ONE DELEGATION EMPHASIZED in French translation

One delegation emphasized the“nexus between the establishment of the new international economic order

Une délégation a mis en relief le«lien entre l'établissement du nouvel ordre économique international

One delegation emphasized that the Fund's effort in training soldiers and peacekeepers as peer

Une autre délégation a souligné que les efforts déployés par le Fonds pour former les membres des forces armées

Noting the divergent needs of countries, one delegation emphasized the need to take cultural diversity into account.

Notant que les pays ont des besoins concurrents, une délégation a insisté sur la nécessité de tenir compte de la diversité culturelle

One delegation emphasized that, more than reaching a common understanding on existing rules, there should be a direct reference to

Une délégation a insisté sur le fait qu'il ne s'agissait pas seulement d'aboutir à un entendement commun à propos des règles en vigueur,

One delegation emphasized that the need for security assurances arose from the existence of nuclear weapons,

Une délégation a souligné que la nécessité de garanties de sécurité découlait de l'existence des armes nucléaires,

One delegation emphasized the need for equitable access to training opportunities in Africa and wondered whether there

Une délégation a souligné la nécessité de disposer en Afrique d'un accès équitable aux possibilités de formation

One delegation emphasized the need to consolidate the framework in which the Common Space is held,

Une délégation a insisté sur la nécessité de consolider le cadre dans lequel est conçu l'Espace commun,

One delegation emphasized that humanitarian assistance must continue to be based on neutrality,

Une délégation a souligné que l'aide humanitaire devait continuer à être fondée sur la neutralité

One delegation emphasized the role of UNDP in the implementation of the peace agreements,

Une délégation a souligné le rôle du PNUD dans la mise en oeuvre des accords de paix,

One delegation emphasized that article 11 of the 1998 draft,

Une délégation a souligné que l'article 11 du projet de 1998,

One delegation emphasized the need for regional

Une délégation a souligné que les bureaux régionaux

One delegation emphasized the critical importance of country-level activities in that regard,

Une délégation a souligné l'importance critique des activités menées au niveau des pays,

One delegation emphasized the need to clarify issues regarding delays

Une délégation a souligné la nécessité de clarifier les questions concernant les retards

One delegation emphasized that strengthening the Office should go beyond merely changing its name to the United Nations Office for South-South Cooperation to making a credible

Une délégation a souligné que le renforcement du Bureau ne devrait pas se borner à modifier son nom en Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud,

One delegation emphasized that in considering the proposals for extensions of ongoing country programmes based on the modified procedures, UNICEF should carefully

Une délégation a souligné que l'UNICEF, lorsqu'il examine les propositions de prorogation de programmes de pays en cours sur la base des procédures modifiées,

Dissemination and Wider Appreciation of International Law, one delegation emphasized the importance of seminars,

d'une compréhension plus large du droit international, une délégation a souligné l'importance des séminaires,

In that context, one delegation emphasized the importance of Millennium Development Goal 8 on a global partnership for development,

À ce propos, une délégation a rappelé l'importance du huitième objectif du Millénaire, portant sur un partenariat mondial pour le développement,

One delegation emphasized that the Ministerial Declaration on Environment

Une délégation a mis l'accent sur le fait que la Déclaration ministérielle sur l'environnement

One delegation emphasized that while the MYFF would convey the Fund's international strategic priorities,

Une délégation a souligné que si le PFPA traduisait les priorités stratégiques du Fonds au plan international,

One delegation emphasized the need for a rights-based approach to the post2015 development agenda and the positive role

Une délégation a souligné la nécessité d'adopter une approche fondée sur les droits en ce qui concernait le programme de développement pour l'après-2015