TO GUIDE THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• para guiar el desarrollo
• para orientar el desarrollo
• para orientar la elaboración
• para orientar la formulación
• para guiar la elaboración
• guiar la formulación
• para dirigir el desarrollo
• de guía para la elaboración
• de orientación para el desarrollo

Examples of using To guide the development in English and their translations into Spanish

Its mission is to guide the development and upgrading of skills
Su misión es dirigir el desarrollo y el perfeccionamiento de los conocimientos especializados

The Consultative Group has, in particular, helped to guide the development of the annual Taking Stock reports
En particular, el Grupo Consultivo ha ayudado a guiar la elaboración del informe anual de En balance,

These objectives have been reconfirmed and continue to guide the development of the renovation scope.
Esos objetivos se han reconfirmado y siguen orientando la planificación del alcance de la renovación.

These priorities have guided and will continue to guide the development and implementation of the UNEP water policy and strategy.
Estas prioridades han orientado y seguirán orientando la elaboración y aplicación de la política y estrategia del PNUMA relativa al agua.

The aim is to produce a set of principles to guide the development of national action programmes for specific countries.
El objetivo es elaborar una serie de principios que orienten el desarrollo de los programas de acción nacionales para determinados países.

Learnings from CHHI have already helped to guide the development of an integrated approach to chronic disease
La experiencia adquirida con la Iniciativa ha permitido ya orientar la formulación de una estrategia integrada de prevención de las enfermedades crónicas

GEF approved an operational strategy to guide the development of projects within a framework for programmatic cohesiveness.
el FMAM aprobó una estrategia operacional para orientar a la elaboración de proyectos en un marco de cohesión programática.

Effective support to the CST to guide the development of national and global baselines for assessing progress in meeting strategic objectives 1- 3.
Apoyo efectivo al CCT a fin de que oriente la elaboración de bases de referencia nacionales y mundiales para evaluar los progresos realizados en la consecución de los objetivos estratégicos 1 a 3.

These priorities have guided and will continue to guide the development and implementation of the UNEP water policy and strategy.
Esas prioridades han guiado y seguirán guiando el desarrollo y la aplicación de la política y estrategia sobre el agua del PNUMA.

Assessments help to guide the development of goals and to monitor children's progress.
Las evaluaciones funcionales ayudan a orientar el desarrollo de las metas y monitorear el progreso de los niños.

This approach is intended to guide the development and implementation of public policy that is derived from
Con esta iniciativa se aspira a orientar el desarrollo y puesta en práctica de una política pública que dimane

These actions will be used by the BCWG to guide the development of the CEC's annual work plans
El GTCB utilizará estas acciones a fin de guiar el desarrollo de los planes de trabajo y los presupuestos anuales de la Comisión para

Data collection also needed to be improved so as to guide the development of measures aimed at implementing the Convention.
También es necesario mejorar la reunión de datos a fin de orientar el desarrollo de medidas dirigidas a aplicar la Convención.

Governments need to guide the development of artisanal and small-scale mining
Los gobiernos deben dirigir el desarrollo de la minería artesanal

The Convention is helping to guide the development of measures to continue to uphold
La Convención contribuye a orientar el desarrollo de medidas para seguir defendiendo

It also contained the following elements to guide the development of the strategic plan.
En esa decisión se señalaban asimismo los componentes siguientes como factores que debían guiar la elaboración del plan estratégico.

as ancient astronaut theorists believe, that extraterrestrials contacted prophets in the distant past in order to guide the development of human civilization?
los teóricos de los antiguos astronautas creen, que los extraterrestres tuvieron contacto con los profetas en el pasado remoto con el fin de orientar el desarrollo de la civilización humana?

a project acquisition strategy to guide the development of new projects,
una estrategia de adquisición de proyectos que oriente la formulación de nuevos proyectos

initiatives and policies to guide the development of restorative justice
políticas regionales que orienten el desarrollo de programas de justicia restaurativa

The Programme has developed a comprehensive strategy on women and AIDS to guide the development of policies and interventions at both global and country levels.
El Programa ha desarrollado una estrategia global sobre la mujer y el SIDA para orientar la preparación de políticas intervenciones a nivel mundial y nacional.