Examples of using Guide d'application in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
inclut les recommandations présentées dans le guide d'application relatif au contrôle interne comptable et financier annexé au cadre de référence sur le contrôle interne publié en janvier 2007 par l'Autorité des marchés financiers.
financial internal control implementation guidance issued with the internal control framework published by the Autorité des Marchés Financiers in January 2007.Le document intitulé Convention d'Aarhus: guide d'application(ECE/CEP/72) a été révisé par les experts avec le concours du secrétariat,
The Aarhus Convention: An Implementation Guide(ECE/CEP/72) has been revised by the experts with the assistance of the secretariat and the draft revisedLe guide d'application des articles 248
la loi type et le guide d'application pour professionnels étaient sur le point d'être achevés alors
both the model law and the implementation guide for professionals are being finalized, while the interactiveConvention de Ramsar Réexaminez les réponses aux questions du rapport de la COP-12 de Ramsar en lien avec l'objectif 3- Guide d'application et bonnes pratiques pour le secteur publique et privé- Plan stratégique Ramsar 2016-2024.
Ramsar Convention Review responses to Ramsar COP-12 report questions related to Target 3- Public and private sector apply guidelines and good practices- of the Ramsar Strategic Plan 2016-2024.Ceci correspond à une adoption partielle du texte qui par ailleurs inclut un Guide d'Application Relatif au Contrôle Interne de l'Information Comptable
This corresponds to a partial adoption of the full text that also provides an Application Guide for Internal Control Procedures related to the AccountingBon nombre de résultats obtenus grâce à ces activités pourraient être repris dans un guide unique d'application du Protocole ESE, analogue au manuel intitulé La Convention d'Aarhus: Guide d'application(ECE/CEP/72), qui explicite et développe les dispositions du Protocole.
Many of the outputs from the activities might be combined in a single SEA Protocol La liste des processus couverts par cette méthodologie est établie sur la base des quatorze processus du guide d'application du cadre de référence de l'AMF publié en 2007
The list of procedures covered by this methodology is based on the 14 procedures of the AMF Reference Framework application guide published in 2007universitaires dans le domaine du contrôle de commerce stratégique pour examiner la faisabilité de produire un guide d'application pour STCC.
academic experts in the strategic-trade-control field to examine the feasibility of producing an implementation guide for STCC.La procédure de configuration complète d'un appareil de terrain via FDT est détaillée dans un guide d'application du SITRANS DTM téléchargeable depuis la page produit de notre site Web.
The full process to configure a field device via FDT is outlined in an application guide for SITRANS DTM, which can be downloaded from the product page of our website.Elles serviront en outre de point de départ pour l'établissement d'un guide d'application contenant des conseils adaptés aux différents types d'utilisateurs
In addition, the guidelines will serve as Enfin, le secrétariat a informé le Comité des progrès accomplis dans la révision du guide d'application de la Convention, dont une version finale serait soumise sous peu aux Parties
Finally, Le Guide d'application des programmes d'acquisition de compétences familiales pour la prévention de l'usage de drogue a également été lancé
The Guide to Implementing Family Skills Training Programmes for Drug Abuse Prevention was also launched,le principe devait être interprété dans les Règles uniformes de la même manière que dans les dispositions d'UNIDROIT et il faudrait inclure des explications complémentaires dans un guide d'application.
should be interpreted in the Uniform Rules in the same way as the UNIDROIT provision and explanatory material should be included in a Guide to Enactment.Le secrétariat a signalé au Comité que la deuxième édition(en anglais seulement) de la publication intitulée Convention d'Aarhus: Guide d'application avait été publiée
The secretariat informed the Committee that the second edition of The Aarhus Convention: An Implementation Guide had now been publishedLes dispositions législatives entérinant l'adoption de cette décision sont en cours d'élaboration projet de décret portant adoption du Guide d'application de la décision no 545 par l'État.
Regulations are now being drafted that will incorporate En outre, le secrétariat a informé le Comité de l'état d'avancement de la révision du guide d'application de la Convention, dont la version finale était en cours d'édition.
Le Groupe de travail devrait prendre note des informations communiquées par le secrétariat sur les progrès accomplis en ce qui concerne l'élaboration de la deuxième édition de la publication intitulée Convention d'Aarhus: Guide d'application.
The Working Group is expected to take note of the information provided by the secretariat regarding the progress made with respect to preparing the second edition of The Aarhus Convention: An Implementation Guide.Le Groupe de travail a pris note des informations communiquées par le secrétariat au sujet des progrès réalisés dans l'élaboration de la deuxième édition de la publication La Convention d'Aarhus: guide d'application.
The Working Group took note of the information provided by the secretariat regarding the progress made with respect to preparing the second edition of the publication, The Aarhus Convention: An Implementation Guide.L'ONUDC exprime sa gratitude au Gouvernement australien pour sa générosité et son soutien financier sans lequel l'élaboration du Guide d'application et du Cadre d'évaluation n'aurait pas été possible.
UNODC wishes to express its gratitude to 
