GUIDE TO IMPLEMENTING in French translation

• guide pour l'application
• guide pour la mise en œuvre

Examples of using Guide to implementing in English and their translations into French

A draft guide to implementing the Convention has been prepared by the Legal Board
Un projet de guide pour la mise en œuvre de la Convention a été rédigé par le Conseil juridique

to revise the Guide to Implementing the Convention to reflect the Convention's opening to accession by non-ECE Countries and to print the Guide in all United Nations languages, as needed.
sous la direction du Bureau, de réviser le Guide pour l'application de la Convention, afin de tenir compte de l'ouverture de la Convention à l'adhésion de pays non membres de la CEE, et d'imprimer le Guide dans toutes les langues des Nations Unies, selon que de besoin.

tools such as a guide to implementing the Access Guidelines
tels qu'un guide pour la mise en œuvre des directives relatives à l'accès

Switzerland and Azerbaijan underlined the usefulness of the Guide to implementing the Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2)
La Suisse et l'Azerbaïdjan ont souligné que le Guide pour l'application de la Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2)

A number of references to groundwater issues in the Guide to Implementing the Convention, as well as a host of various ECE instruments, including documents endorsed
Un certain nombre de références aux questions ayant trait aux eaux souterraines dans le Guide pour l'application de la Convention, ainsi qu'une multitude d'instruments divers de la CEE,

and 5(c), of the Guide to Implementing the Convention.
5 c, du Guide pour l'application de la Convention.

The secretariat announced that the revised version of the Guide to Implementing the Water Convention(ECE/MP. WAT/39),
Le secrétariat a annoncé qu'il avait élaboré, sous la direction du Bureau, une version révisée du Guide pour l'application de la Convention sur l'eau(ECE/MP. WAT/39),

A draft Guide to implementing the Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2)
Un projet de guide pour la mise en application de la Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2)

in addition to the already existing materials such as the Guide to Implementing the Water Convention,
en plus des supports existants, tels que le Guide to Implementing the Water Convention(Guide pour l'application de la Convention sur l'eau),

26 of the Convention(ECE/MP. WAT/14), Guide to Implementing the Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2),
26 de la Convention(ECE/MP. WAT/14), Guide pour la mise en application de la Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2),

The following precinct specific right of way cross-section guidelines have been developed as a guide to implementing the overall goals of this CDP
Les directives suivantes concernant les coupes transversales, axées sur un secteur et portant sur les emprises, ont été élaborées comme guides pour mettre en œuvre les objectifs globaux de ce PCC

the Convention's distinctive cooperative spirit, as well as the Guide to Implementing the Convention;
en tenant compte des besoins des pays, de l'esprit de coopération spécifique de la Convention, ainsi que du guide pour la mise en application de la Convention;

the Working Group also highlighted the importance of the Guide to Implementing the Convention and of its early printing and distribution.
à cet égard, il a appelé l'attention sur le Guide pour la mise en application de la Convention, qui devrait être imprimé et distribué dans les meilleurs délais.

aquifer, both of them being used in the Guide to Implementing the Convention.
l'autre options étant utilisées dans le Guide pour l'application de la Convention.

including the Guide to Implementing the Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2),
notamment sur le Guide pour l'application de la Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2),

transboundary water resources(activity 2.1.1) had been reconsidered in the light of countries' requests to develop the Guide to implementing the Convention, and that the synergies between the Convention
avait été reconsidérée à la lumière des demandes formulées par les pays en vue de l'établissement d'un guide pour la mise en application de la Convention et que les synergies entre la Convention

Convention's Legal Board contributed their expertise. The draft Guide to implementing the Convention was also presented,
plusieurs membres du Conseil juridique de la Convention y avait participé et que le projet de guide pour la mise en application de la Convention y avait également été présenté,

Council shall use the 5 Year Implementation Chart at Table 7 as a guide to implement the Downtown Core Community Improvement Plan.
Le Conseil se servira du tableau quinquennal de mise en œuvre, soit le tableau 7, comme guide à la mise en œuvre du Plan d'améliorations communautaires du noyau du centre-ville.

GUIDE TO IMPLEMENTING FAMILY SKILLS TRAINING PROGRAMMES FOR DRUG ABUSE PREVENTION In some programmes,
GUIDE D'APPLICATION DES PROGRAMMES D'ACQUISITION DE COMPÉTENCES FAMILIALES Dans certains programmes, des parents qui ont achevé le programme

Guide to Implementing IT Community Generics; and.
Guide de mise en œuvre des produits génériques de la collectivité de la TI.