommended Principles and Guidelines, which OHCHR is developing in the context of the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking UN.
ainsi que par un guide d'application que le Haut-Commissariat met au point dans le cadre de l'Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains.