AN INTERGOVERNMENTAL PROCESS in French translation

• d'un processus intergouvernemental
• un mécanisme intergouvernemental

Examples of using An intergovernmental process in English and their translations into French

They agreed to establish an intergovernmental process under the auspices of the General Assembly, with technical support
Ils sont convenus de mettre en place un processus intergouvernemental sous les auspices de l'Assemblée générale,

member States agreed to initiate an intergovernmental process of consultations which will lead to the adoption of the post-2015 development agenda at the beginning of the sixty-ninth session(2015) of the General Assembly.
les États Membres sont convenus d'engager un processus intergouvernemental de consultations, qui aboutira à l'adoption du programme de développement pour l'après-2015 au début de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale 2015.

A number of representatives welcomed the proposal in the Conference outcome document to establish an intergovernmental process under the auspices of the General Assembly to, among other things, assess financing needs
Un certain nombre de représentants se sont félicités de la proposition énoncée dans le document final de la Conférence visant à mettre en place un processus intergouvernemental sous les auspices de l'Assemblée générale

We agree to establish an intergovernmental process under the auspices of the General Assembly, with technical support
Nous convenons de mettre en place un processus intergouvernemental sous les auspices de l'Assemblée générale des Nations Unies,

civil society was still not officially part of the Global Forum, which was an intergovernmental process, and had therefore met on the fringe of the event.
il souligne que la société civile ne fait toutefois pas officiellement partie du processus intergouvernemental qu'est le Forum mondial, et qu'elle se réunit donc en marge de la manifestation.

if there is value in initiating an intergovernmental process for the preparation of global guidelines on the application of principle 10;
déterminer notamment l'intérêt de lancer un processus intergouvernemental pour l'élaboration de directives mondiales sur l'application du principe 10.

and stressed the need to launch an intergovernmental process, within the United Nations, to develop the global strategy on youth employment.
insistent donc sur la nécessité de lancer, à l'Organisation des Nations Unies, un processus intergouvernemental visant à élaborer une stratégie mondiale pour leur emploi.

better known as the Rio+20 Summit, where UN Member States agreed to set up an intergovernmental process with a view to developing global sustainable development goals SDSs.
plus connue sous le nom de Sommet Rio+20, au cours de laquelle les Etats membres de l'ONU ont convenu de mettre en place un processus intergouvernemental afin de développer des objectifs de développement durable ODD.

said that the universal periodic review mechanism must remain an intergovernmental process, and the equal treatment of all countries under review must be ensured.
le mécanisme d'Examen périodique universel doit rester un processus intergouvernemental, et qu'il convient de garantir l'égalité de traitement de tous les pays à l'examen.

proposed elements of an intergovernmental process that the Assembly might take into consideration in its deliberations on how such a review could be carried out.
a proposé des éléments pour un processus intergouvernemental dont l'Assemblée pourrait tenir compte dans ses délibérations sur la manière dont cet examen pourrait être effectué.

whereas observers have fewer opportunities in an intergovernmental process.
au regard des possibilités offertes aux observateurs dans le processus intergouvernemental.

in which it was stated that"consultations will enter an intergovernmental process and continue among Member States as required" following the consultation being held on 18 August 2014.
du 8 juillet 2014, dans laquelle il était précisé que les <<consultations entreraient dans un processus intergouvernemental et se poursuivraient entre les États Membres en tant que de besoin>> après la consultation du 18 août 2014.

the application of Principle 10 and determine if there is value in initiating an intergovernmental process for the preparation of global guidelines on the application of Principle 10.
de déterminer s'il y a lieu de démarrer un processus intergouvernemental pour la préparation de lignes directrices globales sur la mise en œuvre du Principe 10.

The Review Mechanism is an intergovernmental process to promote the goals of the Convention,
Le Mécanisme d'examen est un processus intergouvernemental qui vise à promouvoir les objectifs de la Convention,

Be an intergovernmental process, United Nations Member-driven and action-oriented;
Constituer un processus intergouvernemental animé par les Membres de l'Organisation des Nations Unies

256, Member States agreed to establish an intergovernmental process under the auspices of the General Assembly, in particular an
les États Membres ont convenu de mettre en place un processus intergouvernemental sous les auspices de l'Assemblée générale des Nations Unies,

establishing an intergovernmental process for sustainable development finance;
d'établir un processus intergouvernemental pour le financement du développement durable;

the reservations dialogue has been established primarily through the universal periodic review,"an intergovernmental process, United Nations Member-driven and action-oriented.
le but de ces instruments, c'est surtout dans le cadre de l'examen périodique universel, &lt;< processus intergouvernemental, animé par les Membres de l'Organisation des Nations Unies et dirigé vers l'action>>, qu'un dialogue concernant les réserves a pu s'instaurer.

other relevant stakeholders through an intergovernmental process(i.e., a legitimate process),
d'autres parties concernées par l'intermédiaire d'un processus intergouvernemental(mécanisme fondé),

neither to serve as a platform for launching an intergovernmental process. Its original
de servir de plateforme pour le lancement d'un processus intergouvernemental mais de permettre un échange informel