ONE DELEGATION STATED in French translation

• délégation a déclaré
• délégation a indiqué
• délégation a affirmé
• délégation a annoncé
• délégation indique

Examples of using One delegation stated in English and their translations into French

One delegation stated that consideration of the 86 country cooperation frameworks before the Executive Board under the UNDP segment of the session should have been divided more evenly among the sessions of the Board.
Une délégation a indiqué que l'examen des 86 cadres de coopération de pays, dont est saisi le Conseil au titre du débat consacré au PNUD, devrait être plus équitablement réparti entre les sessions du Conseil.

One delegation stated that his Government had taken a number of initiatives towards making South-South cooperation
Une délégation a annoncé que son gouvernement avait pris un certain nombre d'initiatives pour faire de la coopération Sud-Sud

One delegation stated that its Government's independent study of UNDP country-level operations showed that the organization was well-placed to play a role in the early post-conflict stage.
Une délégation a affirmé que l'étude indépendante que son gouvernement avait menée sur les opérations du PNUD au niveau des pays montrait que l'organisation était bien placée pour jouer un rôle dans les premiers instants de la phase d'après-conflit.

One delegation stated that it had had difficulties translating the term as it was unsure of what exactly was meant,
Une délégation a affirmé qu'elle avait rencontré des difficultés à traduire ce mot car elle avait des doutes sur sa signification exacte

In commenting on the state of refugees from Western Sahara, one delegation stated that these refugees could not repatriate because of the situation in their places of origin.
Concernant l'état des réfugiés du Sahara occidental, une délégation déclare que ces réfugiés ne pourraient rentrer chez eux en raison de la situation qui prévaut dans leur lieu d'origine.

One delegation stated that UNICEF participation in SWAPs should not be complementary to the country programme process, but should be the core element in planning.
Une des délégations a déclaré que la participation de l'UNICEF aux approches sectorielles ne devait pas être complémentaire du processus des programmes de pays, mais bien constituer le coeur des activités de planification.

One delegation stated that the failure of flag States to comply with their obligations facilitated human rights abuses against seafarers,
Une délégation a déclaré que le non-respect de leurs obligations par les États du pavillon facilitait les atteintes aux droits de l'homme des marins,

With regard to the Global Marine Assessment(GMA), one delegation stated that the aim of the regular assessment process was to strengthen international action to protect the oceans from impacts of land-based pollution
En ce qui concernait l'Évaluation mondiale de l'état du milieu marin, une délégation a déclaré que l'évaluation régulière était utile parce qu'elle renforçait l'action internationale visant à protéger les

One delegation stated that a health specialist from his capital would focus on child survival and development(CSD)
Une délégation a indiqué qu'un spécialiste des questions de santé de la capitale de son pays axerait son intervention sur la survie

One delegation stated that in order to prevent a situation of unregulated
Une délégation a déclaré que pour empêcher une utilisation unilatérale

One delegation stated that the future agenda should include maternal and neonatal health,
Une délégation a indiqué que les domaines d'intervention futurs devaient être notamment la santé maternelle

Expressing high appreciation for the Executive Director's leadership, one delegation stated that the Executive Director had been a strong
Exprimant ses remerciements les plus chaleureux à la Directrice exécutive, une délégation a déclaré qu'elle avait été un partenaire solide

One delegation stated that the BSB format should centre on the strategic plan's nine management results supported by information on costs to achieve each result.
Une délégation a indiqué que le budget d'appui biennal devrait s'articuler autour des neuf résultats de gestion retenus dans le plan stratégique,

One delegation stated that the Fund's operational reserve was too high
Une délégation a déclaré que la réserve opérationnelle du Fonds était trop élevée

One delegation stated that earlier in the session the Finance Committee had presented a draft decision which was acceptable
Une délégation a indiqué qu'au début de la session, la Commission des finances avait présenté un projet de décision qui était acceptable

One delegation stated that the report was often confusing as it focused on substantive results(the subject of the organizations' annual reports on their respective strategic plans) instead of dealing with process issues related to the quadrennial review.
Une délégation a déclaré que le rapport était souvent déroutant du fait qu'il portait sur les résultats de fond(le sujet des rapports annuels des organismes des Nations Unies concernant leurs plans stratégiques respectifs) au lieu de porter sur les questions de processus relevant de l'examen quadriennal.

One delegation stated that it would hold its questions on the operational reserve until the first regular session 1999, based on the
Une délégation a indiqué qu'elle attendrait la première session ordinaire de 1999 pour poser des questions au sujet de la réserve opérationnelle,

In this connection, one delegation stated that since the objective of regional cooperation was to enhance confidence among States
À cet égard, une délégation a déclaré que la coopération régionale ayant pour objectif d'instaurer des liens de confiance entre les États

One delegation stated that fisheries were being dealt with primarily at FAO and regional fisheries organizations
Une délégation a déclaré que les questions relatives à la gestion des pêches étaient traitées principalement à la FAO

One delegation stated that while the report contained discussion of many interesting initiatives,
Une délégation a déclaré que le rapport contenait des exposés sur de nombreuses initiatives intéressantes,