ANOTHER DELEGATION STATED in French translation

• autre délégation a déclaré
• autre délégation a indiqué

Examples of using Another delegation stated in English and their translations into French

Another delegation stated that, as regards accountability measures, significant gaps persisted.
Une autre délégation a déclaré que d'importantes lacunes subsistaient dans les dispositions concernant la responsabilité.

Another delegation stated that economic sanctions negatively affected the status of women.
Une autre délégation a dit que les sanctions économiques affectaient négativement la condition des femmes.

Another delegation stated that future revisions should be shared with the Board in advance.
Une autre délégation a déclaré que les révisions ultérieures devraient être transmises à l'avance au Conseil.

Another delegation stated that UNICEF work should be more extensive,
Une autre délégation a appelé l'UNICEF à être plus ambitieux,

Another delegation stated that in addition to inter-agency cooperation there should also be inter-delegation cooperation.
Une autre délégation a déclaré qu'outre la coopération interinstitutions, il fallait aussi une coopération interdélégations.

Another delegation stated that access to good quality education was critical for Pakistan's development.
Une autre délégation a déclaré que l'accès à une éducation de qualité était d'une importance essentielle pour le développement du Pakistan.

Another delegation stated that its Government's involvement in development cooperation in Rwanda was long-standing.
Une autre délégation a déclaré que son gouvernement coopérait au développement du Rwanda depuis très longtemps.

Another delegation stated that the cooperation framework was part of a broader agenda of in-country cooperation.
Une autre délégation a déclaré que le cadre de coopération s'inscrivait dans un programme de travail plus vaste de coopération à l'intérieur des pays.

Another delegation stated that it particularly appreciated the grass-roots private sector approach to addressing poverty alleviation.
Une autre délégation a déclaré qu'elle appréciait tout particulièrement l'approche consistant à mobiliser le secteur privé local pour combattre la pauvreté.

Another delegation stated that CPC was not the forum in which to raise those issues;
Pour une autre délégation, le CPC n'était pas l'instance dans laquelle ces questions devaient être abordées;

Another delegation stated that it did not support the line of action proposed in document DP/FPA/1998/6.
Une autre délégation ne souscrivait pas aux propositions présentées dans le document DP/FPA/1999/6.

Another delegation stated that paragraph 3 could only lead to confusion
Une autre délégation a déclaré que le paragraphe 3 ne pouvait que semer la confusion

Another delegation stated that non-governmental organizations should not use their consultative status with the Council to raise funds.
Une autre délégation a déclaré que les organisations non gouvernementales ne devaient pas mettre à profit leur statut consultatif auprès du Conseil pour lever des fonds.

Another delegation stated that the enforcement of such laws needed the participation of community-based organizations
Une autre délégation a souligné qu'il fallait faire participer les organisations communautaires

Another delegation stated that it was important to distinguish between advocacy for ICPD
Une autre délégation a déclaré qu'il importait de faire une distinction entre le plaidoyer pour la CIPD

Another delegation stated that the Special Committee did not have the mandate to review the admissibility of States to regional groups.
Une autre délégation a déclaré que le Comité spécial n'était pas habilité à examiner l'admission des États aux groupes régionaux.

Another delegation stated that the number of refugees and internally displaced persons was
Une autre délégation a fait remarquer qu'il était peu probable

Another delegation stated that it was crucial that the co-sponsors take active responsibility for the work
Une autre délégation a estimé qu'il était essentiel que les organisations coparrainantes

Another delegation stated its openness to finding a suitable solution which would consist in setting up a universal and legally-binding treaty.
Une autre délégation a déclaré qu'elle était disposée à rechercher une solution adéquate qui consisterait à élaborer un traité universel juridiquement contraignant.

Another delegation stated that, although Governments should support Trade Points financially,
Une autre a déclaré que les gouvernements devraient soutenir les pôles financièrement,