TO GUIDE THE IMPLEMENTATION in French translation

• pour guider la mise en œuvre
• pour orienter la mise en œuvre
• pour superviser l'exécution
• pour guider l'application
• orienter l' exécution
• pour guider l'exécution
• pour encadrer la mise en œuvre
• pour orienter l'exécution
• pour orienter l'application

Examples of using To guide the implementation in English and their translations into French

The Committee decides to establish a steering group to guide the implementation of the Regional Strategic Plan,
Le Comité décide d'établir un groupe directeur pour guider l'application du Plan stratégique régional,

To guide the implementation of NBS, it is important to identify the conditions in which these types of projects can effectively induce a change in practices at the regional level to benefit biodiversity.
Pour guider la mise en œuvre des SFN, il est nécessaire d'identifier les conditions permettant à ce type de projets d'effectivement induire, dans les territoires, des changements de pratiques qui soient positifs pour la biodiversité.

be accountable to, the COP, to guide the implementation of the functions of the Warsaw International Mechanism.
relevant de la Conférence des Parties et agissant sous sa direction, pour superviser l'exécution de ses fonctions.

newborn deaths, to guide the implementation of maternal health programmes;
des décès de la mère et du nouveau-né, afin d'orienter l'exécution des programmes de santé maternelle;

Denmark initiated the Copenhagen Process on the Handling of Detainees in International Military Operations on 11 October 2007 to develop principles to guide the implementation of existing obligations.
Le 11 octobre 2007, le Danemark a lancé le Processus de Copenhague sur le traitement des détenus dans les opérations militaires internationales afin de définir des principes pour guider l'application des obligations existantes.

to be established to guide the implementation of the programme of work;
des organes qui seront établis pour guider la mise en œuvre du programme de travail et de leurs mandats respectifs;

the mandates of the different subsidiary bodies to guide the implementation of the programme of work for 2017-2019.
du mandat des différents organes subsidiaires, afin d'orienter l'exécution du programme de travail pour 2017-2019.

to be established to guide the implementation of the programme of work;
qui doivent être établis pour guider la mise en œuvre du programme de travail;

to be established to guide the implementation of the work programme.
les organes à mettre en place pour guider l'exécution du programme de travail, de même que leurs mandats respectifs.

On the other hand, the Medlog centre is also there to guide the implementation of the project and define the appropriate strategy,
En contrepartie, le centre LOGISMED est également là pour encadrer la mise en œuvre du projet et prescrire la bonne marche à suivre,

other stakeholders to guide the implementation of the Strategy's supporting measures.
d'autres parties prenantes pour guider la mise en œuvre des autres mesures de soutien de la Stratégie.

newborn deaths, to guide the implementation of maternal health programmes;
de décès de la mère et du nouveau-né, pour guider l'exécution des programmes de santé maternelle;

indicators developed to guide the implementation and review of the New Deal.
les indicateurs élaborés pour guider la mise en œuvre et l'examen du New Deal.

newborn deaths, to guide the implementation of maternal health programmes;
de décès de la mère et du nouveauné, pour guider l'exécution des programmes de santé maternelle;

African Union Commission and the African Development Bank, they convened three consultations that resulted in the development of three interconnected frameworks to guide the implementation of the Sustainable Energy for All initiative in Africa.
il a organisé trois consultations qui ont abouti à la mise au point de trois cadres interdépendants pour orienter l'exécution de l'Initiative Énergie durable pour tous en Afrique.

The Commission on Sustainable Development(CSD) was established in the United Nations in order to guide the implementation of Agenda 21 and to monitor progress made in such implementation..
La Commission du développement durable a été créée au sein des Nations Unies pour orienter l'application d'Action 21 et suivre les progrès réalisés dans ce contexte.

targets and indicators to guide the implementation of the resolution in the next decade.
de cibles et d'indicateurs pour guider la mise en œuvre de la résolution au cours de la prochaine décennie.

the UN Department of Peacekeeping Operations, and the six largest UN peacekeeping missions, to guide the implementation of the historic UN Security Council Resolution 1983.
les six plus importantes missions de maintien de la paix de l'ONU pour guider la mise en œuvre de l'historique Résolution 1983 du Conseil de Sécurité des Nations Unies.

A Private Sector Forum has been established to guide the implementation of the Growth Triangle concept
Un forum du secteur privé a été établi pour encadrer la mise en oeuvre du concept de triangle de croissance

The latter is responsible to guide the implementation of the gender equality principle,
Le CSM a signé la Charte du Réseau des CPO pour les professions juridiques, chargée de guider la mise en œuvre du principe de l'égalité entre les sexes,