AN IMPLEMENTATION SUPPORT in French translation

• d'appui à la mise en œuvre
• d'appui à l' application
• de soutien à la mise en œuvre
• d'appui à l' exécution

Examples of using An implementation support in English and their translations into French

compliance; the establishment of an implementation support unit would help in that respect.
la création d'une unité d'appui à la mise en œuvre contribuera à cet objectif.

Most significantly, the States parties had agreed to establish an implementation support unit that would take over from the highly competent temporary secretariat that the Department for Disarmament Affairs had provided hitherto.
Surtout, les États parties sont tombés d'accord pour établir une unité d'appui à la mise en œuvre de la Convention, qui prendra le relais du secrétariat provisoire très compétent assuré jusquelà par le Département des affaires de désarmement

The Director of the GICHD shall take all appropriate measures consistent with this Agreement to establish an Implementation Support Unit to carry out the duties related to the Mine Ban Convention according to Part B of Annex Ic to this Agreement
Le Directeur du Centre international de déminage humanitaire de Genève prend toutes les dispositions voulues, conformément au présent accord, pour établir une unité d'appui à l'application de la Convention, afin d'exercer les fonctions relatives à la Convention qui sont visées dans la partie B de l'annexe I du présent Accord,

Mr. Wingren(Sweden), speaking on behalf of the European Union, said that an implementation support unit should be established immediately,
Wingren(Suède), s'exprimant au nom de l'Union européenne, dit qu'une unité d'appui à la mise en œuvre doit être créée immédiatement, afin de permettre la mise en œuvre continue

Perhaps most significantly, the Conference decided to establish an Implementation Support Unit(ISU) for the Convention, addressing a long-standing need for institutional support for the efforts of States Parties in implementing the Convention itself
Plus significatif est le fait que la Conférence a décidé de créer une Unité de soutien à la mise en œuvre, qui remédie au besoin de longue date d'un appui institutionnel aux efforts que font les États parties pour appliquer la Convention

Although it understood the merits of establishing an implementation support unit, Japan, as the second
Tout en comprenant l'intérêt de créer une unité d'appui à l'application, le Japon souhaiterait

As mandated by the Sixth Review Conference, an Implementation Support Unit was established in the Geneva Branch of the Office for Disarmament Affairs to support the meetings agreed by the Conference,
Conformément au mandat établi par la sixième Conférence d'examen, un groupe d'appui à la mise en œuvre a été créé au service de Genève du Bureau des affaires de désarmement pour appuyer l'organisation des réunions décidées par la Conférence,

To support these activities, an Implementation Support Unit has been set up within the Office for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat.
une Unité de soutien à la mise en œuvre créée au Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat de l'ONU ayant reçu pour mission d'apporter un appui dans ce domaine.

Mr. Fontes Laranjeira(Brazil) said that his delegation supported, in principle, the establishment of an implementation support unit but needed further information on the unit's status and whether it would form part of the Office for Disarmament Affairs, as it had understood.
FONTES LARANJEIRA(Brésil) dit que la délégation brésilienne est disposée à apporter son soutien à l'établissement de l'unité d'appui à l'application de la Convention, mais qu'elle a besoin d'un complément d'information sur le statut qu'aurait cette entité.

the One Results Report and an implementation support strategy.
Unis dans l'action >> et une stratégie d'appui à la mise en œuvre.

Switzerland supported efforts to establish an implementation support unit, since the Convention needed its own secretariat in order to ensure continuity in the implementation of the five Protocols, to meet the objectives set out in the plan of action to promote the universality of the Convention
La Suisse soutient les efforts entrepris en faveur de la création d'une unité d'appui à l'application de la Convention car cette dernière a besoin d'un secrétariat propre pour assurer la continuité de la mise en œuvre des cinq protocoles y annexés,

To establish as soon as possible, but no later than the Third Meeting of the States Parties, an Implementation Support Unit of adequate size,
Créer dès que possible mais au plus tard lors de la troisième Assemblée des États parties une unité de soutien à la mise en œuvre dotée de l'effectif voulu,

inserted after paragraph 32, concerning the decisions taken on the proposal to establish an implementation support unit and on the negotiations on the issue of cluster munitions, respectively.
la décision prise à la suite de la proposition visant à créer un groupe d'appui à la mise en œuvre et la décision d'entamer des négociations sur les armes à sous-munitions.

In 2008, a proposal to establish an implementation support unit had been signed jointly by the presiding officers of the Meeting of the High Contracting Parties
En 2008, une proposition visant à établir une unité d'appui à l'application de la Convention avait été cosignée par les présidents des trois conférences et accueillie favorablement par les délégations,

jointly by Norway and Switzerland on the establishment of an Implementation Support Unit for the Convention on Cluster Munitions hosted and supported by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
qui portent sur la création d'une unité de soutien à la mise en œuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions qui serait située au Centre international de déminage humanitaire de Genève.

the Convention more robust, including the establishment of an Implementation Support Unit, the continuation of the inter-sessional work programme
y compris la création d'une Unité d'appui à la mise en œuvre, la poursuite du programme de travail intersessions

Perhaps more significantly, the Conference decided to establish an Implementation Support Unit for the Convention, addressing a long-standing need for institutional support for the efforts of States parties in implementing the Convention itself and the decisions of the review conferences.
Plus important peut-être, la Conférence a décidé de créer une Unité d'appui à l'application de la Convention, comblant ainsi un besoin de longue date en matière d'appui institutionnel aux activités menées par les États parties pour mettre en œuvre la Convention et appliquer les décisions prises lors des conférences d'examen.

implementation of the Convention, the European Union endorsed the proposal to establish an implementation support unit for the Convention, which would ensure continuity
l'Union européenne appuie la proposition visant à créer une unité d'appui à la mise en œuvre de la Convention, qui permettrait de garantir la continuité

in a decade and that States parties were able to agree on the creation of an Implementation Support Unit and a new intersessional programme for the period leading up to the seventh Review Conference.
des États parties aient pu convenir de la création d'une Unité d'appui à l'application et d'un nouveau programme international pour la période précédent la septième Conférence d'examen.

States Parties, an Implementation Support Unit, and associated elements.
une Unité d'appui à l'application et des éléments connexes.