GUIDE POUR L'APPLICATION in English translation

• guide to implementing
• guide to the implementation
• guide to the application

Examples of using Guide pour l'application in French and their translations into English

l'autre options étant utilisées dans le Guide pour l'application de la Convention.
aquifer, both of them being used in the Guide to Implementing the Convention.

Prend en outre note avec satisfaction de la parution en décembre 2010 de La recherche scientifique marine: guide pour l'application des dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, et prie le Secrétariat
Also notes with appreciation the issuance of the revised publication entitled Marine Scientific Research: A guide to the implementation of the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea in December 2010,

Prend note avec satisfaction de l'aide apportée par le groupe d'experts à la Division pour réviser la publication intitulée La recherche scientifique marine: guide pour l'application des dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer,
Notes with appreciation the work carried out by the group of experts to assist the Division in the revision of the publication entitled Marine Scientific Research: A guide to the implementation of the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea,

Certaines des recommandations formulées dans le guide pour l'application des dispositions de la Convention concernant la recherche scientifique marine susmentionné méritent d'être prises en compte
In the guide to the implementation of the above-mentioned provisions of UNCLOS on marine scientific research, a number of recommendations are made. They are worth

qu'elle a publié en 1991, intitulé La recherche scientifique marine: guide pour l'application des dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
the Division plans to extensively revise its 1991 publication Marine Scientific Research: a Guide to the implementation of the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Note que la Division prépare, avec le concours d'un groupe d'experts qui se réunira au début de 2009, une version révisée du document intitulé La recherche scientifique marine: guide pour l'application des dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer,
Notes the preparation by the Division of a revision of Marine Scientific Research: A guide to the implementation of the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea,

Comme indiqué dans le guide pour l'application de la Convention, le public peut également se fonder sur l'article 4 de la Convention pour obtenir des informations,
As indicated in the Implementation Guide, the public may also rely on article 4 of the Convention in order to obtain information,

notamment sur le Guide pour l'application de la Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2),
including the Guide to Implementing the Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2),

pour aider la Division à réviser la publication intitulée La recherche scientifique marine: guide pour l'application des dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer,
to assist the Division in the revision of the publication entitled Marine Scientific Research: A guide to the implementation of the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea,

Les opérateurs peuvent, individuellement, suivre les règles sectorielles de bonne pratique en matière d'hygiène(guide pour l'application des principes généraux)
The operators may individually use sectoral good hygiene practice rules(guide for the application of HACCP principles)

Premièrement, la proposition d'élaboration d'un &lt;<guide pour l'application de la partie 3 de l'annexe technique>> pour aider les États à mettre en œuvre l'annexe technique relative à l'article 9 du Protocole a été approuvée par la réunion;
Firstly, the proposed elaboration of a"Guide for the implementation of Part 3 of the Technical Annex" aimed at assisting the States in implementing the Technical Annex related to Article 9 of the Protocol was endorsed by the Meeting.

Guide pour l'application nationale des Principes directeurs.
Handbook on national implementation of the Guiding.

Guide pour l'application nationale des Principes directeurs relatifs.
Handbook on national implementation of the Guiding Principles on.

Lignes directrices du COU- guide pour l'application du SGI dans les COU lien.
EOC Guideline- guidance on applying IMS in EOCs.

Cela dit, il est entendu pour la Nouvelle-Zélande qu'il demeure un guide pour l'application pratique des Conventions de Vienne sur le droit des traités de 1969
That said, New Zealand understands that it remains a guide to the practical application of the Vienna Conventions on the Law of Treaties of 1969

De plus, les travaux des organes créés en vertu d'instruments internationaux constituaient un précieux guide pour l'application de ces normes dans 176 des 184 États Membres de l'Organisation des Nations Unies et dans 4 États non membres.
In addition, the work of the treaty bodies constituted an invaluable guide to the application of those human rights standards in 176 of the 184 States Members of the United Nations and in 4 non-member States.

Au paragraphe 52 de sa résolution 50/120, et afin de servir de guide pour l'application de cette résolution, l'Assemblée générale a demandé qu'un schéma directeur soit présenté au Conseil économique
Reporting requirements. 53 In order to guide the implementation of its resolution 50/120, the General Assembly requested in paragraph 52 of that resolution a management process for presentation to the Economic

Decobecq, qui a été la cheville ouvrière du guide pour l'application de la partie 3 de l'annexe technique adopté par la réunion des Etats parties en novembre 2010,
Mr. Decobecq, who was the prime mover behind the guide for the implementation of part 3 of the technical annex, which was adopted at the meeting of the States parties in November 2010,

La Commission souhaitera peut-être envisager de demander au secrétariat d'étudier la possibilité d'élaborer un guide pour l'application dans la législation de la Convention afin de limiter le risque que la pratique étatique ne s'écarte de l'esprit de cette dernière.
The Commission may wish to consider whether the secretariat should study the feasibility of preparing a guide for the legislative implementation of the Convention to limit the risk that State practice would diverge from the spirit of the New York Convention.

En outre, le Secrétaire général est prié de faire traduire dans les langues officielles de l'Organisation le Guide pour l'application du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement,
The Secretary-General was also requested to translate the Guide to the National Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing into the official languages of the Organization