ANOTHER DELEGATION REQUESTED in French translation

in this regard, another delegation requested a briefing on the Memorandum.

à cet égard, une autre délégation demande une réunion d'information sur ce mémorandum.

one delegation held the view that the modality of regional coordination should take into account the prevailing circumstances in each region; another delegation requested an elaboration of the role that could be played by the regional commissions.

une délégation a estimé que la modalité de la coordination régionale devrait tenir compte de la situation existant dans chaque région; une autre délégation a demandé que l'on précise le rôle qui pourrait être joué par les commissions régionales.

One delegation added that the potential charge to the operational reserve underscored its previously expressed concern that the level of the reserve might have been set too low, and another delegation requested a comparison between the UNOPS reserve and those of other organizations.

Une délégation a ajouté que l'éventualité de l'imputation de certaines dépenses sur la réserve opérationnelle ne faisait que confirmer la préoccupation qu'elle avait précédemment exprimée sur le point de savoir si le montant fixé pour la réserve n'avait pas été établi à un niveau trop bas; une autre délégation a demandé que la réserve du Bureau soit comparée à celles d'autres organisations.

While supporting the call for an overview of the aid situation in the countries in the main sectors in which UNICEF was cooperating, another delegation requested the secretariat to provide additional information on the extent to which bilateral donors were participating in and contributing to the country note process.

Reconnaissant qu'il convenait de faire le point de l'assistance fournie aux différents pays dans les principaux domaines d'action de l'UNICEF, une autre délégation a prié le secrétariat de préciser dans quelle mesure les donateurs bilatéraux participaient à l'élaboration des notes de pays.

Another delegation requested some additional information.

Une autre a demandé des informations supplémentaires.

Another delegation requested further clarification on the organization's finances.

Une autre délégation a demandé des précisions sur le financement de l'organisation.

Another delegation requested a breakdown of"other sources" of income.

Une autre délégation a demandé à l'organisation de présenter la ventilation de ses << autres sources >> de revenu.

Another delegation requested clarification about flexible emergency funds and framework agreements.

Une autre délégation a demandé des éclaircissements sur les fonds d'urgence pouvant être utilisés indifféremment pour une situation ou une autre et les accords-cadres.

Another delegation requested the assistance of the IAESB to support their education programmes.

Une autre délégation a demandé l'aide de l'IAESB pour ses programmes d'enseignement.

Another delegation requested an update on activities of the International Partnership Against AIDS in Africa.

Une autre délégation a demandé à être informée des activités les plus récentes du Partenariat international contre le sida en Afrique.

Another delegation requested more information about the impact of information and communications technology initiatives.

Une autre a demandé plus d'informations sur les retombées des initiatives prises dans le domaine de l'informatique et des communications.

Another delegation requested further information on the role of the donors in such a monitoring body.

Une autre délégation a demandé des précisions sur ce que serait le rôle des donateurs dans un tel mécanisme de surveillance.

Another delegation requested information as to what items were included under the budget lines"central.

Une autre délégation a demandé quels étaient les objets de dépense compris dans les rubriques intitulées"central.

Another delegation requested that observers receive documentation automatically without having to make the request in writing.

Une autre délégation a proposé que les observateurs reçoivent systématiquement la documentation sans avoir à en faire la demande par écrit.

Another delegation requested that annual reports be prepared independently

Une autre a souhaité que les rapports annuels soient établis séparément

Another delegation requested further clarification on the impact of the new timing on harmonization with other funds.

Une autre délégation a demandé des précisions sur les conséquences du nouveau calendrier sur l'harmonisation avec d'autres fonds.

Another delegation requested an overview of the number

Une autre délégation a demandé des indications générales sur le nombre

Another delegation requested information on how the TSS system was linked to the United Nations reform process.

Une autre délégation a demandé dans quelle mesure la réforme de l'Organisation des Nations Unies touchait le système des SAT.

Another delegation requested information on whether the General Assembly

Une autre délégation a demandé des informations sur la question de savoir

Another delegation requested information on the investigations into two cases of fraud reported in paragraph 10 of document DP/1998/24/Add.1.

Une autre délégation a demandé des renseignements au sujet des enquêtes sur les deux cas de fraude signalés au paragraphe 10 du document DP/1998/24. Add.1.