THE IMPLEMENTATION GUIDE in French translation

• guide d'application
• le guide de mise en œuvre
• le manuel de mise en œuvre
• le manuel d'implantation

Examples of using The implementation guide in English and their translations into French

The implementation guide provides comprehensive guidance on relevant international standards
Le guide d'application fournit des conseils complets sur les normes internationales pertinentes

Social Affairs of the United Nations to finalize completion of the Implementation Guide for International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(Isic)
des affaires économiques et sociales de l'ONU d'achever l'élaboration du Guide de mise en œuvre de la quatrième révision de la Classification internationale type,

it is suggested that the implementation guide be updated every five years.
il est proposé de mettre le guide d'application à jour tous les cinq ans

one speaker welcomed the launch by UNODC of the implementation guide and evaluative framework for article 11 of the Convention,
un orateur s'est félicité du lancement, par l'ONUDC, du guide d'application et du cadre d'évaluation pour l'article 11 de la Convention,

The secretariat would prepare a draft response(taking into account the Implementation Guide, jurisprudence, Compliance Committee decisions, other relevant legislation,
Le secrétariat élaborerait un projet de réponse(prenant en considération le Guide d'application, la jurisprudence, les décisions du Comité d'examen du respect des dispositions,

As indicated in the Implementation Guide, the public may also rely on article 4 of the Convention in order to obtain information,
Comme indiqué dans le guide pour l'application de la Convention, le public peut également se fonder sur l'article 4 de la Convention pour obtenir des informations,

taking into account the implementation guide to the Aarhus Convention, 5 which provided both a general
en tenant compte du guide d'application de la Convention d'Aarhus5 qui contenait un aperçu général de la Convention

IV- IX as a basis; taking into account good practices in public participation in environmental decision-making and the implementation guide to the Convention; drawing on other sources of information such as field expertise
tenir compte des bonnes pratiques relatives à la participation du public au processus décisionnel en matière d'environnement et du Guide d'application de la Convention; tirer parti d'autres sources d'informations telles que le savoir-faire sur le terrain

taking into account the implementation guide to the Aarhus Convention, which provided both a general overview of that Convention
en tenant compte du guide d'application de la Convention d'Aarhus qui contenait un aperçu général de la Convention

in his foreword to the Implementation Guide on the Convention and the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development Johannesburg,
dans son avantpropos au Guide d'application de la Convention et du processus préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable Johannesburg(Afrique du Sud),

the Committee stresses that the text of the Implementation Guide, while a tool to assist Parties in their implementation of the Convention, does not constitute
le Comité souligne que le texte du Guide d'application est un outil pour aider les Parties à mettre en œuvre la Convention,

The secretariat reported on progress made with respect to preparing an updated version of the Implementation Guide in accordance with decision III/9 on the work programme for 2009- 2011(ECE/MP. PP/2008/2/Add.17, annex I, activity III). According
Le secrétariat a rendu compte des progrès accomplis en vue de la préparation d'une version actualisée du Guide d'application de la Convention, conformément à la décision III/9 sur le programme de travail pour 2009-2011(ECE/MP. PP/2008/2/Add.17,

It is nevertheless possible to postpone the implementation, guide the modalities of restructuring
Il est néanmoins possible d'en reporter la mise en oeuvre, d'orienter les modalités d'une restructuration

Noted the finalization of the implementation guides and invited the secretariat to proceed with their translation into Russian and publication; and.
A pris acte de l'achèvement des guides d'application et a invité le secrétariat à procéder à leur traduction en russe et à leur publication;

Expressed its appreciation for the development of the implementation guides and invited the secretariat to finalize them and translate them into Russian;
A exprimé sa satisfaction à l'égard de l'élaboration des guides de mise en œuvre et a invité le secrétariat à les achever et à les traduire en russe;

The secretariat informed the Working Group about delays in the publication of the implementation guides for the three most recent Protocols.
Le secrétariat a informé le Groupe de travail des retards dans la publication des guides de mise en œuvre concernant les trois protocoles les plus récents.

The implementation guides will walk you through the different steps you can take in the programme
Ces guides de mise en œuvre vous guideront à travers les différentes étapes du programme et vous fourniront une

Urged the secretariat to complete the translation of the implementation guides for the three most recent protocols into Russian
A préconisé que le secrétariat achève la traduction en russe des guides d'application pour les trois protocoles les plus récents

Welcomed the development of the implementation guides and the plans to translate them into Russian,
S'est félicité de l'élaboration des guides d'application et de leur traduction prévue en russe,

A new policy document called the National Disaster Management Plan for Disaster Risk Management for 2011-2014 now exists, with the implementation guided by a Disaster Management Plan for 2011-2016.
Un nouveau document d'orientation appelé plan national de gestion des risques liés aux catastrophes 20112014 est né et sa mise en œuvre est guidée par le plan de gestion des catastrophes pour 2011-2016.