APPLICATION OF CHAPTER in French translation

• application du chapitre

Examples of using Application of chapter in English and their translations into French

after the decision of the Working Group to limit the application of chapter V to assignments with an international element under draft article 3(see paras. 72
suite à la décision du Groupe de travail de limiter l'application du chapitre V aux cessions comportant un élément international dans le cadre du projet d'article 3(voir par. 72

I thus urge you to work towards the application of Chapter VII of the United Nations Charter in accordance with the Algiers Agreement that was blessed with your signature since Ethiopia has
Je vous engage donc à oeuvrer en vue de l'application du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies conformément à l'Accord d'Alger que vous avez rehaussé de votre signature, étant donné

that paragraph should have referred only to application of Chapter VII of the Charter in those cases in which the phenomena described in the paragraph could not have been prevented
il aurait dû seulement faire référence à l'application du Chapitre VII de la Charte pour les cas dans lesquels les phénomènes décrits ne pourraient être prévenus ni maîtrisés dans les

Application of Chapter VII of the Charter of the United Nations in the restoration
L'application du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies pour le rétablissement

The Working Group was reminded that it had decided previously to take an approach to the application of chapter 16 to Contracting States parallel to the approach that it had taken with respect to the application of chapter 15 see A/CN.9/616,
Il a été rappelé au Groupe de travail qu'il avait précédemment décidé d'aligner son approche concernant l'application du chapitre 16 aux États contractants sur celle qu'il avait adoptée concernant l'application du chapitre 15 voir A/CN.9/616,

to international peace and security justifying the application of Chapter VII and that decides on an appropriate response.
la sécurité internationales justifiant l'utilisation du Chapitre VII et qui choisit la réponse qu'il estime adéquate.

dealt with instances in which proposals placed before the Security Council evoked discussion regarding the application of Chapter VII of the Charter.
expose des cas ou des propositions portees devant le Conseil de securite avaient suscite un debat sur l'application du Chapitre VI1 de la Charte.

an opt-out rule and not as an opt-in rule for the application of chapter V. This may not represent a great difference.
non comme une règle d'option positive pour l'application du chapitre V. La différence n'est peutêtre pas considérable,

May 11 2016 and June 23 2016 that the corporation will end past practice application of chapter 16 of the LCRMS
la Société a avisé le Syndicat qu'elle mettait fin à la pratique passée relativement à l'application du chapitre 16 du SMIFF

the General Assembly, which had reserved the right to determine which territories were to be considered as non-self-governing for the purposes of the application of chapter XI of the Charter,
qui s'est réservé le droit de déterminer les territoires qui doivent être considérés comme non autonomes aux fins de l'application du chapitre XI de la Charte,

Mr. Chaabani(Tunisia) stated that his delegation considered the issue of the imposition of sanctions in application of chapter VII of the Charter of the United Nations to be an important one,
Chaabani(Tunisie) signale que sa délégation accorde de l'importance à la question de l'imposition de sanctions en application du Chapitre VII de la Charte des Nations et surtout aux effets de ces mesures sur les États tiers,

o served that if the paragraph implied the application of Chapter VII, of the Charter, his delegation was not ready to support it, since he did not believe that the non-permanent members of the Council could“impose a declaration or the application of Chapter VII of the Charter”.
a observe que, si ce paragraphe visait l'application du Chapitre VI1 de la Charte, sa delegation n'etait pas en mesure d'emettre un vote affirmatif car elle ne pensait pas que les membres non permanents du Conseil fussent en mesure d'imposer la declaration de ce chapitre.

the Working Group noted that the application of Chapter 6.8 of the UN Model Regulations to RID/ADR would imply new administrative measures for approving not only containers which do not comply with the CSC
le groupe de travail a noté que l'application du chapitre 6.8 du Règlement type au RID et à l'ADR impliquerait de mettre en place de nouvelles mesures administratives pour l'agrément non seulement des conteneurs non conformes à la CSC

the applica- tion of national law when this would permit the application of Chapter III in cases otherwise excluded by Article 7.
de l'article 5 et l'application de la loi nationale lorsqu'elle permettrait l'application du Chapitre III dans les cas autrement exclus par l'article 7.

agreed to reduce the transitional period for ADR to six months(up to 31 December 2001), except for the application of Chapter 1.4 and Chapter 1.8 of ADR to Class 7,
période transitoire pour l'ADR à six mois(jusqu'au 31 décembre 2001) sauf en ce qui concerne l'application des chapitres 1.4 et 1.8 de l'ADR à la classe 7,

This definition has no effect on the contents and application of Chapters 22 and 23 of the James Bay
Cette définition est sans effet sur le contenu et l'application des chapitres 22 et 23 de la Convention de la Baie-James

Declaration on application of chapter V.
Déclaration sur l'application du chapitre V.

Application of Chapter 3.4 provisions to 1.4S articles.
Application des dispositions du chapitre 3.4 aux objets du 1.4S.

A broader application of Chapter VIII was desirable.
Une application plus large du Chapitre VIII est souhaitable.

8.1.9 mainly refer to the application of Chapter 1.16.
8.1.9 renvoient essentiellement à l'application du chapitre 1.16.