TO GUIDE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para orientar la aplicación
• para orientar la ejecución
• para guiar la ejecución
• para orientar la realización
• para guiar la aplicación
• para orientar la implementación
• de guía para la aplicación

Examples of using To guide the implementation in English and their translations into Spanish

minority groups has been undertaken to guide the implementation of the programme's advertising and activities.
las actitudes frente al racismo y los grupos de minorías, para guiar la ejecución de las actividades y la publicidad del programa.

makes recommendations to guide the implementation of subsequent evaluations.
se formulan recomendaciones para orientar la realización de las evaluaciones subsiguientes.

are required at national, sub-regional and regional levels to guide the implementation of the decisions and recommendations of the Twelfth Session of AMCEN;
subregional y regional para orientar la aplicación de las decisiones y recomendaciones del 12º período de sesiones del AMCEN;

with a view to establishing principles to guide the implementation of any revision.
con vistas a establecer principios para orientar la realización de las revisiones necesarias.

a dedicated working group or task force should be set up under the High-level Committee on Management with the mandate to develop a common approach to guide the implementation of the recommendations in the organizations.
equipo de tareas especializado en el marco del Comité de Alto Nivel sobre Gestión con el mandato de desarrollar un enfoque común que sirva de guía para la aplicación de las recomendaciones en las organizaciones.

the region now has effective tools to guide the implementation of its commitments and to measure progress accordingly.
la región cuenta ahora con instrumentos eficaces para orientar la aplicación de sus compromisos y para medir los progresos en consecuencia.

at which the participants produced a road map to guide the implementation of her recommendations.
donde los participantes elaboraron una hoja de ruta para orientar la aplicación de sus recomendaciones.

targets and indicators to guide the implementation of the resolution in the next decade.
metas e indicadores para orientar la aplicación de la resolución en la próxima década.

they convened three consultations that resulted in the development of three interconnected frameworks to guide the implementation of the Sustainable Energy for All initiative in Africa.
se derivaron tres marcos interrelacionados, elaborados para orientar la aplicación de la iniciativa Energía Sostenible para Todos en África.

indicators developed to guide the implementation and review of the New Deal.
indicadores elaborados para orientar la aplicación y examen del New Deal.

Key recommendations pointed to the need for a policy to guide the implementation, delivery and quality of special education,
Las principales recomendaciones se referían a la necesidad de formular una política que guiara la puesta en práctica, la prestación y la calidad de la educación especial,

On 10 July 2002, Decree 68/2002/ND-CP was promulgated to guide the implementation of a number of articles of the Marriage
El 10 de julio de 2002 se promulgó el Decreto No. 68/2002/ND-CP en virtud del cual se orienta la aplicación de varios artículos de la Ley de Matrimonio

as well as the authority to guide the implementation of its decisions in accordance with the aims
de importancia para GOPAC, y también tendrá potestad para guiar la aplicación de sus decisiones de conforme a las metas

In order to guide the implementation of its resolution 50/120,
A fin de orientar la aplicación de su resolución 50/120,

A permanent body is needed within government to guide the implementation the strategy, charged with developing medium-term action plans
Se necesita un organismo permanente dentro del gobierno para guiar la implementación de la estrategia, desarrollar planes de acción a mediano plazo

was established in the United Nations in order to guide the implementation of Agenda 21
se creó en las Naciones Unidas con el objeto de que orientara la aplicación del Programa 21

that a strategic plan be developed to guide the implementation of the programme.
se preparara un plan estratégico que sirviera de orientación para la ejecución.

time frames and indicators to guide the implementation of the various measures.
indicadores claros que sirvan de orientación para aplicar las diversas medidas.

Denmark initiated the Copenhagen Process on the Handling of Detainees in International Military Operations on 11 October 2007 to develop principles to guide the implementation of existing obligations.
El 11 de octubre de 2007, Dinamarca puso en marcha el Proceso de Copenhague sobre el Tratamiento de los Detenidos en Operaciones Militares Internacionales a fin de elaborar principios para orientar el cumplimiento de las obligaciones existentes.

through UNDP assistance a human resource manual to guide the implementation of the Act was developed.
con la asistencia del PNUD, se elaboró un manual de recursos humanos para orientar en la aplicación de la Ley.