APPLICATION OF ARTICLE in French translation

• à l'application de l' article
• l'application de l' article x art
• application de l& 146 article

Examples of using Application of article in English and their translations into French

The Working Party recognized that it could be useful to elaborate some guidelines concerning the application of Article 38 with a view to aligning the application of the article at national level.
Le Groupe de travail a admis qu& 146;il pourrait être utile de rédiger des lignes directrices concernant l& 146;application de l& 146;article 38, de manière à uniformiser cette application au niveau national.

Consequently, it is not the expression of an opinion which must be taken into consideration for the application of article 15 ter
Il en résulte que ce n'est pas l'expression d'une opinion qui doit être prise en considération pour conduire à l'application de l'article 15 ter

Mr. Matsunaga(Japan) said that his delegation supported the decision of the Committee on Contributions to allow the seven Member States which were unable to meet their commitments to avoid the application of Article 19 of the Charter.
Matsunaga(Japon) dit que la délégation japonaise appuie la décision du Comité des contributions d'autoriser les sept États Membres qui n'ont pas pu honorer leurs engagements à déroger à l'application de l'Article 19 de la Charte.

said that his delegation supported the recommendations of the Committee on Contributions concerning the application of Article 19 of the Charter in respect of certain countries.
sa délégation appuie les recommandations du Comité des contributions relatives à l'application de l'Article 19 de la Charte en ce qui concerne certains pays.

no operations have resulted in the application of article 523 and 524 of the Companies Code or the application of article 36 of the law of 12 May 2014.
524 du Code des Sociétés, ni à l'application de l'articles 36 de la loi du 12 mai 2014.

Furthermore, in application of article 24 of the statutes,
En outre, il est précisé que, par application de l'article 24 des statuts,

The Sender authorises the Carrier- subject to the application of Article 12.1 of the CMR Convention- to return the goods to the place of loading if they are refused by the Consignee.
L'Expéditeur autorise le Transporteur- sous réserve d'application de l'article 12.1 de la Convention CMR- à ramener la marchandise au lieu de chargement lorsque le destinataire la refuse.

Since December 15, 2011 and in application of Article 1 of the decree no. 2011-1883 of that same day,
Depuis le 15 décembre 2011 et en application de l'article 1er du décret n 2011-1883 du même jour,

With regard to the application of article 4 of the Convention,
S'agissant de l'application de l'article 4 de la Convention,

THE EXECUTIVE COMMITTEE In application of article 5 and 13 of the Ordinance,
DU COMITÉ EXÉCUTIF En application des articles 5 et 13 de l'ORAb,

within the framework of the application of article 14 of the Council Regulation of the Financial market relating to the fight against the failures on the market.
dans le cadre de l'application de l'article 14 du règlement du Conseil du Marché Financier relatif à la lutte contre les manquements sur le marché.

The Committee also requests the State party to consider extending the application of article 161 of the Criminal Code to cases where the victim of discrimination is not a citizen.
Le Comité demande en outre à l'État partie d'envisager d'étendre le champ d'application de l'article 161 du Code pénal aux cas dans lesquels la victime d'un acte de discrimination n'est pas un citoyen ukrainien.

in its written representation concerning the application of Article 19, the Central African Republic indicated that it plans to submit at a later date a schedule for the payment of its contributions in arrears.
dans son exposé écrit concernant l'application de l'Article 19, la République centrafricaine avait indiqué qu'elle envisageait de soumettre un échéancier de paiement de ses arriérés de contribution à une date ultérieure.

Apart from the key question whether a contract of sale may be validly concluded without a price, the application of article 55 is subject to requirements of a general nature,
Hormis la question essentielle de savoir si un contrat de vente peut être valablement conclu sans un prix, l'application de l'article 55 est soumise à des conditions de caractère général,

It would be interesting to know whether the Netherlands had examined the application of article 3 of the Convention in the context of combating cross-border organized crime
Il serait intéressant de savoir si une réflexion est menée aux Pays-Bas sur l'application de l'article 3 de la Convention dans un contexte de lutte contre la criminalité organisée transfrontière

Conclusion 5 is without prejudice to the application of Article 60 of the Vienna Convention on the Law of Treaties in a case where the content of a later codification convention constitutes a breach of an obligation in the earlier convention.
La conclusion 5 s'entend sans préjudice de l'application de l'article 60 de la Convention de Vienne sur le droit des traités au cas où le contenu d'une convention de codification postérieure constitue une violation d'une obligation contenue dans une convention antérieure.

Finds that the Panel erred in the application of Article 2.1 in its analysis of whether the amended tuna measure modifies the conditions of competition to the detriment of Mexican tuna products in the US market;
Constate que le Groupe spécial a fait erreur dans l'application de l'article 2.1 dans son analyse de la question de savoir si la mesure modifiée concernant le thon modifiait les conditions de concurrence au détriment des produits du thon mexicains sur le marché des États-Unis;

The Committee also expresses its concern over the application of article 35 of the Aliens Act, which does not provide for any possibility of appeal,
Le Comité exprime également sa préoccupation au sujet de l'application de l'article 35 de la loi sur les étrangers qui ne prévoit pas de possibilité d'appel

that more effort was required to ensure better application of article 11 of the Convention
des efforts supplémentaires doivent être faits pour assurer une meilleure application de l'article 11 de la Convention

In application of article 27 of the French data protection law of 6 January 1978,
En application de l'article 27 de la loi Informatique et Libertés en date du 6 janvier 1978,